Exemples d'utilisation de Groupes de consommateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous nous basons sur des groupes de consommateurs partageant vos centres d'intérêt.
Vi lærer Dans ce schéma de câblage est pas effectué"pokomnatno" et des groupes de consommateurs.
J'ai ici une lettre, au nom de 28 groupes de consommateurs de tous les États membres. Et que disent-ils?
Jeg står her med et brev på vegne af 28 forbrugergrupper fra alle medlemsstater, og hvad siger de?Ceci est contraire à la demande de consommation des jeunes groupes de consommateurs modernes.
Dette er i strid med forbrugernes efterspørgsel fra de moderne unge forbrugergrupper.Les groupes de consommateurs pensent que la baisse des tarifs de l'itinérance serait bien accueillie par une très large tranche de consommateurs, dont les PME.
Forbrugergrupper mener, at fordelene ved lavere roamingtakster vil blive hilst velkommen af et meget bredt udsnit af kunderne, inklusive SMV.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Tout comme avec le câblage moderne dans les maisons neuves,l'électricité est divisé en groupes de consommateurs.
Ligesom med moderne ledninger i nye boliger,er elektricitet inddelt i grupper af forbrugere.Ii des informations sur les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes, les non- fumeurs et les principaux types d'utilisateurs actuels.
Ii oplysninger om forskellige forbrugergruppers præferencer, herunder unges, ikkerygeres og de nuværende primære Autres groupes d'intérêts concernés par la PCP(organisations de défense de l'environnement et groupes de consommateurs, par exemple).
Andre interessegrupper, der berøres af den fælles fiskeripolitik, som f. eks. miljøorganisationer og forbrugergrupper.Promouvoir, en coopération avec les États membres et les groupes de consommateurs, la mise sur pied d'organismes représentant les intérêts des consommateurs dans les différents SIG.
I samarbejde med medlemsstaterne og forbrugergrupper fremmes oprettelse af organer, der varetager forbrugernes interesser hvad angår deenkelte forsyningspligtydelser.Il s'agit de gaz à effet de serre dévastateurs mis à l'index par les Nations Unies,les défenseurs de l'environnement et les groupes de consommateurs.
Det er de ødelæggende drivhusgasser, der er under beskydning fra FN,miljøfortalere og forbrugergrupper.Études et analyses de marché disponibles au sujet des préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les gros fumeurs chroniques.
Foreliggende undersøgelser, resuméer heraf og markedsanalyser af forskellige forbrugergruppers, herunder unges og nuværende rygeres, præferencer.À partir de ces informations, nous élaborons un profil segmenté puis adaptons le contenu etla publicité de notre site en fonction de divers groupes de consommateurs.
På baggrund af disse interesser tilpasser vi derefter indhold ogreklamer på vores websted til diverse kundegrupper.Si le principe de précaution n'est pas utilisé à l'égard d'un des groupes de consommateurs les plus vulnérables- nos enfants- on peut très difficilement s'imaginer qu'il puisse être utilisé un jour.
Hvis ikke forsigtighedsprincippet skal tages i anvendelse over for en af de mest sårbare forbrugergrupper- vores børn- er det meget svært at forestille sig, hvornår det så skal anvendes.La Commission Européenne a enquêté sur Google pendant 7 ans,en suivant les nombreuses plaintes émises par des compagnies européennes et américaines, ainsi que des groupes de consommateurs.
EU-Kommissionen har undersøgt Google i syv år efteren række klager fra både europæiske og amerikanske virksomheder samt forbrugergrupper.L'ingrédient actif, la synéphrine,a été associé à un certain nombre de décès, et les groupes de consommateurs préconisent d'éviter l'usage médicinal du fruit.
Den aktive ingrediens, synephrine,har været forbundet med en række dødsfald, og forbrugergrupper fortaler for at undgå lægelig brug af frugten.Lors de l'établissement des profils nutritionnels, la Commission procède à des consultations auprès des parties intéressées,en particulier des exploitants du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs.
Ved fastsættelsen af ernæringsprofilerne gennemfører Kommissionen høring af de interesserede parter,herunder ledere af fødevarevirksomheder og forbrugergrupper.En second lieu, l'obligation de fournir des informations sur les«préférences des différents groupes de consommateurs» manquerait de clarté et méconnaîtrait, dès lors, le principe de sécurité juridique.
For det andet savner forpligtelsen til at levere oplysninger om»forskellige forbrugergruppers præferencer« klarhed og tilsidesætter derfor retssikkerhedsprincippet.À partir de ces informations, nous élaborons un profil segmenté puis adaptons le contenu etla publicité de notre site en fonction de divers groupes de consommateurs.
På baggrund af disse interesser udvikler vi en segmenteret profil og tilpasser derefter indhold ogreklamer på vores websted til forskellige kundegrupper.Les groupes industriels, gouvernements, ONG, groupes de consommateurs, autorités, législateurs, détaillants, tenanciers et tout citoyen ont un rôle à jouer pour promouvoir la consommation responsable.
Branchegrupper, regeringer, ikke-statslige organisationer, forbrugergrupper, politistyrker, lovgivere, forhandlere, ejere af udskænkningssteder og samfundsgrupper spiller alle en vigtig rolle i forhold til ansvarlig alkoholindtagelse.Je crois que c'est la meilleure manière de garantir le contrôle uniforme de la sécurité alimentaire pour différents groupes de consommateurs, qu'il s'agisse d'enfants,de femmes enceintes ou de personnes âgées.
