Que Veut Dire GROUPE DES DÉMOCRATES en Danois - Traduction En Danois

• demokratiske gruppe

Exemples d'utilisation de Groupe des démocrates en Français et leurs traductions en Danois

Président du Groupe des démocrates européens(1979- 1982).
Formand for Den europæiske demokratiske gruppe 1979-1982.

Ancienne directrice du Bureau londonien du Groupe des démocrates européens.
G Fhv. leder af Den europæiske demokratiske gruppes kontor i London.

Price(ED), par écrit.-(EN) Le Groupe des démocrates européens s'abstiendra, principalement pour deux raisons.
Price(ED), skriftlig.-(EN) Den europæiske demokratiske gruppe vil hverken stemme for eller imod af to hovedårsager.

McMillan-Scott(ED).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que le groupe des démocrates européens n'a pas modifié l'ordre de ses orateurs.
McMillan-Scott(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil bare gerne lige påpege, at Den Europæiske Demokratiske Gruppe ikke udskifter navne.

ED COM L chrétien Groupe des démocrates européens Groupe communiste et apparentés Groupe libéral et démocratique Groupe du rassemblement des démocrates européens.
Den europæiske demokratiske gruppe Gruppen af kommunister og beslægtede Den liberale og demokratiske gruppe Gruppen europæisk demokratisk alliance.

(Applaudissements sur les bancs du Groupe des démocrates européens).
(Bifald fra den europæiske demokratiske gruppe).

Kilby(ED).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens a pleinement soutenu les propositions de la Commission visant à accroître la compétitivité internationale de l'industrie européenne.
Kilby(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe har fuldt ud støttet Kommissionen i dens forslag om at gøre europæisk industri mere konkurrencedygtig på internationalt plan.

B2ΠΟΟ/88/rév., de M. Welsh, au nom du Groupe des démocrates européens, doc.
B2-1100/88/ændr. af Welsh for Den Euro pæiske Demokratiske Gruppe, dok.

Price(ED).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens s'est réjoui d'avoir joué un rôle actif et constructif dans l'élaboration du paquet d'amendements que le Parlement a adopté aujour d'hui.
Price(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe er glad for at have spillet en aktiv og konstruktiv rolle ved udformningen af den pakke af ændringsforslag, som Parlamentet har vedta.

B2-531/88 de M. Robles Piquer, au nom du Groupe des démocrates européens, sur Haïti;
B2-531/88 af Robles Piquer for Den Europæiske Demokratiske Gruppe om Haiti;

Tout d'abord, le Groupe des démocrates européens est particulièrement heureux de la décision du Conseil européen de lancer la première phase de l'Union monétaire européenne que nous soutenons fermement.
For det første er Den Europæiske Demokratiske Gruppe meget begejstret over, at Det Europæiske Råd har vedtaget at indlede første etape af en europæisk økonomisk og monetær union, som har denne gruppes fulde støtte.

G Chief Whip adjoint du Groupe des démocrates européens.
G Stedfortrædende Chief Whip i Den europæiske demokratiske gruppe(ED).

Donnelly(S).-(EN) Monsieur le Président, le vendredi de la dernière période de session, l'on a beaucoup spéculé sur les discussions entre le groupe du parti populaire européen et le groupe des démocrates européens.
Donnelly(S).-(EN) Hr. formand, på fredagsmødet i sidste mødeperiode var der mange spekulationer i forbindelse med drøftelserne mellem Det Europæiske Folkepartis Gruppe og Den Europæiske Demokratiske Gruppe.

Ancien membre du Bureau du Groupe des démocrates européens.
Fhv. medlem af Den europæiske demokratiske gruppes bestyrelse.

Néanmoins, en tant que membre du Groupe des démocrates européens- et je pense, en tant qu'expert de ce même groupe pour cette question-, je ne saurais que conseUler à cette Assemblée de soutenir les amendements.
Men når jeg taler som medlem af Den Europæiske Demokratiske Gruppe- og for mentlig gruppes ekspert i spørgsmålet om rejsendes afgiftsfritagelse- kan jeg kun tilråde Parlamentet at støtte disse ændringsforslag.

MacMillan-Scott(ED).-(EN) Monsieur le Prési dent, pour votre gouverne, il y a actuellement 21 députés du Groupe des démocrates européens pré sents dans l'Assemblée.
McMillan-Scott(ED).-(EN) Til Deres orientering, hr. formand, er der for øjeblikket 21 medlemmer af Den Europæiske Demokratiske Gruppe i salen.

B3-1835/90 de M. Patterson, au nom du groupe des démocrates européens, sur l'union économique et monétaire: adoptée.
B3-1835/90 af Patterson for Den Europæiske Demokratiske Gruppe om Økonomisk og Monetær Union: vedtaget.

Le Groupe des démocrates européens se félicite de la décision du Conseil de ministres du 27 janvier dernier établissant un groupe de travail qui doit étudier la forme la plus adéquate de lutter contre le terrorisme.
Den europæiske demokratiske gruppe glæder sig over Ministerrådets beslutning af 27. januar, hvorved der nedsættes en arbejdsgruppe, der skal finde frem til en måde, hvorpå man bedst kan bekæmpe terrorismens væsen.

