Que Veut Dire IL EST PARTICULIÈREMENT DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• er det særligt vanskeligt
• det er især svært
• det er særligt udfordrende
• det er især vanskeligt
• er det særlig vanskeligt
• det er særdeles vanskeligt
• det er meget vanskeligt

Exemples d'utilisation de Il est particulièrement difficile en Français et leurs traductions en Danois

Il est particulièrement difficile d'ajuster la taille de la matière.
Det er især vanskeligt at tilpasse materialet størrelse.

Dans la situation économique et financière actuelle, il est particulièrement difficile de trouver des investisseurs pour de nombreux projets.
I den nuværende økonomiske og finansielle situation er det særlig vanskeligt at finde investorer til mange projekter.

Il est particulièrement difficile de supprimer l'historique de navigation sur iPhone.
Det er særligt vanskeligt at slette browserenes historie på iPhone.

Sont vascularisé seulement dans les zones latérales et, si la lésion se produit au centre, il est particulièrement difficile d'opérer une réparation du même.
Er vaskulariseret kun i de laterale zoner, og hvis læsionen forekommer i centrum, er det særlig vanskeligt at drive en reparation af samme.

Il est particulièrement difficile de gérer l'agitation chez les personnes atteintes de démence.
Det er særligt vanskeligt at håndtere agitation hos dementerede personer.

Souvent, les premiers signes d'infertilité future se manifestent même à un âge précoce, au moment même où il est particulièrement difficile pour une personne de parler de son bien- être en ce qui concerne la relation entre les sexes.
Ofte vises de første tegn på fremtidig infertilitet i en tidlig alder, netop når det er særligt vanskeligt for en person at tale om sin sundhedstilstand med hensyn til kønsrelationer.

Il est particulièrement difficile d'obtenir un tel effet lorsque le texte est..
Denne effekt er særlig vanskelig at opnå, når teksten er forbundet.

Le niveau de VS dans le sang est une sorte de test express de votre corps, comme la pression ou la température corporelle, il est particulièrement difficile de dire quelque chose de concret, guidé par cet indicateur de la condition d'une femme.
Niveauet af ESR i blodet er en slags ekspres test af din krop, som tryk eller kropstemperatur, det er især svært at sige noget konkret, styret af denne indikator for en kvindes tilstand.

Il est particulièrement difficile d'atteindre cet effet lorsque le texte est correctement.
Denne effekt er særlig vanskelig at opnå, når teksten er forbundet.

Wijsenbeek(LDR).-(NL) Monsieur le Président, permettezmoi de signaler avant tout qu'il est particulièrement difficile de suivre un débat lorsqu'on est assis au dernier rang.
Wijsenbeek(LDR).-(NL) Hr. formand, må jeg allerførst gøre opmærksom på, at det er særdeles vanskeligt at følge en debat, når man sidder her på bageste række. At dette bestemmes alfabetisk, er også en form for diskriminering, som der overhovedet ingen mening er i.

Il est particulièrement difficile d'obtenir un tel effet lorsque l'article est étroitement lié aux.
Denne effekt er særlig vanskelig at opnå, når artiklen er tæt forbundet.

Ajoutez à cela le fait que vous vivez seul avec un ou plusieurs enfants et bien, les choses ne sont pas beaucoup plus facile et il est particulièrement difficile lorsque vous êtes habitué à avoir un adulte supplémentaire(aka, main libre) autour!
Kast i det faktum, at du bor alene med et eller flere børn og godt, tingene er ikke meget lettere, og det er særligt udfordrende, når du er vant til at have en ekstra voksen(alias, reservedele hånd) rundt!

Il est particulièrement difficile, je crois, Monsieur Swoboda, de parler de dialogue dans ces conditions.
Jeg tror, det er meget vanskeligt, hr. Swoboda, at forestille sig en dialog på de betingelser.

Dans l'économie actuelle, il est particulièrement difficile de trouver un emploi rémunérateur.
I den nuværende økonomi er det særligt vanskeligt at finde lønnet beskæftigelse.

Il est particulièrement difficile de comprendre les toutes premières étapes de leur évolution- lorsque la poussière… Lire plus.
Det er særligt udfordrende at forstå de allertidligste trin i udviklingen;

Chez les femmes, il est particulièrement difficile de différencier les symptômes de la douleur dans les reins des troubles du système reproducteur.
Hos kvinder er det særligt vanskeligt at differentiere symptomerne på smerter i nyrerne fra lidelser i reproduktionssystemet.

Il est particulièrement difficile de composer avec ces caractéristiques- elles agissent sérieusement sur les nerfs des autres.
Det er især svært at komme til udtryk med disse funktioner- de ser alvorligt ud på andres nerver.

J'ai bien conscience qu'il est particulièrement difficile pour les autorités polonaises de résoudre ce problème tant sur le plan financier qu'émotionnel.
Jeg ved, det er særdeles vanskeligt for de polske myndigheder at løse dette problem i såvel økonomisk som emotionel henseende.

Il est particulièrement difficile de reconnaître les cas de blocage auto- immun des récepteurs de l'insuline situés sur les cellules du foie.
Det er særligt vanskeligt at genkende tilfælde af autoimmun blokade af insulinreceptorer på leverceller.

