Exemples d'utilisation de Fois tous les cinq en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voter une fois tous les cinq ans ne suffit pas.
Et valg hver fjerde år er ikke nok.Ce type de joueur vient une fois tous les cinq ans.
De type spillere bliver kun født én gang hvert 50 år.Au moins une fois tous les cinq ans lorsque l'effectif de leur cheptel caprin compte moins de 500 000 têtes.
Chaque acheteur est contrôlé au moins une fois tous les cinq ans.
Ils se nourrissent environ une fois tous les cinq à dix jours, et pas seulement la nuit.
De fodrer om en gang hver fem til ti dage, og ikke bare om natten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière foisprochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foisautre foisune dernière foisune autre foismaintes fois
Plus
Vous ne pouvez bénéficier d'un crédit d'impôt qu'une fois tous les cinq ans.
En person kan kun opnå beskæftigelsesbonus én gang hvert femte år.Moins d'entretien(maintenance une fois tous les cinq ans) et aucune pièce d'usure.
Mindre vedligeholdelse(vedligeholdelse en gang hvert femte år) og ingen slitage dele.Examen par les pairs des départements de recherche au moins une fois tous les cinq ans.
Peer review af forskningsafdelinger mindst en gang hvert 5. år.Une fois tous les cinq ans se tient le Festival national de la chanson et de la danse lettones.
Siden 1960 har man hvert femte år også afholdt Lettisk Skoleungdoms Sang and Dans Festival.Ou PI devraient avoir lieu au moins une fois tous les cinq ans.
Uddannelse af medarbejdere eller PI bør holdes mindst en gang hvert femte år.Une fois tous les cinq ans, la zone située sous les cornichons est fertilisée avec du fumier à raison de 10 kg/ 1 m2.
En gang hvert femte år befrugtes området under agurkene med gødning med en hastighed på 10 kg/ 1 m2.L'attestation du lieu de travail devrait être effectuée au moins une fois tous les cinq ans.
Attestation på arbejdspladsen skal udføres mindst en gang hvert femte år.En effet, une fois tous les cinq ans, le Parlement européen élit la personne qui dirigera une autre institution de l'Union.
Én gang hvert femte år træffer Parlamentet beslutning om, hvem der skal lede en anden EU-institution.En person kan kun opnå beskæftigelsesbonus én gang hvert femte år.Ce prestigieux prix est décerné une fois tous les cinq ans à un scientifique Belgique sur la base des travaux effectués avant l'âge de 29.
Denne prestigefyldte pris tildeles en gang hvert femte år til en Belgien videnskabsmand på grundlag af det arbejde, før alder 29.Sundhedsarbejdere bør immuniseres regelmæssigt,mindst en gang hvert femte år.Permettez-moi de le répéter encore: une fois tous les cinq ans, le Parlement européen élit la personne qui dirigera une autre institution de l'Union européenne.
Jeg gentager: Én gang hvert femte år træffer Parlamentet beslutning om, hvem der skal lede en anden af EU's institutioner.Si votre tension artérielle est normale,vous devriez aller pour un check- up au moins une fois tous les cinq ans.
Har man normalt blodtryk,bør man blive tjekket mindst en gang hvert femte år.L'épargnant en PEPP ne peut pas changer de fournisseur plus d'une fois tous les cinq ans après la conclusion du contrat PEPP.
PEPP-opspareren kan højst skifte PEPP-udbyder gratis én gang hvert femte år efter indgåelse af PEPP-aftalen.Alle 20 år ogældre skal have en kolesterol i blodet test mindst en gang hvert femte år.I den nye tekst harmoniseres tidsfristerne for aflevering af nationale rapporter, som vil blive offentliggjort hvert femte år, og denne forpligtelse udvides til at omfatte alle gældende direktiver.Ministre a également déclaré qu'à l'heure actuelle l'accréditation des universités est effectué une fois tous les cinq ans.
Ministeren sagde også, at på nuværende tidspunkt gennemføres akkreditering af universiteter hvert femte år.Et étant enfermé dans un cadre en bois(quoique bois dur)il y avait une exigence de grimper aux échelles une fois tous les cinq ans pour gifler un peu de conservateur sur pour aider à préserver le bois.
Og med at være indkapslet i en træramme(om end hårdttræ)var der et krav om at klatre stiger en gang hvert femte år for at slå lidt konserveringsmiddel på for at bevare træet.Visant à vérifier le respect des critères d'agrément des organisations interprofessionnelles etla liste de leurs membres au moins une fois tous les cinq ans.
For at efterprøve opfyldelsen af kriterierne for godkendelse af brancheorganisationer oglisten over deres medlemmer mindst en gang hvert femte år.De ce fait, ils devront renouveler leur passeport etcarte d'identité, une fois tous les cinq ans au lieu de dix.
Endvidere er det blevet foreslået, at pas ogkørekort skal fornyes hver femte år i stedet for Par endroits, des décennies peuvent s'écouler sans pluie, et même dans les hautes terres,les précipitations se produisent de manière irrégulière, une fois tous les cinq à dix ans.
På nogen steder kan der gå årtier uden regn og til ogmed i højlandene regner der kun sporadisk, en gang hvert femte til tiende år.Par endroits, des décennies peuvent s'écouler sans pluie, etmême dans les hautes terres, les précipitations se produisent de manière irrégulière, une fois tous les cinq à dix ans.
Enkelte steder kan der gå årtier uden regnfald, ogselv i højereliggende områder er nedbør kun tilfældig, en gang hvert femte til tiende år.Alle 20 år ogældre skal have en kolesterol i blodet test mindst en gang hvert femte år.Alle 20 år ogældre skal have en kolesterol i blodet test mindst en gang hvert femte år.
