Exemples d'utilisation de Groupe de travail technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un groupe de travail technique se consacre alors les avantages et les inconvénients.
Le comité FSE a tenu quatre réunions plénières en 2002, et son groupe de travail technique s'est réuni à sept reprises.
ESF-udvalget afholdt fire plenarmøder i 2002, mens den tekniske arbejdsgruppe holdt syv møder.Il y a donc,entre Ecofin et la commission, un groupe de travail technique au sein duquel les ministres des différents États membres et des banques centrales sont représentés.
Så mellem Kommissionen ogØKOFIN er der denne tekniske arbejdsgruppe, hvori både ministre fra de forskellige medlemsstater og centralbankerne er repræsenteret.Der bør endvidere sammensættes en uafhængig ekspertgruppe inden for denne tekniske arbejdsgruppe.Le Conseil convient que le groupe de travail technique(trilogue) devrait être chargé de reprendre rapidement ses travaux afin de mettre au point des propositions de classification.
Rådet medgiver, at Den Tekniske Arbejdsgruppe(trilogen) burde pålægges at genoptage arbejdet snarest for at færdiggøre klassifikationsforslagene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
A la réunion du 27 mai, il a été décidé de créer un groupe de travail technique pour l'expérience en ligne.
På mødet den 27. maj besluttede man at nedsætte en teknisk arbejdsgruppe, som skulle tage sig af online forsøget.La première réunion de ce trilogue a eu lieu le 21 octobre 1986; à cette occasion,il a été convenu de mettre sur pied un groupe de travail technique.
Det første møde i den ne trilogi fandt sted den 21. oktober 1986;ved denne lejlighed enedes man om at ned sætte en teknisk arbejdsgruppe.La déclaration CBCP vient après un comité à la Chambre des représentants a créé un groupe de travail technique pour discuter du projet de loi sur la marijuana médicale.
Den CBCP Udtalelsen kommer efter et udvalg på Repræsentanternes Hus skabte en teknisk arbejdsgruppe for at diskutere medicinsk marihuana regningen.Un groupe de travail technique composé de représentants du Conseil et du Parlement s'est réuni en janvier 1999 pour tenter de rapprocher les positions de nos deux institutions.
En teknisk arbejdsgruppe, der bestod af repræsentanter fra Rådet og Parlamentet, blev nedsat i januar 1999 for at forsøge at få de to institutioner til at nærme sig hinanden.Révision complète du thésaurus SDIM sous la responsabilité du premier groupe de travail technique; ce travail a surtout été effectué sous contrat et est maintenant pratiquement terminé;
Fuldstændig revision af SDIM's thesaurus under ledelse af den første tekniske arbejdsgruppe; dette arbejde er hovedsagelig blevet udført i henhold til kontrakt og er nu næsten afsluttet;Un groupe de travail technique conjoint appelé à rendre compte de ses activités au comité conjoint sera créé pour assurer le respect des prescriptions de l'arrangement administratif prévu à l'article 16.
Der nedsættes en blandet teknisk arbejdsgruppe under den blandede komité, som skal sikre, at kravene tilgodeses i det i artikel 16 omhandlede administrative arrangement.Par décret du ministre pour le Mezzogiorno et après consultation du commissaire responsable pour la politique régionale, d'une nouvelle structure composée d'un secrétariat général et d'un comité de coordination,qui remplace l'actuel groupe de travail technique.
Ministeren for Mezzogiorno etablerede ved bekendtgørelse og efter høring af det kommissionsmedlem, under hvem regionalpolitikken henhører, en ny organisatorisk struktur bestående af et generalsekretariat og et samordningsudvalg,der erstatter den nuværende tekniske arbejdsgruppe.Le groupe de travail technique s'est principalement penché, en 2002, sur la question de la simplification avec, en point d'orgue, la réunion mixte de tous les comités Fonds structurels en novembre.
I 2002 drøftede den tekniske arbejdsgruppe især forenklingsprocessen, og drøftelserne kulminerede på En avril 2018, la BCE et la Bank of England ont mis en place un groupe de travail technique conjoint, dont le mandat est centré sur la gestion des risques qui se manifesteraient dans le domaine des services financiers aux alentours du 30 mars 2019.
I april 2018 nedsatte ECB og Bank of England en fælles teknisk arbejdsgruppe, som har til opgave at fokusere på risikostyring i perioden omkring den 30. marts 2019 inden for finansielle tjenesteydelser.Un groupe de travail technique, composé d'experts et de parties prenantes du secteur, a donné son avis d'expert en collaboration avec le Centre commun de recherche de la Commission européenne et a finalement adopté et approuvé les repères mentionnés.
