Exemples d'utilisation de Formulent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils formulent trois vœux.
De ceux qui les formulent.
Qui ne formulent pas de demandes.
Au cours de la révélation, les Dieux formulent la religion.
Under åbenbarelsens gang formulerer Guderne religionen.Les entreprises formulent donc leurs propres propositions.
Derfor stiller branchen sit eget forslag.De leur côté, les dirigeants serbes du Kosovo, formulent les mêmes demandes.
Ils formulent également une recommandation quant à la durée de la période de révision.
Les participants à la Table Ronde formulent deux recommandations concernant.
Deltagerne i rundbordskonferencen fremsætter to henstillinger vedrørende.Il faut se souvenir queseuls les seigneurs cosmiques et les seigneurs solaires formulent des pensées.
Her må man huske, atkun kosmiske herrer og solherrer formulerer tanker.Les requérants formulent deux demandes alternatives visant toutes les deux l'indemnisation desdites pertes.
Nous vous aviserons si les autorités de santé publique formulent de nouvelles directives.
Les produits naturels de Source formulent des combinaisons uniques d'ingrédients pour soutenir la bonne santé.
Source Naturals formulerer unikke kombinationer af ingredienser til støtte for et godt helbred.Malgré cela, les républicains menés par Léon Gambetta formulent des exigences accrues.
Les recommandations par pays formulent chaque année des avis visant à guider les politiques nationales.
De landespecifikke henstillinger giver hvert år en skræddersyet rådgivning angående de nationale politikker.Ils évaluent les risques,repèrent les possibilités d'amélioration et formulent des recommandations.
De vurderer risici,identificerer muligheder for forbedring og kommer med anbefalinger.Même quand ils formulent une thèse juste de la social- démocratie, ils ne savent pas l'appliquer avec justesse.
Selv når de formulerer en rigtig socialdemokratisk grundsætning, forstår de ikke at anvende den rigtigt.Coursework inclut des projets appliqués,pour lesquels les étudiants formulent des plans de marketing et d'affaires pour les entreprises de la région…[-].
Kursusaktiviteter omfatter anvendt projekter,for hvilke studerende formulere marketing og forretningsplaner for områdets virksomheder…[-].Ces derniers formulent la composition de la relation juridique et caractérisent les devoirs et les droits des sujets.
Sidstnævnte formulerer sammensætningen af det juridiske forhold og karakteriserer fagets opgaver og rettigheder.Elle s'attend à ce que ses partenaires marocains tiennent compte de cette situation et ne formulent pas des revendications qui ne pourraient raisonnablement être honorées.
Den forventer, at dens marokkanske partnere tager hensyn til denne situation og ikke fremsætter krav, som ikke med rimelighed kan imødekommes.Les eurodéputés formulent de nouvelles propositions pour des règles relatives à l'impôt des sociétés plus claires, coordonnées et ouvertes.
Il n'y a rien de surprenant si les financial reformers de Liverpool,- des bourgeois ayant à leur tête le frère de Gladstone,- formulent la même revendication que le programme.
Det er altså ikke noget opsigtsvækkende, at finansreformmændene fra Liverpool- bourgeois'er med Gladstones broder i spidsen- fremsætter det samme krav som programmet.Ils formulent tous leurs produits en interne, qui comprennent des aliments biologiques, des huiles essentielles et des suppléments nutritionnels.
De formulerer alle deres produkter internt, som omfatter økologiske fødevarer, æteriske olier og kosttilskud.Les fabricants de dentifrices biologiques et naturels formulent des produits n'utilisant que des ingrédients certifiés biologiques et/ou naturels.
Producenter af økologiske, naturlige tandpastaer formulere produkter, der kun bruger økologisk certificerede og/ eller naturlige ingredienser.Ils formulent leurs pensées pour que la viande de porc plus semblable aux primates humains et après la taille du cœur convergent vers.
De formulerer deres tanker, så pigens kød er det mest ligner mennesket efter primater, og hjertets størrelse er konvergerende.Lors du sommet, les délégués se lancent dans des débats, formulent et partagent des solutions innovantes pour les problèmes urgents auxquels le monde est confronté.
På topmødet diskuterer, formulere og dele de delegerede innovative løsninger på de presserende problemer, som verden står overfor.Ils formulent un certain nombre de recommandations solides- la plupart d'entre elles se basent sur la possibilité de modifier le mandat de négociation actuel conféré par le Conseil.
De kommer med en række fornuftige henstillinger, hvor de fleste bygger på muligheden for at ændre Rådets nuværende forhandlingsmandat.Pendant le sommet, les délégués participent à des débats, formulent et partagent des solutions novatrices à l'égard des questions préoccupantes que doit affronter la planète.
På topmødet diskuterer, formulere og dele de delegerede innovative løsninger på de presserende problemer, som verden står overfor.Enfin, M. Antonione n'a pas mentionné la question soulevée par M. Méndez de Vigo: il est inacceptable queles formations sectorielles du Conseil de ministres formulent des amendements au texte de la Convention.
Endelig nævnte hr. Antonione ikke det punkt, der blev rejst af hr. Méndez de Vigo: Det er uacceptabelt, atsektorspecifikke sammensætninger i Ministerrådet udarbejder ændringsforslag til konventets tekst.Dans le cas où les citoyens ne formulent pas leur loi électorale pour être pratiqué compris par les responsables de l'aide juridique Corps.
I tilfælde, hvor borgerne ikke formulere deres valglov skal praktiseres forstået af embedsmænd fra Legal Aid korps.Ce sont surtout les élites et avant- gardes politiques qui,portées par une conscience critique, formulent leurs projets et leurs alternatives en termes de« réformes» ou« révolution».
Det er først og fremmest de politiske eliter ogavantgarder, som ud fra deres kritiske bevidsthed formulerer projekter og alternativer i form af”reform” eller”revolution”.
