Exemples d'utilisation de Il devient vite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devient vite un très….
Den blev hurtigt en ganske stor….Mais quand quelque chose ne va pas, il devient vite frustrant.
Il devient vite un poète reconnu.
Efterhånden blev hun en anerkendt digter.Détail important: s'il se plaît, il devient vite invasif.
Il devient vite complet réservé au cours de ce week- end.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Le gros n'est pas seulement un gros vendeur… il devient vite notre produit phare.
Big one" Il devient vite évident que quelque chose de terrible est arrivé à Tommy et Lily.
Les complications s'accumulent et il devient vite évident que quelqu'un cherche à détruire Apollo.
Invierno rykker tættere på, og det bliver også hurtigt klart, at der er nogen der er ude efter Elisa.Il devient vite impossible de surfer sur le Web sans se laisser distraire par les publicités sans fin.
Det bliver snart umuligt at surfe på nettet uden at Le jeu semble tout simplement déroutant au premier abord, mais il devient vite évident pour le principe d'action.
Spillet bare synes forvirrende i starten, men det bliver hurtigt klart for princippet om handling.Lorsque nous avons tout"assemblé", il devient vite évident que les deux se sont développés dans des directions différentes, de telle sorte que[…].
Når vi har"bundet" alt sammen, bliver det hurtigt tydeligt, at de to har udviklet sig i forskellige retninger på en sådan måde, at[…].Alimentation chiot teckel Petit estomac chiot ne peut digérerde grandes portions de nourriture, maisen même temps, il devient vite vide.
Lille hvalp mave ikke er i stand til at fordøjestore dele af fødevarer, menpå samme tid, bliver han hurtigt tom.Alors que l"échéance imminente se rapproche, il devient vite évident que l"équipe ne sera jamais fait dans le temps.
Som Mais il devient vite évident qu'ils ne peuvent pas coexister sur le terrain, car il n'est tout simplement pas adapté leur énorme force.
Men det bliver hurtigt klart, at de ikke kan sameksistere på jorden, fordi Bien que ces applications peuvent sembler utiles dans un premier temps, il devient vite évident que leur but principal n'a rien à voir avec votre convenance.
Selv om disse apps kan synes nyttigt først, bliver det hurtigt klart, at deres vigtigste formål har intet at gøre med din bekvemmelighed.Mais vous devez admettre que personne ne prend la peine de faire face à la sanglante besogne, etil n'y a pas de concurrence, il devient vite ennuyeux.
Men du må indrømme, at ingen gider at beskæftige sigmed den blodige arbejde, og der er ingen konkurrence, det bliver hurtigt kedeligt.Il devient vite évident que la responsabilité du conseil de couple est à l'égard de la relation et vous aurez tous les deux le même temps, l'attention et la compréhension.
Derefter bliver det hurtigt klart, at en parterapeut fokuserer på forholdet, og begge får samme taletid, opmærksomhed og forståelse.La traque de Reese et Root pour Shaw les amènent dans un petit village au nord de l'État de New York, où il devient vite évident que tout n'est pa….
Reese og Roots jagt efter Shaw fører dem til en lille by i den nordlige del af staten New York, hvor det bliver tydeligt, at ikke alt er så idyllisk.Il devient vite évident que la responsabilité du conseil de couple est à l'égard de la relation et vous aurez tous les deux le même temps, l'attention et la compréhension.
Det bliver hurtigt klart, at Cela peut ressembler beaucoup au reste de la plante, mais il devient vite évident que cette branche étrange n'est rien du tout comme l'arbre que vous avez planté.
Il devient vite évident que ces molécules naturelles ont des propriétés curatives remarquables et quelles peuvent prévenir de nombreuses maladies chroniques.
Det stod dog hurtigt klart, at disse naturlige molekyler havde livreddende sundhedsmæssige egenskaber, og at de var i stand til at forhindre mange kroniske sygdomme.Lorsque vous commencez à parcourir les profils des différents matchs, il devient vite évident qu'ils ne vous permettent de voir que des photos floues au départ.
Når du begynder at gennemse profilerne i Il devient vite évident que Micky Rosa organise un groupe d'étudiants les plus talentueux, qui aideraient vos compétences en mathématiques de gagner de grosses sommes d'argent à Las Vegas.
Det bliver hurtigt klart, at Micky Rosa arrangerer en gruppe af de mest talentfulde studerende, som vil hjælpe din matematiske færdigheder for at vinde store summer af penge i Las Vegas.Dans ce cas, il est très simple, parce que le personnage principal est un chat mignon,assez rondelette, mais il devient vite évident qu'il est de son friandise préférée- beignets!
I dette tilfælde er Lorsque nous avons«tout fait sauter» ensemble, il devient vite évident que les deux se sont développés dans des directions différentes, de telle sorte qu'une seule séparation ait un sens ici.
Når vi har"blæst" alt sammen, bliver det hurtigt klart, at de to har udviklet sig i forskellige retninger på en sådan måde, at kun en adskillelse giver mening her.Tous deux ont supposé venir de la Jamaïque pour visiter le fils de Josie,Mick Sylvester Williams, mais il devient vite évident que le but de leur visite est pas aussi innocent que Josie fait d"abord sur.
Begge har angiveligt komme over fra Jamaica til at besøge Josies søn,Mick Sylvester Williams, men det bliver hurtigt klart, at formålet med deres besøg er ikke så uskyldig som Josie oprindeligt gør ud.Comme une aventure pleine d'espoir, il devient vite déprimé et malheureux dans un climat émotionnel où la vie est considérée comme un difficile exercice de survie.
Idet Il devient vite couvert de fluides corporels ou de lubrifiants, ce qui est un peu flou, quand on l'insère, ce n'est pas vraiment un problème car tout tend à devenir un flou rose.
Det bliver snart dækket af kropsvæsker eller smøremidler, der gør tingene lidt sløret, når du lægger Parce qu'il ressent chaque nouvelle expérience commeune aventure pleine d'espoir, il devient vite déprimé et malheureux dans un climat émotionnel où la vie est considérée comme un difficile exercice de survie.
Idet Une fois que ce fait est acceptée, etde penser à ce sujet pendant un moment, il devient vite évident que, puisque les médicaments ne corrigent pas l'expression du gène défectueux, les médicaments ne seront pas suffisantes pour surmonter notre trouble.
Når dette faktum er accepteret, ogtænke over 