Det er efter min mening den bedste måde at sikre ensartet kontrol med fødevaresikkerhed for forskellige forbrugergrupper, uanset om der er tale om børn, gravide eller ældre.Les partenaires commerciaux concernés et actifs(des petites aux grandes entreprises) seront invités à participer à ce processus, ainsi que des acteurs de la recherche et du monde universitaire; des autorités nationales,régionales et locales et certains groupes de consommateurs.
Processen skal inddrage de relevante, aktive partnere fra erhvervslivet(fra små til store virksomheder) såvel som forskersamfundet og den akademiske verden, nationale, regionale oglokale myndigheder og særlige forbrugergrupper.Lorsqu'elle élabore de nouveaux actes, la Commission consulte des comités composés de représentants des milieux intéressés(p. ex. groupes de consommateurs dans le cas de la législation alimentaire) et d'experts privés ou provenant des administrations nationales.
Når Kommissionen udarbejder nye love, konsulterer den udvalg, der repræsenterer de berørte kredse(f. eks. forbrugergrupper hvis det drejer sig om fødevarelovgivning), den private sektor og nationale eksperter fra myndighederne.Les profils nutritionnels et leurs conditions d'utilisation sont mis à jour pour tenir compte des évolutions scientifiques en la matière conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, et après consultation des parties intéressées,notamment des exploitants du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs.
Ernæringsprofiler og betingelserne for deres anvendelse opdateres, efter proceduren i artikel 25, stk. 2, for at tage hensyn til relevant videnskabelig udvikling og efter høring af de interesserede parter,herunder ledere af fødevarevirksomheder og forbrugergrupper.Sous la pression croissante des ONG et groupes de consommateurs, les entreprises et les secteurs d'activité se dotent de plus en plus de codes de conduite traitant des conditions de travail, des droits de l'homme et de la protection de l'environnement, spécialement pour leurs sous- traitants ou fournisseurs.
Under voksende pres fra NGO'er og forbrugergrupper indfører virksomheder og sektorer i stigende grad adfærdskodekser, som dækker arbejdsvilkår, menneskerettigheder og miljøaspekter, især hos deres underkontrahenter og leverandører.Étudie l'information collectée par l'Administration des Districts aéroportuaires de Sardaigne, par les compagnie d'exploitation des aéroports,par les individus ou par les groupes de consommateurs en ce qui concerne les obligations de service public;
Behandler de oplysninger, som indsamles af administrationen af lufthavnsdistrikterne på Sardinien, virksomheder beskæftiget med lufthavnsstyring,enkeltpersoner eller forbrugergrupper hvad angår opfyldelsen af forpligtelsen til offentlig tjeneste.Certaines conclusions suggèrent que les mesures pourraient avoir une plus grande incidence sur la demande dans l'avenir, une fois que la transition des politiques de soutien aux énergies renouvelables sera terminée, que la situation fiscale de l'autoconsommation sera clarifiée et que la parité réseau sera atteinte dans un plus grand nombre de régions d'Europe et pour certains groupes de consommateurs.
Nogle resultater tyder på, at foranstaltningerne kan have større indvirkning på efterspørgslen i fremtiden, når overgangen til støttepolitikker for vedvarende energi er afsluttet, den finanspolitiske situation foreget forbrug er afklaret, og der er opnået netparitet i større dele Les fabricants et les importateurs communiquent au Service les études internes et externes concernant le marché etles préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels, en matière d'ingrédients et d'émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu'ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.
Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører at fremlægge de interne og eksterne undersøgelser, som de har adgang til, i form markedsanalyser ogundersøgelser af forskellige forbrugergruppers, herunder unges og nuværende rygeres, præferencer for så vidt angår ingredienser og emissioner samt resuméer af eventuelle markedsundersøgelser, som de gennemfører ved lancering af nye produkter.Pour améliorer la qualité de la protection des consommateurs, les organisations individuelles de consommateurs ont besoin de fonds supplémentaires pour pouvoir éduquer les consommateurs etfournir des conseils indépendants sur le crédit aux consommateurs, notamment aux groupes de consommateurs les plus vulnérables.
For at forbedre forbrugerbeskyttelsens kvalitet må de enkelte forbrugerorganisationer have tilført yderligere midler, så de kan bevidstgøre forbrugerne ogyde uafhængig rådgivning om forbrugerkredit, navnlig til de mest sårbare forbrugergrupper.Les États membres font obligation aux fabricants et aux importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché etles préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels, en matière d'ingrédients et d'émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu'ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.
Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører at fremlægge de interne og eksterne undersøgelser, som de har adgang til, i form markedsanalyser ogundersøgelser af forskellige forbrugergruppers, herunder unges og nuværende rygeres, præferencer for så vidt angår ingredienser og emissioner samt resuméer af eventuelle markedsundersøgelser, som de gennemfører ved lancering af nye produkter.L'Autorité a conclu dans sa déclaration scientifique que la modification de la LMR sollicitée par l'Allemagne était acceptable au regard de la sécurité des consommateurs, sur la base d'une évaluation de l'exposition des consommateurs réalisée à partir de 27 groupes de consommateurs européens spécifique.
Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige erklæring, at den ændring af MRL'en, som Tyskland havde anmodet om,var acceptabel med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper.