En teknisk arbejdsgruppe, der omfatter eksperter og interessenter i sektoren, gjorde i samarbejde med Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter brug af deres ekspertvurderinger og blev til sidst enige om og godkendte de beskrevne benchmarks.Quelques représentants nationaux ont désigné des membres pour le groupe de travail technique qui doit être créé afin de suivre l'expérience en-ligne, et ont exprimé l'intérêtde principe qu'ils portent à une disponibilité en-ligne du fichier INIS.
Nogle af Un groupe de travail technique réunissant des représentants de la Commission et des autorités nationales et régionales compétentes, a permis de coordonner les interventions de la Communauté(essentiellement Fonds Régional et Fonds Social) et celles de la Cassa per, il Mezzogiorno, de la région Campania et de la commune de Naples.
En teknisk arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og for de kompetente nationale og regionale myndigheder, har stået for samordningen af de interventioner, der pfi den ene side gennemføres af Fællesskabet(hovedsagelig Regionalfonden og Socialfonden) og på den anden side af Udviklingsfonden for Syditalien, de regionale myndigheder i Campania og Napoli kommune.Le 20 juillet, la Commission a décidé de proroger de deux ans le mandat du groupe de travail technique institué par sa décision(4), du 14 décembre 1987, rela tive à une action préparatoire concernant la gestion intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen, dans le cadre de l'application du règlement(CEE) n° 2242/ 87(2).
Le Comité du FSE a aussi créé en son sein un groupe de travail technique qui devrait examiner les mécanismes opérationnels du FSE intéressant plusieurs Etats membres afin que le Comité puisse se concentrer sur les questions de stratégie.
ESF-udvalget nedsatte også af sin midte en teknisk arbejdsgruppe, der skulle behandle de operationelle mekanismer i ESF, som havde interesse for flere medlemsstater, således at ESF-udvalget kunne koncentrere sig om strategiske spørgsmål.Nous avons également établi certaines normes techniques, normes dont la prise en considération par le groupe de travail technique doit être impérative, par exemple: la hauteur de la première marche, des dispositions particulières pour les facilités d'accès, l'accessibilité des chaises roulantes dans les véhicules et la sécurité des passagers à l'intérieur des véhicules.
Vi har også indlagt visse Au centre de cette coordination, se trouvent le comité de gestion et son groupe de travail technique ainsi qu'un ensemble de groupes d'experts traitant de sujets couvrant la vidéoconférence, les réseaux de données, la sécurité de l'information, l'interopérabilité des systèmes des technologies de l'information, le logiciel libre, le middleware, les accords sur les métadonnées, les marchés publics électroniques ou encore le contenu des portails, pour n'en citer que quelquesuns.
Il recevra le soutien de groupes de travail techniques, notamment dans le domaine de l'agriculture.
Den vil blive støttet af tekniske arbejdsgrupper, bl.a. én om landbruget.Il est assisté de 23 groupes de travail techniques.
Det bistås af 23 tekniske arbejdsgrupper.Les groupes de travail techniques de la Commission sont, à mon avis, les instances adéquates pour l'évaluation des risques liés aux particules et de la possibilité de les mesurer.
Kommissionens tekniske arbejdsgrupper er efter min opfattelse de rette til at vurdere risikoen ved partikler og muligheden for at måle dem.La Commission vient de mettre en place plusieurs groupes de travail techniques constitués d'experts provenant des États membres, de l'industrie, d'organisations non gouvernementales et de la Commission.
Kommissionen har nu nedsat en række tekniske arbejdsgrupper med eksperter fra medlemsstaterne, industrien, ikke-statslige organisationer og Kommissionen.Les parties peuvent convenir de créer des groupes de travail techniques composés de représentants des parties et chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant du présent accord.
Parterne kan aftale, at der oprettes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af parterne, som skal behandle Les parties conviennent de créer des groupes de travail techniques, composés d'experts représentant les États-Unis et la Communauté, chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant du présent accord.
Parterne kan aftale, at der nedsættes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af USA og Fællesskabet, som skal identificere og behandle videnskabelige spørgsmål, som aftalen måtte give anledning til.Les parties conviennent de créer des groupes de travail techniques composés d'experts représentant les parties et chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant du présent accord.
Parterne aftaler, at der oprettes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af parterne, som skal indkredse og behandle Des groupes de travail techniques ou d'experts pourraient aussi être mis sur pied afin d'apporter leur concours aux réunions plénières lors desquelles le cadre de la politique stratégique est défini par des représentants à haut niveau des États membres et la Commission.
Der kan også nedsættes tekniske arbejdsgrupper eller ekspertgrupper til at bistå ved plenarmøder, hvor højtstående repræsentanter fra medlemsstaterne og Kommissionen udstikker rammer for den strategiske politik.Les parties conviennent de créer, s'il y a lieu, des groupes de travail techniques composés d'experts représentant les parties et chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant de l'application du présent accord.
Parterne er enige om efter behov at oprette tekniske arbejdsgrupper bestående af repræsentanter for parterne på ekspertplan, som skal indkredse og behandle 
