Exemples d'utilisation de Groupe régional en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Groupe régional VI.
Den regionale gruppe VI.Journées d'ateliers à Munich avec votre groupe régional de 15 responsables expérimentés.
Workshopdage i München med din regionale gruppe på 15 erfarne ledere.Groupe régional»: un groupe de pays entre lesquels s'applique le cumul régional; .
Regional sammenslutning«: Le Greta du Velay est un groupe régional de 21 établissements d'enseignement public.
GRETA du Velay-gruppen er en regional gruppe, som består af 21 offentlige institutioner under Uddannelsesministeriet.Au niveau régional: le promoteur du projet présentera sa proposition au groupe régional concerné.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
On entend par"groupe régional" l'ANASE, le MCAC ou la Communauté andine.
Ved»regional sammenslutning« forstås henholdsvis ASEAN, CACM og Andesfællesskabet.Le Groupe africain dispose de 54 membres etest le plus grand groupe régional par le nombre d'États membres.
Den afrikanske On entend par"groupe régional", l'ANASE, le MCAC ou le groupe Andin.
Ved»regional sammenslutning« forstaas henholdsvis ASEAN, CACM eller Andin-gruppen.La Commission soutient activement et continuera à soutenir les travaux de ce groupe régional et l élaboration d un plan d action.
Kommissionen støtter aktivt og vil yderligere fremme arbejdet i denne regionale gruppe og opstillingen af en handlingsplan.On entend par«groupe régional», l'ANASE, le MCAC ou le groupe Andin.
Ved»regional sammenslutning« forstaas, alt efter tilfaeldet, ASEAN, CACM eller Andin-gruppen.L'accès réciproque est établi par une décision spécifique de la Commission concernant un pays donné ou un groupe régional de pays donné.
Der gives gensidig adgang ved hjælp af en konkret beslutning vedrørende et bestemt land eller en bestemt regional gruppe af lande.La Commission est représentée dans les PTOM ou dans chaque groupe régional qui en fait la demande expresse par un délégué.
Kommissionen repræsenteres i hvert OLT eller i hver regional gruppe, som udtrykkeligt anmoder herom, af en delegeret.Il est le seul groupe régional qui a un territoire qui coïncide avec le traditionnel continent, duquel le nom provient.
Det er den eneste regionale gruppe, der har et område, der falder sammen med den traditionelle kontinent, som dens navn stammer.Le Groupe africain dispose de 54 membres(28% de tous les membres de l'ONU), etest donc le plus grand groupe régional par le nombre d'États membres.
Den afrikanske Le Greta du Velay est un groupe régional de 21 établissements d'enseignement publics relevant du ministère de l'éducation.
GRETA du Velay-gruppen er en regional gruppe, som består af 21 offentlige institutioner under Uddannelsesministeriet.La Commission européenne espère conclure un accord de partenariat économique complet avec le groupe régional du Pacifique, et les pourparlers se poursuivent.
Kommissionen håber at kunne indgå en omfattende økonomisk partnerskabsaftale med den regionale gruppe i Stillehavet, og forhandlinger er i gang.On entend par"valeur ajoutée" le prix départ usine diminué de la valeur en douane de chacun des produits incorporés originaires d'un autre pays du groupe régional.
Ved»merværdi« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af hvert af Depuis 2010, Kiribati(située en Océanie) n'est membre d'aucun groupe régional bien que d'autres pays d'Océanie appartiennent au Groupe des États d'Asie.
Fra 2010, Kiribati er ikke medlem af en regional gruppe, trods de fleste andre Lande i Oceanien tilhører Asien-Stillehavsområdet Dans la GDT, il a travaillé pendant plusieurs années en tant que membre du conseil d'administration à onze ans avec les dirigeants du Groupe régional VI(Hesse- Palatinat, Sarre) confié.
I GDT, arbejdede han i flere år som bestyrelsesmedlem og elleve år hos vejledning af den regionale gruppe VI(Hessen-Pfalz Saarland) betroet.La Commission en représentée dans chaque Eut ACP ou dans chaque groupe régional qui en fait la demande expresse par un délégué agréé par l'Eut ou les Euu ACP concernés.
