Que Veut Dire ILS NE REFLÈTENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• de afspejler ikke
• de ikke repræsenterer

Exemples d'utilisation de Ils ne reflètent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la BCE ou de l'Eurosystème.
Derfor afspejler de ikke nødvendigvis ECB's eller Eurosystemets synspunkter.

Ils me brisent le cœur, mais ils ne reflètent pas notre amour. Des secrets nous séparent.
De knuser mit hjerte, men afspejler ikke vores kærlighed. Der er hemmeligheder, der er kommet os i mellem.

Ils ne reflètent pas qui je suis en tant que personne ou Américaine, ou en tant que maman, ou en tant que moi.
De afspejler ikke, hvem jeg er som person eller amerikaner eller mor eller mig.

La technologie Fortinet a de bonnes notes des laboratoires mais ils ne reflètent pas la performance des antivirus.
Den Fortinet teknologien har gode scores fra laboratorierne, men de afspejler ikke udførelsen af de antivirus.

Ils ne reflètent pas l'amour et ne donnent aucun réel réconfort une fois que leur vide est révélé.
De reflekterer ikke kærlighed eller tilbyder trøst, når først deres tomhed er afsløret.

Pour le moment, de tels tests ont perdu de leur signification, car ils ne reflètent pas les capacités réelles du cerveau de l'individu.
I øjeblikket har sådan testning mistet sin betydning, da den ikke afspejler de reelle evner i individets hjerne.

Ils ne reflètent pas nécessairement les caractéristiques ni les équipements exacts du modèle concerné.
De afspejler ikke nødvendigvis de præcise specifikationer og detaljer på den pågældende model.

Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l'auteur, et ils ne reflètent pas en quelque sorte le site auquel il est affilié.
Udtalelser i denne artikel er de af forfatteren, og de afspejler ikke på nogen måde, som han er tilknyttet webstedet.

Ils ne reflètent pas de manière inhérente ou expresse les opinions, opinions et/ ou positions d'iPolitics.
De afspejler ikke iboende eller udtrykkeligt NetNewsLedger's synspunkter, meninger og/ eller positioner.

Il existe plusieurs documents de travail au sein de la Commission, élaborés par l'ensemble de ses services, mais ils ne reflètent pas les points de vue de la Commission.
Der er nogle arbejdsdokumenter i Kommissionen, som er skitseret af alle dens tjenestegrene, men de afspejler ikke Kommissionens synspunkter.

Ils ne reflètent pas de manière inhérente ou expresse les points de vue, opinions et/ ou positions de iPolitics.
De afspejler ikke iboende eller udtrykkeligt NetNewsLedger's synspunkter, meninger og/ eller positioner.

M'exprimant au nom de la Commission, je voudrais dire qu'il n'est pas possible d'accepter les amendements 22 et 23, car ils ne reflètent pas le compromis atteint entre le Parlement et le Conseil.
På Kommissionens vegne vil jeg gerne sige, at den ikke har til hensigt at acceptere ændringsforslag 22 og 23, da de ikke afspejler det kompromis, der er opnået mellem Parlamentet og Rådet.

Mais ils ne reflètent pas notre amour. Ces secrets qui sont venus entre nous, ils me brisent le cœur.
De knuser mit hjerte, men afspejler ikke vores kærlighed. Der er hemmeligheder, der er kommet os i mellem.

L'instauration de limitations de vitesse et de panneaux de signalisation permanents a ses limites, car ils ne reflètent pas les circonstances momentanées liées, en particulier, aux conditions météorologiques et aux conditions de circulation.
Permanente hastighedsbegrænsninger og advarselstavler har visse mangler, da de ikke afspejler de aktuelle forhold i relation til eksempelvis vejr- og trafikforhold.

Ils ne reflètent pas les utilisateurs en attente, car ceux- ci ne peuvent pas publier, lire ou aimer un message.
De afspejler ikke afventende brugere, fordi afventende brugere ikke kan sende, læse eller synes godt om en meddelelse.

