Que Veut Dire GROUPE N'A PAS en Danois - Traduction En Danois

• gruppe har ikke
• koncernen har ingen
• gruppen har ikke

Exemples d'utilisation de Groupe n'a pas en Français et leurs traductions en Danois

Le groupe n'a pas de passif bancaire considérable.
Koncernen har ingen betydelige bankforpligtelser.

Madame la Présidente, mon groupe n'a pas cosigné la résolution commune.
Fru formand, min gruppe har ikke underskrevet det fælles beslutningsforslag.

Le Groupe n'a pas de concentration importante de risque de crédit.
Koncernen har ingen væsentlige koncentrationer af kreditrisici.

Ceci explique aussi pourquoi mon groupe n'a pas excepté quelques propositions d'amendement.
Det er også forklaringen på, at min gruppe ikke har modtaget mange ændringsforslag.

Le Groupe n'a pas de concentration importante de risque de crédit.
Kreditrisiko Koncernen har ingen væsentlig koncentration af kreditrisiko.

Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'un groupe n'a pas voté de la même manière dans les deux cas.
De har ikke taget i betragtning, at en gruppe ikke har stemt det samme i de to tilfælde.

Le groupe n'a pas pu parvenir à un accord sur la question d'une modification des exceptionsfigurant à l'article 137, paragraphe 5.
Gruppen har ikke kunnet nå til enighed om spørgsmålet om at ændre de undtagelser, der optræder i artikel 137, stk. 5.

Madame le Président, chers collègues, je voudrais expliquer pourquoi mon groupe n'a pas signé cette résolution concernant le Togo.
Fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne forklare, hvorfor min gruppe ikke har underskrevet denne resolution om Togo.

Monsieur le Président, notre groupe n'a pas voté le rapport de M. Wynn accordant la décharge à la Commission sur le budget général de 1994.
Hr. formand, vores gruppe har ikke stemt for hr. Wynns betænkning, der meddeler decharge til Kommissionen for det almindelige budget for 1994.

Comme on pouvait s'y attendre, le Parlement européen est revenu à la charge, par des amendements que mon groupe n'a pas votés.
Som man kunne forvente det, har Europa-Parlamentet gjort et nyt forsøg med ændringsforslag, som min gruppe ikke har stemt for.

Je tiens à préciser que mon groupe n'a pas signé ce compromis qui, de toute façon, ne lui paraissait pas satisfaisant.
Jeg gør opmærksom på, at min gruppe ikke har underskrevet denne kompromistekst, der under alle omstændigheder ikke forekommer os tilfredsstillende.

La plupart des propositions sont inscrites plusieurs fois à l'ordre du jour du Coreper: celui- ci tente en effet de régler des divergences que le groupe n'a pas réussi à surmonter.
De fleste forslag drøftes flere gange i Coreper, der forsøger at løse de spørgsmål, som gruppen ikke har kunnet nå til enighed om.

Après cette intervention, nul ne s'étonnera d'entendre que mon groupe n'a pas d'autre choix que de voter contre cette directive.
Det vil derfor ikke overraske nogen, som har hørt min tale, at min gruppe ikke har noget andet valg end at stemme imod dette direktiv.

Si votre groupe n'a pas déposé de demandes de vote séparé sur certains blocs, c'est qu'en principe ils ne posent pas de problèmes.
Hvis Deres gruppe ikke har anmodet om særskilt afstemning om bestemte pakker af ændringsforslag, betyder det i princippet, at de ikke giver anledning til problemer.

Madame la Présidente, j'aimerais conclure mon intervention dans ce débat commun sur deux pays candidats par une remarque concernant la Croatie pour laquelle mon groupe n'a pas demandé de temps de parole séparé.
Fru formand, jeg vil gerne afslutte mit indlæg ved denne forhandling under ét om de to kandidatlande med en bemærkning om Kroatien, idet min gruppe ikke har anmodet om separat taletid om dette land.

Si un groupe n'a pas un trou complet de retard, mais qu'il est évident que le groupe qui suit joue plus vite, il devrait inviter le groupe plus rapide à passer.
Hvis en gruppe ikke har tabt et helt hul, men det er klart at gruppen bagved kan spille hurtigere, bør den opfordre den hurtigere spillende gruppe til at gå igennem.

Kilby(ED).-(EN) Madame le Président, laissez-moi vous assurer que, dès le début, mon groupe n'a pas fondamentalement souhaité interférer dans le mécanisme sensible et hautement so phistiqué de l'industrie automobile.
Kilby(ED).-(EN) Fru formand, lad mig fra begyndelsen forsikre Dem om, at min gruppe ikke har noget grundlæggende ønske om at blande sig i auto mobilindustriens yderst forfinede forbragerfølsomme mekanisme.

