Exemples d'utilisation de Fois alors en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La prochaine fois alors personnellement!
Désolé. Je t'inviterai la prochaine fois, alors pardonne-moi.
Undskyld. Jeg giver noget næste gang, så tilgiv mig.La prochaine fois alors peut- être pour des vacances de rêve!!!;
Næste gang så måske til en drømmeagtig ferie!!!;Je ne le ferai qu'une fois, alors filme-moi.
Jeg gør det kun én gang, så få det filmet.Une fois alors qu'elle conduisait, ou plutôt que son mari était au volant, la route se divisa en quatre.
Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière foisprochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foisautre foisune dernière foisune autre foismaintes fois
Plus
On ne vit qu'une fois, alors foncez!
Vi lever kun én gang, så udnyt det til fulde!Malheureusement, nous avons eu le temps de rencontrer Manuela et Franz lors de notre visite pour des raisons de santé, maisje espère que la prochaine fois alors!
Desværre, vi havde tid til at mødes Manuela og Franz under vores besøg på grund af helbredsmæssige årsager, menforhåbentlig næste gang så!Et je ne le dirai qu'une fois, alors écoute bien.
Jeg siger det kun en gang, så hør efter.Une fois alors qu'elle conduisait, ou plutôt que son mari était au volant, la route se divisa en quatre. Et elle sentit comme si elle se retrouvait sur quatre routes à la fois. .
Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire. Og hun følte sig selv køre op ad fire veje på én gang.On ne vit qu'une seule fois, alors régalez- vous!
Vi lever kun én gang, så udnyt det til fulde!Car il existe apparement des cartes pré - payer pour les mineurs étant donné quej'ai peu de moyens je voulais m'essayer a ces jeux payants au moins une fois alors que je suis majeur.
Fordi der tilsyneladende er forudbetalt kort til mindreårige, dajeg har få midler, ville jeg prøve disse spil betale mindst én gang, mens jeg er stor.Et je ne le dirai qu'une fois, alors, soyez attentifs.
Og jeg siger det kun ên gang, så hør efter.Nous louons seulement l'intégralité de l'appartement à la fois, alors profitez- en!
Vi kun lejer ud hele lejligheden på en gang, så nyd det!Je vais le dire une seule fois, alors écoutez attentivement.
Jeg siger det kun en gang, så lyt omhyggeligt.Parmi les 50 premiers patients qui ont participé à mon programme,10 d'entre eux devinrent agoraphobes pour la première fois alors qu'ils absorbaient des benzodiazépines.
Blandt de første 50patienter på min klinik, blev 10 agorafobiske for første gang, mens de tog benzodiazepiner.Nous ne vivons qu'une seule fois, alors, pourquoi ne pas le faire de façon intense?
Vi lever kun én gang, så hvorfor ikke gøre det intensivt?Nous nous sommes rencontrés pour la première fois alors que nous étions très jeunes.
Vi mødtes første gang, da vi var ganske unge.Certains bonus peuvent être utilisés une seule fois alors que d'autres sont récurrents, signifiant que les joueurs peuvent les utiliser sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
Nogle bonusser kan kun bruges én gang, mens nogle er tilbagevendende, hvilket betyder at spillere kan bruge dem dagligt, ugentligt eller månedligt.Si l'un des troubles mentionnés ci- dessus apparaît pour la première fois alors que vous prenez NAEMIS, arrêtez tout de suite.
Hvis nogle af ovenstående tilstande opstår for første gang mens du tager Noresmea, skal du straks stoppe.Mieux voir une fois, une autre fois alors faire le plus, et le spécialiste corrigera, si quelque chose se passe mal.
Bedre at se én Je sais qu'il peut être nerf réunion de wracking quelqu'un pour la première fois alors laissez-moi vous dire un petit secret.
Jeg ved, det kan være nerve wracking møde nogen for første gang, så lad mig fortælle dig en lille hemmelighed.J'ai eu mes cheveux tiré une fois alors que j'essayais d'aller dormir.
Jeg har haft mit hår trukket en gang mens jeg forsøgte at gå på vågeblus.Un fichier OST(. ost) est un format de fichier tel que vous permet de travailler même lorsque vous êtes hors ligne et lorsquevous vous connectez pour la prochaine fois alors, il synchronise les modifications que vous avez faites avec le serveur d'échange.
En OST fil(. ost) er en sådan fil format, der giver dig mulighed for at arbejde, selv nårdu er offline, og når du tilslutter til næste gang så, det synkroniserer de ændringer, som du med Exchange Server.Certains soutiennent-il permis de se référer à la fois alors qu'il est interdit par d'autres en raison de la notion de partenariat.
Nogle mener det tilladt at henvise til både mens det er forbudt af andre på grund af begrebet partnerskab.Je ne le dirai qu'une seule fois, alors n'oublie pas.
Jeg siger kun det her én gang, så hør godt efter.Même après qu'il soit parti la première fois alors que j'aurais du réaliser que ce que je ressentais, n'était pas partagé.
Selv efter han rejste fra os første gang, da jeg skulle have indset, at det, jeg følte for ham, følte han ikke for mig.Hallgeir Holmstvedt etJonah Takagi se sont rencontrés pour la première fois alors qu'ils exposaient au Salone Satellite en 2011.
Designerne Hallgeir Holmstvedt ogJonah Takagi mødtes første gang, da de begge udstillede på Salone Satellite 2011 i Milano.Finalement, jai commencé à jouer activement pour de vrais fonds sur le Web, et une ou deux fois alors quil était à son jeu vidéo, je me rendais personnellement dans lun des établissements de jeu à proximité pour jouer quelques fois avec leurs salles de poker.
I sidste ende begyndte jeg at spille med rigtige penge Online, og en eller to gange, mens han var på sit spil jeg ville køre til en af de lokale casinoer og spille et par timer i deres pokerrum.Nous sommes allés plusieurs fois alors que j'étais en ville.
Vi besøgte stedet flere gange, mens vi var i byen.Si une femme est infectée par l'hépatite virale pour la première fois alors que dans son troisième trimestre de la grossesse, elle est à risque de travail prématuré ou la livraison.
Hvis en kvinde bliver inficeret med viral hepatitis for første gang, mens i hendes tredje trimester af graviditeten, hun er i risiko for tidlig fødsel eller levering.
