Que Veut Dire FOIS DE L'ANNÉE en Danois - Traduction En Danois

• gang i år
• tid af året

Exemples d'utilisation de Fois de l'année en Français et leurs traductions en Danois

Première fois de l'année 2009.
Første gang i år 2009.

Probablement pour la dernière fois de l'année!
Sandsynligvis for sidste gang i år.

C'est la 7ème fois de l'année que tu es viré.
Dette er syvende gang i år, du bliver fyret.

On mange dehors pour la première fois de l'année!
OG vi spiste udenfor for første gang i år!

C'est la troisième fois de l'année qu'ils font ça.
Det er tredje gang i år, at de gør det.

Tondre la pelouse pour la première fois de l'année.
Slå græsset for første gang i år.

Dash, c'est la 3ème fois de l'année que tu es convoqué.
Dash, det er 3 gang i år du ryger på kontoret.

Manger dehors pour la première fois de l'année.
At grille og spise udenfor for første gang i år.

Pour la première fois de l'année, ils sont tous à l'école.
For første gang i år går de alle i skole.

Nous mangeons dehors pour la première fois de l'année.
OG vi spiste udenfor for første gang i år!

C'est la 3ème fois de l'année qu'il ne transmet plus.
Det er tredje gang i år, det er holdt op med at sende data.

Et hier, j'ai mangé dehors pour la première fois de l'année.
OG vi spiste udenfor for første gang i år!

Il est cette fois de l'année est tout l'encouragement, sourit Association.
Det er denne tid af året er alt opmuntring, smiler Association.

Ce midi nous avons mangé dehors pour la première fois de l'année.
OG vi spiste udenfor for første gang i år!

Pour la première fois de l'année, on passe au- dessus de 40%%%.
Det er første gang i år, at de løste sager er over 40%.

Nous avons pris le car pour la première fois de l'année.
Vi kørte til vandet for første gang i år.

Pour la première fois de l'année, je ne veux pas aller travailler lundi matin.
For første gang i år, skal jeg på arbejde på mandag.

Il allait bientôt neiger, pour la première fois de l'année.
Udenfor begyndte det at sne, for første gang i år.

Pour la première fois de l'année, les températures dépasseront les 30 degrés.
For første gang i år vil temperaturen komme over 10 grader.

Hier je me suis mise en robe pour la première fois de l'année.
I går vaskede jeg tøj for første gang i år.

Météo a été comme prévu, plutôt humide et frais cette fois de l'année dans cette partie de l'île.».
Vejret var som forventet temmelig våd og køle denne tid af året i denne del af øen.“.

Il y a beaucoup de monuments historiques et de bâtiments à Athènes, le plus célèbre de tous est le Parthénon, à cause de c'est le climat tropical sub, vous pouvez visiter Athènes presque chaque fois de l'année.
Der er mange historiske monumenter og bygninger i Athen, den mest berømte af alle er Parthenon, på grund af det sub tropiske klima kan du besøge Athen næsten enhver tid af året.

Mis les pieds dans l'eau pour la première fois de l'année.
Har været nede og stikke fødderne i havvandet for første gang i år.

Nous voila donc à sortir l'appareil pour la première fois de l'année….
Maskinen skulle startes for første gang i år….

Nous avons dépassé les 30°C pour la première fois de l'année.
Og vi endte over 10 grader for første gang i år.

Mettre les pieds dans l'herbe, peut- être pour la dernière fois de l'année.
Slå græsset for forhåbentligt sidste gang i år.

Hier, j'ai retiré les collants pour la première fois de l'année.
I forgårs trak jeg rabarber for første gang i år.

Dimanche nous pourrions atteindre ici les 20 degrés pour la première fois de l'année.
Søndag nåede vi 20 grader for første gang i år.

Les vaches sont sorties de l'écurie pour la première fois de l'année.».
Køerne blev lukket ud af stalden for første gang i år.

Il est dommage qu'une telle merveilleuses vacances- cet avantage est qu'une seule fois de l'année.
Det er en skam, at sådan en dejlig ferie- denne fordel er kun én tid af året.