Que Veut Dire FONCTIONNAIT COMME en Danois - Traduction En Danois

• fungerede som
• arbejdet som
• fungerer som
• virket som

Exemples d'utilisation de Fonctionnait comme en Français et leurs traductions en Danois

Tout fonctionnait comme attendu.
Alt fungerede som forventet.

Studio est belle, propre et tout fonctionnait comme promis.
Studio er smuk, ren, alt arbejdet som lovet.

L'Inquisition fonctionnait comme une police au service de l'Église.
Inkvisitionen fungerede som kirkens politi.

Dans l'ensemble moderne et tout fonctionnait comme prévu.
Samlet moderne og alt fungerede som forventet.

En plus du panneau supérieur coupé et pratiquement invisible, en raison de ma résolution horrible, naviguer dans le système était vraiment facile et fonctionnait comme prévu.
Foruden toppanelet bliver afskåret og praktisk taget usynligt, på grund af min forfærdelige opløsning var navigering af systemet meget nemt og fungerede som forventet.

Le gymnase de la Grèce antique fonctionnait comme un centre d'entraînement pour les compétiteurs des jeux publics.
Et Gymnasium i det antikke Grækenland fungerede som trænings anlæg for konkurrenterne af offentlige spil.

L'appartement était propre, le rapport qualité- prix est super, et tout fonctionnait comme il se doit.
Apartment var ren, prisen ydelse forhold er super, og alt arbejdet som det skal.

Une forte zone de haute pression au- dessus de la Scandinavie fonctionnait comme une sorte de rampe de saut pour l'air froid du nord- est, qui pouvait donc atteindre le sud de l'Europe sans être dérangé.
Imens har et massivt højtryk over Skandinavien virket som affyringsrampe for den kolde luft fra nordøst, der uforstyrret har kunnet rejse hele vejen ned gennem Europa.

En outre, un laboratoire Euro NCAP indépendant a testé le système et vérifié qu'il fonctionnait comme on l'affirme chez BMW.
Desuden har et uafhængigt Euro NCAP laboratorium testet systemet og kontrolleret, at det fungerer som oplyst af BMW.

Il s'est rendu compte que la peau dure et non élastique de la girafe fonctionnait comme un bandage de compression, maximisant l'effet de chaque mouvement musculaire pour optimiser le retour du sang, empêchant ainsi le gonflement et les ulcères.
Det gik op for ham, at giraffens seje, uelastiske hud fungerer som en kompressionsbandage, der maksimerer effekten af hver muskelbevægelse, så tilbageløbet af blod optimeres og forhindrer hævelser og sår.

(942.3) À l'origine, la propriété était l'institution fondamentale pour s'entretenir, tandis que le mariage fonctionnait comme institution unique pour se perpétuer.
Oprindeligt var ejendom den grundlæggende institution for selvopretholdelsen, mens ægteskabet fungerede som den unikke institution for forplantning.

On n'a pas frappé Rikke, quand elle était loin, mais tout fonctionnait comme il se doit, également une bonne communication à l'avance!
Vi har ikke ramt Rikke, da hun var væk, men alt arbejdet som det skal, også god kommunikation i forvejen!

Karl Benz a eu le mérite d'avoir inventé l'automobile parce que sa voiture était pratique, utilisait un moteur à combustion interne à essence et fonctionnait comme les voitures modernes.
Karl Benz får æren for at opfinde bilen, fordi hans bil var praktisk, brugte en benzindrevet forbrændingsmotor og fungerede som moderne biler gør i dag.

Si j'avais un dollar pour chaque personne qui me disait que son régime d'assurance vie entière fonctionnait comme un compte d'épargne ou que sa rente variable était le meilleur investissement disponible, je serais riche!
Hvis jeg havde en dollar for hver person, der fortalte mig, at hele deres livsforsikringsplan fungerede som en opsparingskonto, eller at deres variable livrente var den bedste investering, ville jeg være rig!

Pendant la majeure partie de la période coloniale, le Costa Rica était la province la plus méridionale de la capitale générale du Guatemala, qui appartenait nominalement à la vice- royauté de la Nouvelle- Espagne, mais qui, en pratique, fonctionnait comme une entité largement autonome dans l'Empire espagnol.
Costa Rica var et fælles tema i kolonitiden, den sydligste provins af kaptajnegeneralen i Guatemala, som var nominelt del af det nye spanskvidenskab i New Spain(dvs. Mexico), men som i praksis fungerede som en stort set selvstændig enhed inden for spansk Imperium.

Phillip Kuhrt a découvert que Samba divulguait certains attributs sensibles lorsqu'il fonctionnait comme contrôleur de domaine basé sur Active Directory.
Phillip Kuhrt opdagede at Samba, når den fungerer som en Active Domain-controller, blotlagde nogle følsomme attributter.

Finalement, je suis venu à ma propre conclusion que nous devons tous être différents et comme tout fonctionnait comme il se doit, je n'étais peut-être pas anormal après tout.
Til sidst kom jeg til min egen konklusion, at vi alle må være forskellige, og da alting fungerede som det måske var, var jeg jo ikke unormal.

En 1996, le laboratoire Saper abord découvert que le noyau ventro préoptique, un groupe de cellules clé des neurones inhibiteurs, fonctionnait comme un« interrupteur de sommeil» chez les rats, les animaux aidant à se endormir.
I 1996 Saper lab først opdaget, at ventrolaterale præoptiske kerne, en nøgle cellegruppe af inhibitoriske neuroner, fungerede som en'sleep switch' i rotter, hjælper dyrene falde i søvn.

Le Grande dépression à partir de 1929, le ranch ne pouvait être complètement achevé, mais cela n'empêchait pas que plus tard, il fonctionnait comme un hôtel et attraction touristique pour les visiteurs de la vallée de la mort.
Den Stor depression fra 1929 kunne ranchen ikke være helt færdig, men det forhindrede ikke, at det i senere år fungerede som et hotel og som turistattraktion for Death Valley besøgende.

Il n'existait aucun marché intérieur présidé par des règles intérieures réglementant les paiements dans la nouvelle monnaie, qui, bien qu'étant une monnaie unique, fonctionnait comme une monnaie étrangère, soumise à des commissions et autres frais de change.
Der var ikke noget indre marked styret af hjemlige regler, som regulerede betalinger i den nye valuta, som, selv om det var en fælles valuta, fungerede som fremmed valuta og blev underlagt kommission og andre gebyrer for valutaveksling.

Ces lettres fonctionnaient comme un.
Disse billeder fungerede som en.

Elle fonctionne comme une horloge suisse.
Det fungerede som et schweizer-ur.

Si les restaurants fonctionnaient comme Microsoft….
Hvis restaurationer fungerede som Microsoft….

Mais tout fonctionne comme une horloge suisse!
Alt fungerede som et schweizer-ur!

Les familles fonctionnaient comme une petite entreprise.
Gruppe fungerede som et lille firma.

Tout fonctionne comme de l'horlogerie suisse!
Alt fungerede som et schweizer-ur!

Le site fonctionne comme un blog.
Hjemmesiden fungerede som en blog.

Plupart d‟entre nous ont eu l‟expérience d‟un logiciel qui n‟a pas fonctionné comme attendu.
De fleste mennesker har oplevet software, der ikke fungerede som forventet.

En fait, je l'ai essayé et il fonctionne comme un charme!
Så jeg prøvede iUD, og det fungerede som en charme!

Toutes ces activités fonctionnent comme une excellente thérapie contre la dépression et le stress.
Alle disse aktiviteter arbejder som en fremragende terapi mod depression og stress.