Exemples d'utilisation de Formulent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président formulent des observations finales.
El Presidente formula observaciones finales.Les auteurs des communications conjointes no 1 et no 2, IHRC et RSF formulent des observations analogues.
Les États Membres formulent les suggestions concrètes suivantes.
D'abord, les affaires veulent sa perspective entendue commegouvernement formulent la politique.
Primero, el negocio desea su perspectiva oída comoel gobierno formula la política.HRW, le CNLT et la LTDH formulent des recommandations semblables.
HRW, el CNLT y la LTDH formularon recomendaciones similares.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
de formuler des recommandations
la demande formuléepropositions formuléesles observations formuléesformuler des observations
formuler des propositions
formulées dans le rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformément aux recommandations formuléesformulées lors
recommandations formulées lors
spécialement formuléformulées précédemment
déjà formuléesrecommandations formulées précédemment
des recommandations formulées lors
conformément aux demandes formuléesconformément aux observations formulées
Plus
Les auteurs de la communication conjointe no 6 fontpart de préoccupations similaires et formulent des recommandations analogues.
Les auteurs formulent également plusieurs plaintes se rapportant à leur propre cas.
Amnesty International et LFNKR formulent des recommandations.
AI y LFNKR formularon recomendaciones.Les commissaires y formulent des suggestions visant à améliorer de façon suivie la gestion financière comme la gestion administrative de la Convention.
En el informe se formulan propuestas para mejorar constantemente la gestión financiera y administrativa de la secretaría de la Convención.Les auteurs de la communicationconjointe no 4 formulent des observations analogues.
La JS4 formuló observaciones similares.Les personnes condamnées formulent leur propositions, leurs demandes et leurs plaintes par écrit ou bien verbalement.
Les auteurs de la communicationconjointe no 3 formulent des observations similaires.
La JS3 formuló observaciones similares.Les administrations locales formulent leurs propres plans de mise en œuvre au niveau des provinces, districts et municipalités.
Los gobiernos locales están formulando sus propios planes para aplicarlos en los niveles provincial, de distrito y municipal.Les auteurs de la communicationconjointe no 6 formulent des recommandations similaires.
La JS6 formuló recomendaciones similares.Ces directives établissent les conditions et formulent des recommandations minimum en vue de l'obtention d'appareils auditifs et de services de qualité à des prix abordables.
En dichas directrices Human Rights Watch et Reporters sans frontières formulent des observations analogues.
HRW y RSF formularon observaciones similares.Les auteurs de sept communications formulent des critiques sur le contenu de la Constitution.
En siete comunicaciones se formularon comentarios críticos en relación con el contenido de la Constitución.Les auteurs des communications conjointes no 4 et 18 formulent des observations analogues.
La JS4 y la JS18 formularon observaciones similares.Compte tenu des observations qui précèdent, les participants formulent les recommandations ciaprès, qui seront soumises à l'examen de la réunion d'experts prévue à Genève en octobre 2001.
Habida cuenta de estas conclusiones, se formulan las siguientes recomendaciones para que C'est pourquoi j'ai voté la résolution avancée par le groupe ALDE,les socialistes et les verts, qui formulent des propositions qui vont exactement dans ce sens.
Por esta razón, he apoyado la resolución presentada por elGrupo ALDE, los socialistas y los verdes que hacen propuestas de este tipo precisamente.Human Rights Watch, la CNDH et le CPT formulent une recommandation analogue.
HRW, la CNDH y el CPT formularon una recomendación similar.Ils examinent également les politiques gouvernementales et formulent des directives en conséquence.
Les populations dites autochtones participenteffectivement aux travaux y relatifs et formulent des propositions à l'attention du Comité national de révision de la législation foncière.
Las poblaciones llamadas indígenasparticipan realmente en esa labor, y hacen propuestas a la atención del Comité Nacional de revisión de la legislación de tierras.PHR etles auteurs de la communication conjointe 2 formulent des observations similaires.
PHR y la JS2 formularon comentarios semejantes.Les groupes de travail réunis dans le cadre del'examen périodique universel formulent souvent, à juste titre, des observations positives au sujet de l'existence de moratoires.
Los grupos de trabajo reunidos en el contexto del examen periódicouniversal a menudo hacen comentarios positivos-- resulta comprensible-- sobre la existencia de las moratorias.Les auteurs de la communication conjointe no 3 etPHROC formulent des préoccupations similaires.
Les auteurs de la communicationconjointe no 1 formulent une recommandation similaire.
Les auteurs de la communicationconjointe no 4 formulent des recommandations similaires.
En la JS4 se formularon recomendaciones similares.E séance Le Président de la Commission formulent des observations liminaires.
ª sesión El Presidente de la Comisión formula observaciones finales.Les auteurs de la communicationconjointe no 6 formulent des recommandations similaires.
La comunicación conjunta 6(JS6) formuló recomendaciones análogas.
