Que Veut Dire GROUPES FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• finansielle grupper
• finansielle koncerner
• finanskoncerner
• økonomiske grupper
• finansielle gruppers
• finansielle koncerners
• grupper i finans

Exemples d'utilisation de Groupes financiers en Français et leurs traductions en Danois

Min de lecture Les deux principaux groupes financiers de l'Allemagne pourraient tôt ou tard fusionner.
Min læses De to vigtigste finansielle grupper i Tyskland kan snart eller senere slå sammen.

Les groupes financiers doivent veiller sur leurs propres activités, mais aussi assumer une responsabilité sociale plus vaste.
Finansielle grupper skal ikke kun være opmærksomme på deres egen forretning, men også tage et bredere socialt ansvar.

Nous savons que la crise financière a eu pour conséquence que les groupes financiers qui en sont sortis en sont sortis plus gros et plus forts.
Vi ved, at den finansielle krise har betydet, at de finansielle koncerner, der klarede sig, kom større og stærkere ud på den anden side.

Actuellement, ces groupes financiers transsectoriels ne sont pas suffisamment couverts par la législation en vigueur.
Tværsektorielle finanskoncerner af denne art er i dag ikke i tilstrækkeligt omfang omfattet af gældende bestemmelser.

Tout cela est propre à dissuader les citoyens d'investir dans l'économie, pour la laisser aux appétits des grands groupes financiers apatrides.
Alt sammen kan det kun få borgerne til at opgive tanken om investeringer i nationaløkonomiske projekter, som dermed overlades til store, investeringslystne,"statsløse" finanskoncerner.

Imposer des obligations renforcées en matière d'audit externe pour les groupes financiers en ce qui concerne toutes leurs filiales et leurs succursales situées dans le pays concerné;
Stille skærpede krav til ekstern revision af finansielle koncerner vedrørende alle deres filialer og datterselskaber, der er beliggende i det pågældende land.

Il y a une heure, nous discutions du contrôle des marchés financiers; il est évident que l'objectif consiste à garantir le mouvement des capitaux et les activités des groupes financiers, de manière uniforme, dans toute l'Europe.
For en time siden drøftede vi kontrol med finansmarkederne. Det er indlysende, at målet er at sikre ensartede kapitalbevægelser og bevægelser af finansielle gruppers aktiviteter i hele Europa.

Certains conglomérats financiers comptent parmi les plus grands groupes financiers qui exercent leur activité sur les marchés financiers et fournissent des services au niveau mondial.
Visse konglomerater er blandt de største finansielle grupper, der er aktive på finansmarkederne og leverer tjenesteydelser over hele verden.

Ce que je souhaite, c'est que les travailleurs soient assez forts pour mettre fin à ce pouvoir sans contrôle qu'exercent les grands groupes financiers sur la vie économique et, donc, sur la vie tout court.
Det, jeg ønsker, er, at arbejderne bliver tilstrækkeligt stærke til at bryde de store finansielle gruppers kontrol med det økonomiske liv og med livet som sådan.

Je vous citerai pour exemple mon propre pays, où les grands groupes financiers sont tellement bien implantés qu'ils engrangent des bénéfices atteignant les 90%, preuve indéniable du manque de considération pour les consommateurs.
Jeg kan give et eksempel med Litauen, hvor de store finansielle grupper er så veletablerede, at de opnår indtægter på 90%, og det viser tydeligt, at kunderne betaler prisen.

Dans un sens, je ne suis pas surprise que les propositions de la Commission soient basées sur les besoins des groupes financiers transfrontaliers; je suis députée européenne depuis cinq ans.
Jeg er på en måde ikke overrasket over, at Kommissionens forslag bygger på grænseoverskridende finansielle koncerners behov. Jeg har været medlem af Parlamentet i fem år.

Elle mentionne également l'«investissement direct de l'étranger«, lequel, au plus grand plaisir de certains, a atteint des«niveaux record», ce qui implique une domination encore plus marquée de l'économie bulgare par les grands groupes financiers.
Ligeledes omtales"direkte udenlandske investeringer", der til fryd for nogen er"rekordhøje", hvilket er ensbetydende med et stadig større herredømme over landets økonomi fra de store finansielle gruppers side.

Phil Marshall a rejoint Avast en 2018, apportant à l'entreprise son importante expérience après avoir dirigé des groupes financiers dans une multitude de sociétés publiques et privées.
Phil Marshall kom til Avast i 2018 med en masse international erfaring i bagagen, hvor han har været leder for økonomiske grupper i forskellige kommunale og private virksomheder.

Des Européens approuvent l'idée d'un contrôle plus strict des activités des grands groupes financiers internationaux par l'Union, ce qui représente une augmentation de quatre points de pourcentage par rapport à la dernière enquête Eurobaromètre de l'automne 2009.
Af EU-borgerne går ind for en stærkere EU-overvågning af de største internationale finanskoncerner, en stigning på fire procentpoint siden sidste Eurobarometerundersøgelse i efteråret 2009.

