Que Veut Dire FOIS QUE LE CORPS en Danois - Traduction En Danois

• når kroppen

Exemples d'utilisation de Fois que le corps en Français et leurs traductions en Danois

Ce problème facilite ou passe une fois que le corps s'habitue au médicament souvent.
Dette problem ofte letter eller går når kroppen vænner sig til medicinen.

Une fois que le corps féminin est revenu au«mode de base», l'inconfort cesse.
Efter at kvindelig krop vender tilbage til"basisregimet", ophører ubehag.

Ce problème facilite ou passe une fois que le corps s'habitue au médicament souvent.
Dette problem letter ofte eller går, når kroppen bliver vant til lægemidlet.

Une fois que le corps a retrouvé une fonction normale et saine, les symptômes disparaissent.
Når kroppen heler sig til en normal, sund funktion, forsvinder symptomerne.

En réponse, le roi a annoncé la convocation des États généraux pour mai 1789, la première fois que le corps a été convoqué depuis 1614.
Som svar, kongen annoncerede kald af Estates Generaldirektoratet for maj 1789 for første gang i kroppen var blevet indkaldt siden 1614.

Une fois que le corps a retrouvé une fonction normale et saine, les symptômes disparaissent.
Når kroppen helbreder sig til en normal, sund funktion, går symptomerne væk.

Il peut également être utilisé par des personnes à des fins de récupération, par exemple après une intervention chirurgicale, ou chaque fois que le corps est soumis à une contrainte inhabituelle.
Det kan også bruges af mennesker til rekreation formål, f. eks efter kirurgi, eller enhver tid kroppen er placeret under usædvanlig belastning.

Une fois que le corps de l'animal est débarrassé des restes d'une substance toxique, il doit donner un adsorbant.
Når dyrets krop er befriet fra rester af et giftigt stof, skal det gives et adsorbent.

Heureusement, la graisse corporelle est aussi facile à perdre qu'à obtenir, car l'intégralité du processus fonctionne à l'envers chaque fois que le corps est privé des calories dont il a besoin.
Heldigvis, kropsfedt er lige så let at slippe af med, da det er gevinst, fordi hele processen fungerer i bakgear, når kroppen er udsultet af de kalorier den har brug for.

Une fois que le corps ajuste à la médecine, les symptômes vont disparaître et ne pas besoin d'une assistance médicale.
Når kroppen justerer til medicin, vil symptomerne forsvinder og behøver ikke nogen lægehjælp.

Il n'y a rien de mal à obtenir un couple de livres, mais une fois que le corps atteint un certain point, il va également s'affaiblir et il peut conduire à des problèmes de santé potentiels.
Der er intet galt i at vinde et par pund men når kroppen når et bestemt punkt, det vil også svække og det kan føre til potentielle helbredsproblemer.

Fois que le corps a subi quelques modifications physiologiques précédemment composants familiers de rouge à lèvres, ombres et les crèmes peuvent désormais provoquer des nausées.
Når kroppen har gennemgået nogle fysiologiske ændringer som tidligere velkendte komponenter af læbestift, skygger og cremer kan nu give kvalme.

Nous avons donc cette preuve, à la fois que le corps peut influencer l'esprit, au moins au niveau facial, et que les les changements de rôle peuvent influencer l'esprit.
Så vi har dette bevis, at kroppen både kan forme tankerne, i det mindste på ansigts-plan, og også at rolle skift kan forme tankerne.

Une fois que le corps est complètement débarrassé des composants des médicaments, la couleur de l'urine redeviendra familière.
Når kroppen er fuldstændig ryddet af lægemidlets bestanddele, bliver farven af urinen kendt igen.

Cette condition disparaîtra une fois que le corps du fœtus aura commencé à produire des hormones, ce qui se produira à partir du deuxième trimestre et se stabilisera au troisième.
Denne betingelse vil passere, når fostrets krop begynder at producere hormoner, der forekommer fra 2. trimester og stabiliseres ved 3….

Une fois que le corps a été infecté par un Type 1 ou de Type 2, les épidémies peuvent se produire à n'importe quel moment donné.
Når kroppen er blevet smittet med Type-1 eller Type-2, kan der forekomme udbrud på et givent tidspunkt.

Une fois que le corps commence le processus de métaboliser les capsules, l'effet thermogénique commence à se produire.
Når kroppen begynder processen med at metabolisere kapslerne, den termogene virkning begynder at forekomme.

