Que Veut Dire FOIS L'APPEL en Danois - Traduction En Danois

• når opkaldet

Exemples d'utilisation de Fois l'appel en Français et leurs traductions en Danois

J'ai déjà raté deux fois l'appel.
Jeg har misset navneopråb to gange.

Une fois l'appel terminé, la musique reprend.
Når opkaldet er afsluttet, starter musikken igen.

C'est là que j'ai entendu pour la première fois l'appel à devenir prêtre.
Her mødte hun første gang kaldet til at blive præst.

Une fois l'appel terminé, la musique reprend.
Når du afslutter opkaldet, genoptages musikafspilningen.

Vous décrochez alors à partir de votre casque et revenez à votre musique une fois l'appel terminé.
Så kan du tage samtalen og vende tilbage til musikken, når samtalen er færdig.

Une fois l'appel terminé, l'enceinte reprend la vidéo.
Når opkaldet er afsluttet, skifter højttaleren tilbage til videoen.

Définit s'il faut ou non que la fenêtre se ferme automatiquement après un délai d'attente une fois l'appel terminé.
Definerer om vinduet skal lukke automatisk efter et tidsudløb når opkaldet er slut.

Une fois l'appel terminé, vous pouvez continuer avec votre musique.
Når du har afsluttet opkaldet, kan du fortsætte med at høre musik.

J'ai testé cette chaîne hier soir 3 à 4 fois et chaque fois l'appel chuté mystérieusement après environ 30 secondes pas assez longtemps pour arriver à la tonalité de messagerie vocale- ou si quelqu'un répond pas assez de temps pour expliquer ce que vous faites.
Jeg testede denne kæde aftes om 3 til 4 gange, og hver gang et opkald faldt hemmelighedsfuldt efter ca 30 sekund ikke helt længe nok til at komme til voicemail bippe- eller hvis nogen ikke besvares helt længe nok til at forklare, hvad du laver.

Une fois l'appel établi, choisissez Ajouter un appel sur l'écran de votre iPhone.
Når opkaldet er etableret, vælg Tilføj opkald på din iPhone skærm.

Répéter plusieurs fois l'appel à l'action permet à votre lecteur d'avoir plus d'occasions de le remarquer et d'interagir avec lui.
Gentagelse af opfordringen til handling flere gange giver din læser flere muligheder for at lægge mærke til og interagere med det.

Une fois l'appel terminé, le casque bascule de nouveau à la vidéo lue sur l'iPad.
Når opkaldet er afsluttet, skifter hovedtelefonerne tilbage til videoen på iPad'en.

Une fois l'appel supplémentaire connecté, touchez pour débuter la conférence téléphonique.
Når det næste opkald er tilsluttet, så rør for at begynde konferencesamtalen.

Une fois l'appel terminé, ils reprennent automatiquement la lecture de la vidéo sur l'iPad.
Når opkaldet er afsluttet, skifter hovedtelefonerne tilbage til videoen på iPad'en.

Une fois l'appel accepté, une version étendue de la fenêtre Conversation s'ouvre pour afficher la vidéo.
Når opkaldet accepteres, åbnes en udvidet version af vinduet Samtale til visning af video.

Étape 3: Une fois l'appel activé, les commandes d'enregistrement apparaîtront dans la fenêtre de conversation vidéo.
Trin 3: Når opkaldet er aktiveret, vises optagekontrollerne i videochatvinduet.

Une fois l'appel émis, vous devez d'abord accepter l'appel Lync entrant pour procéder à l'appel sortant.
Når opkaldet er afgivet, skal du først acceptere det indgående Lync-opkald for at kunne foretage det udgående opkald..

Une fois l'appel émis, vous devez d'abord accepter l'appel Lync entrant pour procéder à l'appel sortant.
Når opkaldet er angivet, skal du først acceptere Lync-opkaldet på mobiltelefonen, inden du kan foretage udgående opkald..

Une fois l'appel connecté, le pavé de numérotation est accessible dans la zone Contrôle d'appel sur le côté gauche.
Når opkaldet er gået igennem, er det numeriske tastatur tilgængeligt i området med opkaldsfunktioner i venstre side.

Une fois l'appel prêt, vous devez d'abord accepter l'appel Lync sur votre téléphone mobile pour procéder à l'appel sortant.
Når opkaldet er afgivet, skal du først acceptere det indgående Lync-opkald for at kunne foretage det udgående opkald..

Une fois l'appel prêt, vous devez d'abord accepter l'appel Lync sur votre téléphone mobile pour procéder à l'appel sortant.
Når opkaldet er angivet, skal du først acceptere Lync-opkaldet på mobiltelefonen, inden du kan foretage udgående opkald..

Une fois l'appel d'urgence terminé, votre Apple Watch avertit vos contacts SOS via SMS, sauf si vous choisissez d'annuler cette action.
Når et opkald til alarmcentralen er overstået, advarer Apple Watch dine kontakter ved SOS med en sms, medmindre du vælger at annullere.

Une fois l'appel terminé, votre Apple Watch envoie un SMS contenant votre position actuelle à vos contacts SOS, sauf si vous choisissez d'annuler cette action.
Når opkaldet er overstået, sender dit Apple Watch en sms til dine kontakter ved SOS med din nuværende lokalitet, medmindre du annullerer.

Ils ont rejeté à la fois l'appel d'un décideur de la Banque centrale européenne à abandonner les projets visant à faire subir des pertes aux investisseurs privés et une note de service du Fonds monétaire international qui jetait le doute sur la capacité d'Athènes à réformer ses finances publiques.
De afviste både et opkald fra en europæisk centralbankpolitiker til at opgive planer om at få private investorer til at tabe sig, og et lækkede memorandum fra Den Internationale Valutafond, der tvivler på Athens evne til at reformere sine offentlige finanser.

Cependant, une fois l'appel terminé, il revient jusqu'à ce que le deuxième appel à la prière est faite, puis il se sauve de nouveau pour revenir après qu'il ait finià distraire les esprits des fidèles avec son chuchotement,"Rappelez- vous ceci, rappelez- vous que", mettre dans l'esprit des questions non pertinentes croyant jusqu'à ce qu'il/ elle ne sait pas combien d'unités de prière qu'ils ont offert.
Når opkaldet er færdig vender han dog indtil den anden kald til bøn er lavet, så løber han væk igen kun for at vende tilbage efter den er færdigat distrahere sind tilbedere med sin hvisken,"Husk dette, husk at" sætte i sindet af den troende uvedkommende forhold, indtil han/ hun ikke ved, hvor mange enheder af bøn de har tilbudt.

Une fois que l'appel ne ce fruit exotique:….
Når ikke kalde denne eksotiske frugt:….

Une fois que l'appel est terminé, le Bluetooth se coupera pour économiser plus.
Når opkaldet er afsluttet, Bluetooth afbrydes for at redde mere magt.

Ceci s'applique à la fois à l'appel du supérieur au subordonné et vice versa.
Dette gælder både overordnetes kald til underordnet og omvendt.

Utilisez le clavier pour entrer le numéro de poste ou un code d'accès une fois que l'appel est connecté.
Brug tastaturet til at indtaste lokalnummer eller adgangskode, når opkaldet er oprettet.

Une fois que l'appel est connecté, utilisez le clavier de Lync pour entrer le numéro de poste ou le code d'accès.
Når opkaldet er oprettet, kan du bruge Skype for Business-tastaturet til at taste lokalnummeret eller adgangskoden.