Le maintien d'une convergence nominale et non réelle s'est fait au détriment de la croissance, de l'emploi et des niveaux de vie et au profit des grandes multinationales et des grands groupes financiers européens.
Ved at fastholde nominal konvergens og ikke reel konvergens bliver euroen skade for vækst, beskæftigelse og levevilkår, men altid så de store europæiske multinationale virksomheder og finansielle grupper får fordel af det.

Cela aura pour effet de maintenir la stabilité des bénéfices et recettes des groupes financiers et économiques à un très haut niveau, tandis que l'emploi précaire et les faibles rémunérations continueront à s'étendre.
Derfor vil de økonomiske og finansielle gruppers overskud og gevinster uden tvivl forblive stabile på et meget højt niveau, mens usikre ansættelsesforhold og dårlige lønninger fortsat vil gribe om sig.

L'émergence d'une Europe véritablement unifiée sous le contrôle démocratique de sa population est liée à des transformations sociales profondes, mettant fin à la domination des groupes financiers privés sur l'économie et la société.
For at skabe et Europa, som reelt er forenet og underlagt befolkningens demokratiske kontrol, kræves grundlæggende sociale ændringer, som sikrer, at økonomi og samfund ikke domineres af private finanskoncerner.

Car c'est un budget entièrement orienté vers la satisfaction des groupes financiers, des lobbies industriels et agricoles et, accessoirement, destiné à financer la politique étrangère que le grand capital d'Europe considère utile à ses intérêts.
For det er et budget, der udelukkende er rettet mod at tilfredsstille finanskoncerner, industri- og landbrugslobbyer og desuden mod at finansiere den udenrigspolitik, som Europas storkapital finder nyttig for sine interesser.

Je voudrais souligner que, pour ce qui a trait à la possibilité d'une meilleure surveillance des services financiers au niveau de l'Union européenne, notre attention devrait se concentrer sur les groupes financiers dans leur ensemble.
Jeg vil gerne understrege, at med hensyn til muligheden for et bedre tilsyn med de finansielle tjenesteydelser på EU-plan, bør vi rette vores opmærksomhed mod de komplekse finansielle grupper.

(2) L'évolution récente des marchés financiers a conduit à la création de groupes financiers, appelés"conglomérats financiers", qui fournissent des produits et des services relevant de différents secteurs desdits marchés financiers..
(2) Nye udviklinger på finansmarkederne fører til oprettelse af finansielle grupper, der leverer tjenesteydelser og produkter inden for forskellige sektorer på finansmarkederne, og som kaldes finansielle konglomerater.

Nous avons voté contre toutes les propositions facilitant l'ouverture des marchés financiers et les prêts transfrontaliers, conçues pour retirer les barrières à l'entrée des grands groupes financiers plutôt que pour protéger les consommateurs.
Vi har stemt imod alle de forslag, der skal lette åbningen af finansmarkederne og fremme grænseoverskridende kreditgivning, med henblik på at fjerne hindringer for de største finansielle gruppers indtog snarere end at beskytte forbrugerne.

L'évolution récente des marchés financiers a conduit à la création de groupes financiers, appelés«conglomérats financiers», qui fournissent des produits et des services relevant de différents secteurs desdits marchés financiers..
Den hurtige udvikling på finansmarkederne i 1990'erne førte til oprettelsen af finansielle koncerner, der leverer tjenesteydelser og produkter inden for forskellige sektorer på de finansielle markeder, de såkaldte finansielle konglomerater.

Les autorités compétentes réévaluent sur une base annuelle les dispenses à l'application de la surveillance complémentaire du conglomérat et examinent les indicateurs quantitatifs prévus au présent article ainsi que les évaluations, fondées sur les risques, des groupes financiers.
De kompetente myndigheder revurderer årligt undtagelserne for anvendelse af supplerende tilsyn, idet de gennemfører en revision af de i denne artikel fastsatte kvantitative indikatorer og de risikovurderinger, som anvendes på finansielle koncerner.

L'idée de créer une politique énergétique européenne commune est une tentative de trouver des moyens d'apporter un meilleur soutien aux groupes financiers privés du secteur, en outrepassant le droit souverain de chaque État membre à établir ses propres politiques énergétiques.
Idéen om at indføre en fælles EU-energipolitik er et forsøg på at finde måder til at skaffe større opbakning til de private finansielle koncerner i sektoren, idet man tilsidesætter hver medlemsstats suveræne ret til at fastlægge sin egen energipolitik.

En coopération avec les autres autorités compétentes, réévalue sur une base annuelle les dérogations à l'application de la surveillance complémentaire et réexamine les indicateurs quantitatifs prévus au présent article ainsi que les évaluations, fondées sur le risque, des groupes financiers.
De kompetente myndigheder revurderer årligt undtagelserne for anvendelse af supplerende tilsyn, idet de gennemfører en revision af de i denne artikel fastsatte kvantitative indikatorer og de risikovurderinger, som anvendes på finansielle koncerner.