Lorsqu'un groupe n'a pas un trou entier de retard mais qu'il manifeste que le groupe suivant pourrait jouer plus vite, il devrait inviter à passer le groupe qui est plus rapide".
Hvis en gruppe ikke har tabt et helt hul, men det er klart at gruppen bagved kan spille hurtigere, bør den opfordre hen hurtigere spillende gruppe til at gå igennem.

Mais je voudrais rappeler, ici, que c'est sur ce sujet de la légitimité ou de l'illégitimité de toute action militaire préventive ou préemptive que notre groupe n'a pas voulu se joindre à la position majoritaire exprimée par cette Assemblée dans sa dernière résolution.
Men jeg vil gerne her minde om, at det er med hensyn til dette spørgsmål om legitimitet eller mangel på samme i alle forebyggende militæraktioner, at vores gruppe ikke har ønsket at slutte sig til det store flertal i Parlamentet, der vedtog den seneste beslutning.

Cette situation me semble injuste car ce groupe n'a pas provoqué le problème, ni dans le cadre de l'extension de la culture ni en raison d'une mauvaise application du règlement.
Det mener jeg ikke er rimeligt, fordi denne gruppe ikke har forårsaget dette problem, hverken med hensyn til den stigende udbredelse af høravl eller den utilfredsstillende gennemførelse af ordningen.

Dans ce cas, le Coreper peut: essayer de négocier lui- même un accordrenvoyer la proposition au groupe, éventuellement accompagnée de propositions de compromistransmettre la question au ConseilLa plupart des propositions sont inscrites plusieurs fois à l'ordre du jour du Coreper: celui- ci tente en effet de régler des divergences que le groupe n'a pas réussi à surmonter.3.
I dette tilfælde kan Coreper: forsøge selv at forhandle sig frem til en løsningsende forslaget tilbage til gruppen, eventuelt ledsaget af kompromisforslagsende spørgsmålet videre til Rådet. De fleste forslag drøftes flere gange i Coreper, der forsøger at løse de spørgsmål, som gruppen ikke har kunnet nå til enighed om.3.

Guermeur(RDE).- Monsieur le Président, mon groupe n'a pas l'intention de nier que l'explosion des productions agricoles dans le monde a créé de graves déséquilibres sur les marchés solvables.
Guermeur(RDE).-(FR) Hr. formand, gruppen har ikke til hensigt at bestride, at landbrugsproduktionens eksplosion verden over har skabt alvorlig uligevægt på de købedygtige markeder.

Le groupe n'a pas borné l'étude de celle-ci aux«économies d'énergie»- à la suppression des gaspillages- mais a entendu procéder à une remise en cause des modes d'utilisation de l'énergie visant à une meilleure efficacité, en relation avec la composition de l'activité économique et les habitudes de vie, en relation aussi avec une conception large de la politique d'environnement, celle qui vise à un usage raisonné de toutes les ressources naturelles.
Gruppen har ikke indskrænket sig til at undersøge»energibesparelser«- bekæmpelse af det rene spild- men har ønsket at skabe ny debat om mere effektive måder at anvende energien på i forbindelse med sammensætningen af den økonomiske aktivitet og livsmønstrene og med miljøpolitikken i bredeste forstand, hvor sigtet netop er en mere rationel anvendelse af alle naturens ressourcer.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, il me faut encore signaler à M. Pimenta que notre groupe n'a pas demandé à séparer les amendements 20 et 23 parce que, si nous nous en tenons à la liste des votes officielle de notre groupe, nous devrions voter pour les deux amendements.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg vil lige sige til hr. Pimenta, at vores gruppe ikke har anmodet om at opdele ændringsforslag 20 og 23, idet vi ifølge gruppens officielle stemmeliste ville stemme for begge. Men den simple kendsgerning, at ikke alle overholder det.

Notre groupe n'a pas voté en faveur du rapport d'initiative de M. Tindemans qui n'aborde pas véritablement le coeur du sujet, très important, qu'il est censé traiter, celui de la sécurité européenne.
Vor gruppe har ikke stemt for hr. Tindemans' initiativbetænkning, fordi den ikke kommer ind til selve det centrale i det meget vigtige emne, den formodes at handle om, nemlig den europæiske sikkerhed.