Kommissionen repræsenteres i hver AVS-sut eller i hver regional gruppe, som udtrykkeligt anmoder herom, af en delegeret, der godkendes af den eller de pigældende AVS-suter.Le Groupe d'Europe orientale compte 23 membres(12% de tous les membres de l'ONU), eten tant que tel est le groupe régional avec le moins d'États membres.
La Commission est représentée dans chaque Etat ACP ou dans chaque groupe régional qui en fait la demande expresse par une délégation placée sous l'autorité d'un chef de délégation, avec l'agrément du ou des Etats ACP concernés.".
Kommissionen repræsenteres i hver AVS-stat eller i hver regional gruppe, som udtrykkeligt anmoder herom, af en delegation under en delegationschefs myndighed efter godkendelse fra den eller de pågældende.Les produits dont le transport s'effectue sans emprunt du territoire d'un autre pays, exception faite, en cas d'application de l'article 70,d'un autre pays du même groupe régional;
Varer, hvis transport foregaar uden passage af noget andet lands territorium, eller hvis artikel 70 finder anvendelse,kun med passage gennem et andet land inden for samme regionale sammenslutning.Les dispositions du premier alinéa s'appliquent entre les pays du même groupe régional aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine formule A délivrés ou des formulaires APR établis conformément à la présente section.
Bestemmelserne i foerste afsnit finder anvendelse mellem lande i samme regionale gruppe med henblik paa efterfoelgende kontrol af udstedte oprindelsescertifikater formular A eller af APR-formularer udfaerdiget i overensstemmelse med denne afdeling.La valeur ajoutée dans ce pays, définie au paragraphe 3 du présent article, soitsupérieure à la valeur en douane la plus élevée des produits utilisés originaires d'un des autres pays du groupe régional.
Vaerditilvaeksten i dette land, som defineret i stk.3 i naervaerende artikel, er hoejere end Dans tous les autres cas, les produits ont l'origine du pays du groupe régional qui a la valeur en douane la plus élevée des produits originaires utilisés provenant d'autres pays du groupe régional.
I alle andre tilfaelde anses varerne for at have oprindelse i A Pour la mise en oeuvre de la présente Convention et pour les ressources gérées par la Commission, celle-ci est représentée,dans chaque Etat ACP ou dans chaque groupe régional qui le demande expressément, par un délégué agréé par le ou les Etats ACP concernés.
A Med henblik på konventionens iværksættelse og anvendelsen af de midler, som Kommissionen forvalter,repræsenteres Kommissionen i hver AVS-stat eller i hver regional gruppe, som udtrykkeligt anmoder herom, af en delegeret, der er godkendt af den eller de pågældende AVS-stater.Lorsque des marchandises originaires d'un pays d'un groupe régional sont transformées ou ouvrées dans un autre pays du même groupe régional, le pays d'origine est le pays dans lequel la dernière ouvraison ou transformation a été effectuée, pourvu que.
Når varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en regional sammenslutning, bearbejdes eller forarbejdes i et andet land i den samme À la suite de la communication de la Commission sur les relations futures entre l'Union européenne etles pays du CCG, le Conseil réaffirme l'importance stratégique d'un groupe régional puissant capable de jouer un rôle sur les plans économique, politique et de la sécurité régionale. .
I forbindelse med Kommissionens meddelelse om de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union ogGCC-landene fastslår Rådet på ny den strategiske betydning af en stærk regionale gruppe, som kan spille en rolle på det økonomiske, politiske og sikkerhedsmæssige område.Je souhaiterais concentrer mon intervention sur les pays de l'ANASE, queM. Gol décrit à juste titre comme le groupe régional le plus important du point de vue des liens externes de l'Union avec les diverses régions du monde et comme celle des organisations régionales qui manifeste le plus grand pouvoir de cohésion sur le plan politique.
Jeg vil gerne koncentrere mig om ASEAN-landene,som hr. Gol med rette beskriver som den vigtigste regionale gruppe ring set i forhold til Unionens eksterne forbindelser med verdens regioner og den politisk mest sammenhængende af de forskellige 
