Exemples d'utilisation de Fonctionna en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le stratagème fonctionna.
Fonctionnant aussi rapidement.
Mais cela ne fonctionna pas.
Quelle ne fut pas la déception lorsquecelui- ci ne fonctionna pas.
Hvilken skuffelse det var, nårdet så ikke virkede.Son mensonge fonctionna bien… trop bien.
Hans hoved fungerer godt- rigtig godt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Plus
La nuit suivante, le chauffage fonctionna.
Næste nat fungerede opvarmningen.L'école fonctionna ainsi jusqu'aux années 1960.
Skolerne fungerede som sådan indtil 1960.Le deuxième sort fonctionna aussi.
Men den anden metode fungerer også.Régime 1 fonctionnant uniquement sur une rue(Lodz).
Ordningen fungerer bare på en gate(Lodz).Ce fut le dernier qui fonctionna.
Cependant, l'arme ne fonctionna pas(elle était probablement enrayée).
Desværre virkede maskinpistolen ikke(den var sandsynligvis gået i baglås).Ce fut la dernière qui fonctionna.
Selvfølgelig er det den sidste der virker.Peu à peu il fonctionna dans des limites plus ou moins larges comme équivalent général.
Efterhånden fungerede det i snævrere eller videre kredse som alment ækvivalent.Elle tenta de le rassurer et cela fonctionna.
Og så må jeg naturligvis forsøge at berolige ham, og det virker.Durant l'hiver 1941- 1942, la« Route de la vie» fonctionna sur le lac gelé pendant 152 jours, jusqu'au 24 avril.
I den første belejringsvinter fungerede»Livets vej« over Ladoga-søens is i 152 dage.Nous aurions dû être vaincus,mais mon plan fonctionna.
Normalt ville jeg have været en dårlig taber,men min plan virker.Le modèle fonctionna jusqu'au milieu des années 1980, moment où les cours de l'étain d'abord, du café ensuite, et du thé enfin, s'effondrèrent.
Denne model fungerede indtil midten af 1980'erne, hvor prisen på tin, derefter kaffe, og til sidst te, kollapsede.À la maison, Marthe prit la place de Miriam, etla nouvelle organisation fonctionna sans heurts dès avant la fin de l'année.
Marta tog Miriams plads i hjemmet, ogden nye ordning fungerede smidigt før året var ovre.Ce nouveau schéma fonctionna parfaitement, et le banquier devint immensément riche grâce aux intérêts sur des prêts d'or qui n'existait pas!
Denne nye ordning fungerede udmærket, og bankmanden blev meget velhavende på renter betalt på guld, som ikke eksisterede!Les Porteurs de Vie résidents les plus anciens assurèrent la direction temporaire de ce conseil de quarante, qui fonctionna pendant les sept années d'attente.
De ældre bosiddende Livsbærere overtog midlertidig ledelse af dette råd af fyrre medlemmer, der fungerede gennem de syv års venten.C'est ainsi que la prière fonctionna comme le plus puissant agent de la religion pour conserver les valeurs et les idéaux supérieurs de ceux qui prient.
Således fungerer bønnen som det mest potente udtryk for religionen ved bevarelsen af de højeste værdier og idealer hos dem, som beder.Il peut sembler étrange, mais juste l'année dernière,je continuais à travailler plus à sens unique service Internet par satellite, qui fonctionna sur le satellite« Yamal-401» en position 90 degrés de longitude est.
Det kan synes mærkeligt, men lige i det forløbne år,jeg fortsatte med at arbejde mere ensrettet satellit internet service, der fungerede på satellit"Yamal-401" på plads 90 grader østlig længde.Ce systme fonctionna parfaitement pendant une quinzaine dannes, entranant non seulement une transformation des infrastructures urbaines, mais encore la construction dun nouveau mode de vie urbain et lmergence dun nouveau genre de personnalit urbaine.
Systemet fungerede i omkring 15 år, og indbefattede ikke kun omdannelsen af den urbane infrastruktur, men også skabelsen af en ny urban livsstil og en ny urban persona.En novembre 1941, Kesselring fut nommé commandant en chef des forces au Sud et fut transféré en Italie avec son état- major de la Luftflotte 2 qui fonctionna également comme état- major pour l'OB Süd jusqu'en janvier 1943 lorsque les deux commandements furent dissociés.
I november 1941 blev Kesselring udpeget til øverstkommanderende i Syd og blev overført til Italien sammen med staben for hans Luftflotte 2, som indtil videre også fungerede som hans stab som øverstkommanderende.Ce système fonctionna parfaitement pendant une quinzaine d'années, entraînant non seulement une transformation des infrastructures urbaines, mais encore la construction d'un nouveau mode de vie urbain et l'émergence d'un nouveau genre de personnalité urbaine.
Systemet fungerede i omkring 15 år, og indbefattede ikke kun omdannelsen af den urbane infrastruktur, men også skabelsen af en ny urban livsstil og en ny urban persona.Celle qui se rapprocha le plus d'un véritable État fut la fédération des Iroquois, mais ce groupe de six nations ne fonctionna jamais tout à fait comme un État et ne réussit pas à survivre parce qu'il lui manquait certains éléments essentiels de la vie nationale moderne, tels que.
Nærmeste en statsdannelse kom Irokesernes føderation, men denne gruppe af seks folk fungerede aldrig rigtigt som en stat og den overlevede ikke på grund af fraværet af visse elementer som er væsentlige for det nutidige nationale liv, så som.Fonctionne sans installation sur l'ordinateur.
École fonctionne dans les deux Helsinki et Vaasa.
Ces applications fonctionnent souvent en arrière- plan et suivent vos habitudes de dépense/d'achat.
La région fonctionne déjà les opérateurs satellites GC« Orion», MTS et"NTV Plus".
Regionen allerede opererer satellitoperatører GC"Orion", MTS og"NTV Plus".
