Que Veut Dire FOIS DANS LA VIE en Danois - Traduction En Danois

• gang i livet
• gange i livet
• både i livet

Exemples d'utilisation de Fois dans la vie en Français et leurs traductions en Danois

C'est qu'une fois dans la vie.
Det sker kun en gang i livet.

Je l'ai dit à joachim, ça n'arrive peut-être qu'une fois dans la vie.
Der måske kun sker en gang i livet.

Au moins une fois dans la vie nous avons tous eu une crampe.
Mindst en gang i livet havde vi alle en kramper.

Ça n'arrive qu'une fois dans la vie.
Det sker en gang i livet.

Il ya beaucoup de fois dans la vie quand aller de l'avant nécessite portant inconfort.
Der er mange gange i livet, når du flytter fremad kræver bærende ubehag.

Lena, ça n'arrive qu'une fois dans la vie.
Lena, det her sker kun en gang i livet.

Tu sais, des fois dans la vie, Les gens croient savoir plus que ce qu'ils croient.
Tror folk, de ved mere, end de rent faktisk gør. Nogle gange i livet.

Et ça, ça n'arrive qu'une seule fois dans la vie.
Denslags sker kun én gang i livet.

Chacun de nous, au moins une fois dans la vie, essayéun gâteau comme une«pomme de terre».
Hver af os, mindst én gang i livet, forsøgtesåsom kagen"kartoffel".

Chaque homme devrait faire au moins une fois dans la vie.
Alle bør gøre det mindst en gang i livet.

Combien de fois dans la vie peut vous dire que vous avez dormi dans un Caboose.
Hvor mange gange i livet kan man sige, at du har sovet i en Caboose.

On a tous peur une ou deux fois dans la vie.
Alle bliver forskrækket et par gange i livet.

Au moins une fois dans la vie, tout le monde a vu des zigzags et des mouches devant leurs yeux.
Mindst en gang i livet så alle sig zigzags og flyver foran deres øjne.

Je crois que ça n'arrive qu'une fois dans la vie.
Jeg tænkte, at sådan noget kun kommer én gang i livet.

Qui d'entre nous, au moins une fois dans la vie n'était pas dans le tableau de bord?
Hvem af os, mindst én gang i livet var ikke i instrumentbrættet?

Et pour beaucoup, la chute n'arrive qu'une seule fois dans la vie.
Og for mange, drop kun sker én gang i livet.

Au moins une fois dans la vie devrait en tout cas, chaque(r) ont été reprises à Rome- un must absolu.».
Mindst én gang i livet skal under alle omstændigheder hver(r) har været tidspunkter i Rom- absolut nødvendig.“.

Merveilleux pour visiter une fois dans la vie d'au moins.
Dejligt at besøge en gang i livet i det mindste.

Hong Kong est une ville incroyable que tout le monde devrait visiter une fois dans la vie.
Hong Kong er en utrolig by, som alle bør besøge en gang i livet.

La cystite est survenue au moins une fois dans la vie de la plupart des femmes.
Cystitis opstod mindst en gang i livet hos de fleste kvinder.

Malheureusement, chaque homme rencontre ce problème au moins une fois dans la vie.
Desværre, hver mand støder dette problem mindst én gang i livet.

Chaque femme, au moins une fois dans la vie, a essayé d'expérimenter les cheveux, les peindre de diverses couleurs.
Hver kvinde har mindst en gang i livet forsøgt at eksperimentere med håret og male dem i forskellige farver.

Il y a un test ADN pour la DM, effectué une fois dans la vie.
Der er en DNA-test for DM, der udføres en gang i livet.

Vous pourriez rencontrer fichier ZIP corruption de nombreuses fois dans la vie si vous faites affaire avec des fichiers ZIP stockés dans le système Windows.
Du kan komme på tværs ZIP-fil korruption mange gange i livet, hvis du har at gøre med ZIP-filer, der er gemt i Windows-systemet.

Sentiment promis oreille se produit dans chaque personne au moins une fois dans la vie.
Feeling lovede øre forekommer i hver person mindst én gang i livet.

Presque tous les représentants de la bellesexe au moins une fois dans la vie a connu une maladie désagréable- la cystite.
Næsten hver repræsentant for den smukkekøn mindst en gang i livet oplevede en ubehagelig sygdom- blærebetændelse.

Je vais pas manquer tellement, je suis allé à un travail que vous faites une seule fois dans la vie.
Jeg vil ikke gå glip af så meget, jeg gik til et job, du gør kun én gang i livet.

La chine est un pays qui au moins une fois dans la vie doit visiter.
Efter min mening er Kina et af de lande man skal besøge mindst en gang i livet.

C'était un de ces sourires rares avec une qualité de réconfort éternel en elle que vous pouvez rencontrer quatre ou cinq fois dans la vie.
Det var en af de sjældne smil med en kvalitet af evig tryghed i det, at du kan komme på tværs af fire eller fem gange i livet.

Même s'il n'y a pas de symptômes et de signes alarmants, plusieurs fois dans la vie, ce médecin doit encore le faire.
Selvom der ikke er nogen alarmerende symptomer og tegn, må flere gange i livet for at se ud til denne læge stadig.