Dans ces conditions, il est particulièrement difficile pour les concurrents de ladite entreprise de surenchérir face à des rabais ou à des primes fondés sur le volume global des ventes.
Under disse betingelser er det særligt vanskeligt for den nævnte virksomheds konkurrenter at fremsætte bedre tilbud, når de er stillet over for rabatter eller præmier, som er baseret på den samlede salgsmængde.

Il est particulièrement difficile de passer par des variétés montantes capables de plusieurs vagues de fructification au cours de la saison.
Det er især svært at passere af remontant sorter, der er i stand til flere frugtbølger i løbet af sæsonen.

Madame la Commissaire, il est particulièrement difficile de faire une évaluation quand il n'y a pas de données pour vérifier avec précision dans quelle mesure les divers pays européens ont progressé ces dernières années.
Fru kommissær, det er meget vanskeligt at lave en evaluering, når der er ikke findes data, så man nøjagtigt kan undersøge, hvorvidt de forskellige europæiske lande i de forløbne år har gjort fremskridt.

Il est particulièrement difficile de traiter les couches d'argile, de sorte que le sable et la tourbe sont amenés sur un tel site pour y être ameublis.
Det er især vanskeligt at behandle lerlag, så sand og tørv bringes til et sådant sted for at løsne.

Dans les situations d'après- conflit, il est particulièrement difficile de concilier l'aide humanitaire et la coopération au développement. Un aspect spécifique important concerne la difficulté d'identifier des partenaires de mise en oeuvre adéquats, tant au niveau des États que parmi les organisations non gouvernementales.
I"efter konflikt"-situationer er det særlig vanskeligt at forene humanitær bistand og udviklingssamarbejde, ikke mindst som følge af vanskelighederne ved at fastlægge egnede gennemførelsespartnere både på statsligt plan og blandt de ikke-statslige organisationer.

Il est particulièrement difficile de tracer les criminels selon les Broches de saisie et, au contraire, il est très facile à encaisser.
Det er især vanskeligt at spore kriminelle i henhold til Benene ind og, tværtimod, det er meget nemt at indløse dem.

Il est particulièrement difficile pour le corps d'un enfant de traiter des aliments gras, ainsi que des produits alimentaires riches en arômes.
Det er særligt vanskeligt for barnets krop at behandle fedtholdige fødevarer samt fødevarer, der er høje i forskellige smag.

Il est particulièrement difficile de résister à votre charme féminin lorsque vous rayonnez de confiance en votre attractivité et que vous vous considérez comme un"cadeau".
Din feminine charme er særlig vanskelig at modstå, når du udstråler tillid til din attraktivitet og anser dig selv for en"gave".

Il est particulièrement difficile, pour les petites entreprises, de réaliser un assortiment approprié, tant pour le choix des produits que pour le choix des quantités.
Det er især vanskeligt for de små forretninger at kunne tilbyde et passende udvalg, både med hensyn til valg af produkter og antal heraf.

Il est particulièrement difficile, car IL les charges de travail sont temporaires et vous avez besoin d'avoir un grand audit des technologies.
Det er særligt udfordrende, fordi DET arbejdspres er midlertidigt, og du er nødt til at have stor revision teknologier.

Il est particulièrement difficile d'obtenir des visas de la plupart des pays d'Amérique du Nord, du Royaume- Uni et d'Europe continentale appartenant au Premier Monde.
Det er især svært at få visa fra de fleste første verdens lande i Nordamerika, Det Forenede Kongerige og det europæiske fastland.

Comment utiliser "il est particulièrement difficile" dans une phrase en Français

C’est la raison pour laquelle il est particulièrement difficile de les enlever.

Il est particulièrement difficile d'avoir une grille de lecture raisonnée des témoignages.

Il est particulièrement difficile de remettre dans le droit chemin un faux-croyant.

il est particulièrement difficile de situer avec précision l'invention de la monnaie.

Il est particulièrement difficile d’accepter que j’ai perdu par mes propres erreurs.

Il est particulièrement difficile d’apercevoir une licorne, car l’animal est très craintif.

D’ailleurs, il est particulièrement difficile de s’en débarrasser sans l’aide d’un spécialiste.

Il est particulièrement difficile de contrôler la quantité ingérée des bébés allaités.

Ainsi, il est particulièrement difficile de surmonter la perte d’une âme soeur.

Autant dire qu'au niveau des Mainstage il est particulièrement difficile de circuler.

Comment utiliser "det er især svært" dans une phrase en Danois

Det er især svært, hvis personen i forvejen ikke er vant til at lytte til sin krop.

Det er især svært for ejere med katte at dosere de små mængder medicin som katten skal have.

Det er især svært for mænd at gøre deres kvinder liderlige.

Det er især svært for matchkategorierne 4 og 5 (dem, som er sværest at matche med jobmarkedet, red.), som jo netop har vanskeligt ved at overholde aftaler.

Det er især svært at spore de små gummibåde, som mange bruger,« forklarer hun.

Det er især svært at bruge sådanne stoffer til et barn.

Det er især svært for forældre at få deres barn socialiseret, hvis de selv er en dårlig rollemodel, fordi barnet ser op til dem.

Det er især svært når man har to børn hvor den ene kun er 9 uger og kræver så meget af en.

Det er især svært for Louise at undvære datteren så længe af gangen, men da Maggie er sat i verden som et delebarn, må Louise affinde sig med ordningen.

Det er især svært i begyndelsen, og jeg måtte da starte forfra et par gange, for at få personerne på plads.