Une fois que le corps est immergé dans l'eau Ils peuvent provoquer des crampes d'estomac sévères ou un engourdissement dans les extrémités.
Når kroppen er nedsænket i vand De kan forårsage alvorlige mavekramper eller følelsesløshed i ekstremiteterne.

Une fois que le corps est clued au message qu'il doit brûler les graisses, il est tout à fait capable de prendre soin de ce processus lui- même.
Når kroppen er klogere i at budskabet om, at det skal forbrænde fedt, det er helt i stand til at tage sig af denne proces på egen hånd.

Une fois que le corps est envoyé dans un mode Fat Burning Catabolique, il sera beaucoup plus efficace dans la métabolisation des nutriments et un sentiment général de bien- être se pose.
Når kroppen befinder sig i en katabolisk fedtforbrændingsfunktion vil den langt mere effektivt optage metaboliserende næringsstoffer, og der opstår derfor en generel følelse af velvære.

Une fois que le corps humain tombe niveaux de ces agents de l'alcool augmente considérablement le processus de traitement commence à l'alcool, la neutralisation et de la clairance de l'organisme.
En gang i den menneskelige krop kommer ind alkohol niveauet af disse substanser øges kraftigt, køre alkohol genvindingsproces, neutralisering og fjernelse fra kroppen..

Chaque fois que le corps subit un coup de pouce de la thermogenèse(élévation de la température corporelle), il dépensera beaucoup d'énergie soit préserver ce niveau de température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever et løft i termogenese(stigende i kropstemperaturen niveau) det vil bruge en stor del af energi til enten bevare denne temperatur eller afkøle kroppen ned.

Une fois que le corps commence à s'adapter à la médecine, les clients cessent d'utiliser, attendre plusieurs semaines, puis commencent à nouveau près de la dose qu'ils avaient fini avec.
Når kroppen begynder at tilpasse sig den medicin, enkeltpersoner ophøre brug, vente på et par uger, og derefter begynde igen tæt på den dosis, de havde tidligere færdige med. Nogle kunder også gå med den nøjagtige samme dosering.

Chaque fois que le corps subit une augmentation de la thermogenèse(augmentation de la température corporelle), il va dépenser beaucoup d'énergie pour maintenir cette température soit ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever en stigning i termogenese(hæve i kropstemperaturen) det vil bruge en stor mængde energi til enten fastholde, at temperaturniveau eller afkøle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit un coup de pouce de la thermogenèse(élévation de la température corporelle), il dépensera beaucoup d'énergie soit préserver ce niveau de température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever et løft i termogenese(stigende i kropstemperaturen niveau) det vil helt sikkert bruge en stor mængde strøm til enten fastholde, at temperaturniveau eller afkøle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit une augmentation de la thermogenèse(augmentation de la température corporelle), il va certainement utiliser beaucoup d'énergie soit maintenir ce niveau de température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever en stigning i termogenese(hæve i kropstemperaturen) det vil helt sikkert bruge en masse strøm til enten at holde denne temperatur eller for at køle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit un coup de pouce à la thermogenèse(augmentation du niveau de la température du corps), il utilisera une grande quantité d'énergie soit conserver cette température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever et løft i termogenese(stigende i kropstemperaturen niveau) det vil bruge en stor del af energi til enten bevare denne temperatur eller afkøle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit une augmentation de la thermogenèse(augmentation de la température corporelle), il va dépenser beaucoup d'énergie pour maintenir cette température soit ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever en stigning i termogenese(stigende i kropstemperaturen niveau), vil forbruge en fantastisk godt køb af energi til enten at opretholde denne temperatur eller afkøle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit une augmentation de la thermogenèse(augmentation de la température corporelle), il va certainement utiliser une bonne partie du pouvoir soit maintenir cette température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever en stigning i termogenese(hæve i kropstemperaturen) det vil helt sikkert bruge en god del af magten til enten holde denne temperatur eller for at køle kroppen ned.

Chaque fois que le corps subit une augmentation de la thermogenèse(augmentation de la température corporelle), il va certainement dépenser beaucoup d'énergie pour soit maintenir ce niveau de température ou pour refroidir le corps vers le bas.
Når kroppen oplever en stigning i termogenese(hæve i kropstemperaturen) det vil helt sikkert forbruge megen energi til enten fastholde, at temperaturniveau eller afkøle kroppen ned.