Monsieur le Président, il me faut encore signaler à M. Pimenta que notre groupe n'a pas demandé à séparer les amendements 20 et 23 parce que, si nous nous en tenons à la liste des votes officielle de notre groupe, nous devrions voter pour les deux amendements.
Hr. formand, jeg vil lige sige til hr. Pimenta, at vores gruppe ikke har anmodet om at opdele ændringsforslag 20 og 23, idet vi ifølge gruppens officielle stemmeliste ville stemme for begge.

Mon groupe n'a pas voté en faveur du rapport de Madame Palacio Vallelersundi, en raison des contradictions qu'il contient: il offre à la fois le meilleur et le pire, comme s'il avait été rédigé par deux mains différentes.
Min gruppe har ikke stemt for betænkning af Palacio Vallelersundi på grund af det selvmodstridende indhold; betænkningen indeholder nemlig både det ypperste og det ringeste, som om der havde stået to vidt forskellige personer bag.

Monsieur le Président, mon groupe n'a pas déposé d'amendement visant à interdire le démarchage, mais bien à le soumettre à certaines conditions en termes de négociation d'un contrat de crédit ou de démarchage non sollicité.
Hr. formand, gruppen har ikke stillet et ændringsforslag for at forbyde dørsalg men snarere for at få indført visse betingelser vedrørende uanmodet indgåelse af kredit- eller dørsalgsaftaler.

(NL) Mon groupe n'a pas signé cette proposition de résolution et la majorité a voté contre, étant donné qu'ils croient que l'émergence de l'Union soviétique dans ce qui était alors une Russie arriérée était un pas en avant et a permis à beaucoup de gens sans formation, sans salaire et sans droits d'avoir une vie meilleure.
(NL) Min gruppe har ikke underskrevet dette forslag til beslutning, og størstedelen har stemt imod, fordi de mener, at Sovjetunionens dannelse i et på daværende tidspunkt tilbagestående Rusland var et skridt i den rigtige retning og medførte, at mange dårligt uddannede og dårligt lønnede mennesker uden rettigheder kunne få en bedre tilværelse.

Auteure.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe n'a pas signé cette résolution et ne votera en faveur de celle-ci qu'en cas d'adoption des amendements que j'ai déposés en collaboration avec Mme Gomes, au nom du groupe socialiste au Parlement européen et du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Hr. formand, mine damer og herrer! Min gruppe har ikke underskrevet dette beslutningsforslag, og vi vil kun stemme for det, hvis de ændringsforslag, jeg har stillet sammen med forslagsstilleren, fru Gomes, for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Parlamentet og Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, vedtages.

Comment utiliser "groupe n'a pas" dans une phrase en Français

Le Groupe n a pas appliqué par anticipation ces interprétations.

Le Groupe n a pas retenu les autres exemptions possibles selon IFRS1.

9 Le problème : Le groupe n a pas su expliquer son classement.

Le troisième et dernier groupe n a pas fait d exercice du tout.

En conséquence du régime SIIC le groupe n a pas identifié d impôts différés.

Le Groupe n a pas constaté de charge de dépréciation sur 2005 ou Note 20.

Le Groupe n a pas mis en place d actions spécifiques dans ce domaine. 2.

9 Le Groupe n a pas appliquä de faãon anticipäe les derniåres normes et interprätations publiäes.

La direction du groupe n a pas connaissance d éléments qui nécessitent la comptabilisation d une provision.

Si le groupe n a pas terminé son travail, celui-ci pourra être poursuivi au CDI, par exemple. 4

Comment utiliser "gruppen har ikke, gruppe har ikke, koncernen har ingen" dans une phrase en Danois

Tommy Wiking/Robert Huber gruppen har ikke udnævnt en afløser.

Lægerne i denne gruppe har ikke søgt et hoveduddannelsesforløb.

Gruppen har ikke et samlet uddannelsesniveau og vil derfor med undtagelse af et par steder, ikke blive beskrevet i denne rapport.

Gruppen har ikke svaret på spørgsmål, men efter Politikens henvendelser er hjemmesiden ikke længere tilgængelig.

Særligt denne gruppe har ikke fordel af, at arbejdsmarkedet i stigende grad fyldes af akademikere.

Gruppen har ikke oplevet de samme dyk og udsving Tabel 1.

Koncernen har ingen væsentlige rentebærende aktiver, og aktivernes indtægter og operationelle pengestrømme vurderes uafhængig af ændringer i renteniveauet på markedet.

Koncernen har ingen verserende miljøsager ved nogen retsinstanser.

TrygVesta har ikke investeret i hedgefonde, strukturerede produkter og lignende, og koncernen har ingen subprimerelaterede produkter i porteføljen.17 1.-3.

Hvis nogen i gruppen har ikke lyst til muslinger der er et par muligheder i menuen (pasta og scalop) .