B2-6/86 de M. Seligman, au nom du Groupe des démocrates européens, sur le SIDA.
B2-6/86 af Seligman for den europæiske demokratiske gruppe om AIDS.

Le Président.- À la demande du Groupe des démocrates européens et en accord avec la Commission des Communautés européennes, je propose que soit inscrite à la fin de l'ordre du jour de demain une déclaration de la Commission sur la situation en Roumanie.
Formanden.- Efter anmodning fra Den Europæiske Demokratiske Gruppe og i overensstemmelse med Kommissionen foreslår jeg, at der på dagsordenen for i morgen opføres en redegørelse fra Kommissionen om situationen i Rumænien.

Arguelles Salavema(ED).-(ES) Monsieur le Président, en dépit du résultat du vote qui vient de se dérouler, je tiens à annoncer que le Groupe des démocrates européens votera le rapport et la proposition de résolution, parce qu'il partage les principes qui sont à la base de cette initiative.
Arguelles Salaverria(ED).-(ES) Hr. formand, på trods af resultatet af den afholdte afstemning skal jeg meddele, at Den Europæiske Demokratiske Gruppe vil stemme for betænkningen og forslaget til beslut ning, da vi er enige i principperne i dette initiativ.

Cassidy(ED).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens accueille favorablement les conclusion de cet accord, le premier entre la Communauté et un Etat membre du Con seil d'assistance économique mutuelle, plus connu sous le nom de Comecon.
Cassidy(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe hilser indgåelsen af denne af tale velkommen, den første aftale mellem Fællesskabet og et medlem af Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand, RGØB.

Pannella(N//Italie) avait rassemblé sur sa candidature«fédéraliste» 61 voix comprenant les voix du groupe libéral, probablement aussi celles de certains membres irlandais et méditerranéens du groupe PPE et de certains membres portugais du groupe des démocrates européens.
Marco Pannella(Ni/Italien) havde samlet 61 stemmer på sit»føderalistiske« kandidatur, herunder stemmer fra den liberale gruppe og sandsynligvis, også fra visse medlemmer af PPE-gruppen fra Irland og middelhavslandene samt fra visse portugisiske medlemmer af Den europæiske demokratiske gruppe.

B3-788/91 de Mme Daly, au nom du groupe des démocrates européens, sur la famine en Afrique;
B3-0788/91 af Daly for Den Europæiske Demokratiske Gruppe om hungersnød i Afrika;

Seuls les membres danois du groupe ARC, le groupe des Droites(DR)- s'érigeant en gardien du principe de subsidiante, et donc de la liberté des nations- et, dans une moindre mesure, certains membres du groupe des Démocrates européens(ED) ont émis des avis discordants, quoique différents.
Kun de danske medlemmer af Regnbuegruppen(ARC), De Europæiske Højrepartiers Gruppe(DR)-- der optræder som vogtere af subsidiaritetsprincippet og derfor af nationernes frihed og i mindre udstrækning visse medlemmer af Den Europæiske Demokratiske Gruppe(ED) afgav afvigende- om end forskellige- udtalelser.

Duran Corsanego(ED).-(ES) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens pense qu'il faut appuyer le rapport de M. de Gucht(doc. A2- 163/86).
Duran Corsanego(ED).-(ES) Hr. formand, den europæiske demokratiske gruppe er af den opfattelse, at hr. De Guchts betænkning dok.

Tuckman(ED).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens est favorable aux prestations sociales basées sur les richesses créées et reconnaît que le travailleur de 1988 est davantage un partenaire qu'un subalterne.
Tuckman(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe går ind for sociale ydelser, der er baseret på den velstand, som er skabt, og den anerkender, at arbejdstageren i 1988 i langt højere grad er en partner end en.

Au sein du Parlement européen: membre du bureau du groupe des démocrates européens(1989- 1994) et du bureau du groupe du parti populaire européen(1991- 1994).
I Europa-Parlamentet: medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Demokratiske Gruppe(1989-1994); medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(19911994).

Duran Corsanego(ED).-(ES) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens pense que l'attention que l'on peut apporter aux règles concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit est positive et mérite d'être soutenue.
Duran Corsanego(ED).-(ES) hr. formand, den europæiske demokratiske gruppe mener, at alt som betyder en bedre kontrol med bestemmelserne om sanering og likvidation af kreditinstitutter er positivt og fortjener støtte.

Dans ce domaine, il n'y a pas de place pour des solutions telles que celle proposée par le groupe des démocrates et libéraux européens qui, sous le couvert d'une position extrêmement orthodoxe contre les aides publiques, auraient des conséquences désastreuses pour le secteur européen de la construction navale.
I denne sag duer det ikke med løsninger som forslaget fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe, der, under påskud af en ekstremt ortodoks holdning imod offentlig støtte, ville få katastrofale følger for den europæiske skibsbygningsindustri.