Les modèles de surveillance avaient une perspective nationale et ne se sont pas adaptés à la mondialisation intervenue dans le système financier, au sein duquel plusieurs groupes financiers mènent leurs opérations dans un cadre transfrontalier, avec les risques systémiques qui en découlent.
Tilsynsmodellerne havde et nationalt perspektiv og var ikke tilpasset den globalisering, der er sket inden for finanssystemet, hvor forskellige finanskoncerner driver deres forretning på tværs af grænserne med de systemiske risici, dette indebærer.

Cette mesure renforcerait le travail des CRF en matière de transparence des informations sur les bénéficiaires effectifs et de transparence générale, d'évaluation des risques, de coopération avec les services répressifs et de relations avec les grands groupes financiers internationaux.
Dette vil højne FIU'ernes arbejde i forbindelse med håndteringen af oplysninger om reelt ejerskab og den overordnede gennemsigtighed, risikovurderinger, samarbejdet med retshåndhævende myndigheder og samspillet med store internationale finansielle koncerner.

Au niveau international, l'UE est à la pointe de toutes ces questions- on l'a déjà dit: certains des plus grands groupes financiers européens sont du type conglomérat- et elle a contribué à l'élaboration des recommandations du Forum conjoint du G-10 sur les conglomérats financiers..
EU har internationalt været på forkant med disse udviklinger- som nævnt er nogle af de største finansielle koncerner i Unionen finansielle konglomerater- og bidraget til arbejdet i G10's fælles forum om finansielle konglomerater samt til dette forums anbefalinger.

(PT) Le rapport adopte un parti pris très néolibéral, ce qui prouve une fois encore que le Parlement européen se penche sur une libéralisation accrue, davantage de retours sur le capital pour les entreprises et les groupes financiers qui enregistrent déjà des bénéfices à hauteur de 35% ou plus.
Denne betænkning har en meget stærk nyliberal drejning, der endnu en gang viser, at Europa-Parlamentet er opsat på endnu mere liberalisering og endnu højere kapitalforrentning for erhvervslivet og finansielle koncerner, som allerede har fortjenester på 35% eller derover.

Elle vise à renforcer la surveillance effective des conglomérats financiers[les grands groupes financiers(groupes bancaires, groupes d'assurance, groupes d'entreprises d'investissement) actifs dans différents secteurs financiers, souvent de manière transfrontalière].
Det søger at styrke effektiviteten af tilsyn med finansielle konglomerater- store finansielle grupper(grupper af banker, forsikringsselskaber, investeringsfirmaer), der er aktive i forskellige finansielle sektorer, og som ofte er grænseoverskridende.

Comment utiliser "groupes financiers" dans une phrase en Français

Parallèlement, de nombreux groupes financiers ont leur siège à New York.

L’information est contrôlée par des groupes financiers complices du monde politique.

La plan marketing des médias et groupes financiers a parfaitement réussi.

Ces groupes financiers multinationaux sont les plus grands bénéficiaires de la mondialisation.

Que les groupes financiers français qui ne pensent salement qu’à eux-mêmes ?

Ces comptes isolés sont gérés par l'un des grands groupes financiers européens.

Tous les gros groupes financiers fonctionnent ainsi, ce qui est très mesquin.

Les grands groupes financiers n’ont plus que faire de ces considérations politiques.

59Les principales négociations entre groupes financiers et industriels ont lieu en 1919.

Comment utiliser "finanskoncerner, finansielle grupper, finansielle koncerner" dans une phrase en Danois

I finanskoncerner med et pensionsselskab bliver et overskydende beløb lagt over i en livrente, og den enkelte opsparer kan selv rette fejlen i flere år efter indbetalingen.

Det er til fornøjelse for de økonomiske og finansielle grupper, mens arbejdstagerne og de mindst begunstigede dele af befolkningen som sædvanlig må bære følgerne.

Nogle af disse er blandt de største finansielle grupper i verden, og en krise for dem ville ikke blot berøre individuelle investorer, men hele finanssektoren.

Storebrand er en af Norges største forsikrings- og finanskoncerner Europas største sukkerproducenter.

samt finansielle koncerner og efter internationale standarder om revision.

Nykredit er en af Danmarks førende finanskoncerner med bank og realkredit som de to vigtigste forretningsområder.

Hurtig lån online Chkredit dette selskab i fem så hurtigt som muligt og mange finansielle virksomheder samarbejde med førende banker og finansielle koncerner; de 48 timer.

samt finansielle koncerner og efter internationale standarder om revision vedrørende planlægning og udførelse af revisionsarbejdet.

For kreditvurderingsfirmaet Standard & Poor’s har netop nedgraderet Nykredit. Årsagen er, at ændrede EU-regler reducerer den forventede krise-statsstøtte til finanskoncerner.

Danske Bank i Sverige är en fullservicebank och en del av Danske Bank AS, en av Nordens största finanskoncerner.