Je les ai regrettés depuis de nombreuses années, pas seulement parce qu'ils étaient stupides, pas drôles, indélicats et pas du tout provocateurs comme je l'espérais, mais aussi parce qu'ils ne reflètent pas la personne que je suis aujourd'hui et depuis un certain temps.
Jeg har fortrudt dem for mange år siden- ikke kun fordi de var dumme, overhovedet ikke sjove, vildt ufølsomme, og absolut ikke så provokerende som jeg havde håbet, men også fordi de ikke repræsenterer den person, jeg er i dag og har været i en del tid.

Ils ne reflètent pas mon sentiment, qui est que la paix viendra au Proche- Orient quand les deux camps reconnaîtront le besoin réciproque de respect et de tolérance.
De afspejler ikke min dybtfølte overbevisning om, at freden vil komme til Mellemøsten, når alle parter erkender behovet for gensidig respekt og tolerance.

Je les ai regrettés pendant des années depuis- pas seulement parce qu'ils étaient stupides, pas drôles du tout, sauvagement indélicats et certainement pas provocateurs comme je l'aurais espéré, mais aussi parce qu'ils ne reflètent pas la personne que je suis aujourd'hui ou depuis quelques temps.
Jeg har fortrudt dem for mange år siden- ikke kun fordi de var dumme, overhovedet ikke sjove, vildt ufølsomme, og absolut ikke så provokerende som jeg havde håbet, men også fordi de ikke repræsenterer den person, jeg er i dag og har været i en del tid.

Ils ne reflètent pas ma sincère conviction que la paix viendra au Moyen- Orient que lorsque toutes les parties reconnaissent la nécessité du respect mutuel et la tolérance.
De afspejler ikke min dybtfølte overbevisning om, at freden vil komme til Mellemøsten, når alle parter erkender behovet for gensidig respekt og tolerance.

La rapporteure souhaite également supprimer l'aspect relatif à l'accès ainsi que l'aspect d'offre de référence figurant dans la proposition, étant donné qu'ils ne reflètent pas la réalité du marché de la livraison transfrontière de colis et qu'ils sont superflus compte tenu de la législation de l'Union existante sur la concurrence et les services postaux.
Ordføreren bestræber sig også på at fjerne forslagets aspekter vedrørende adgang og referencetilbud, da de ikke afspejler virkeligheden inden for det grænseoverskridende marked og ikke er nødvendige set i lyset af Unionens eksisterende konkurrence- og posttjenestelovgivning.

Ils ne reflètent pas ma sincère conviction que la paix n'adviendra au Moyen- Orient que quand toutes les parties reconnaîtront la nécessité d'un respect et d'une tolérance mutuels.
De afspejler ikke min dybtfølte overbevisning om, at freden vil komme til Mellemøsten, når alle parter erkender behovet for gensidig respekt og tolerance.

L'étude financière réalisée par la Commission montre que l'initiative PPLE a déjà faussé la distribution de l'aide dans la mesure où les niveaux de l'allégement de la dette ne sont pas des indicateurs liés au niveau de pauvreté et ils ne reflètent pas non plus- et ce point est très important- la manière dont la lutte contre la pauvreté est menée.
Kommissionens finansielle undersøgelse viste, at HIPC-initiativet allerede har forvredet tildelingen af bistand, fordi det niveau, gældssaneringen har, ikke er forbundet med indikatorer for fattigdom og ej heller- og det er meget vigtigt- afspejler succesen med at håndtere fattigdom.

C'est dû au fait que, généralement, ils ne reflètent pas le résultat d'une décision démocratique des citoyens, mais un compromis imposé par la situation.
Det skyldes, at de normalt ikke afspejler resultatet af borgernes demokratiske beslutning, men at de derimod er et kompromis, der er fremtvunget af omstændighederne.

Toutefois, je tiens également à dire qu'en général, les États membres acceptent ces grandes valeurs et que la majorité des problèmes dont nous débattons, qui nécessitent l'ouverture d'une procédure d'infraction, sont de nature législative, et donc technique/administrative. Ils ne reflètent pas une tendance d'un État membre qui rejette les traités.
Jeg vil imidlertid også sige, at de enkelte medlemsstater generelt accepterer disse ædle værdier, og at de fleste af de problemer, som vi har drøftet, og som gør det nødvendigt at indlede overtrædelsesprocedurer, er af lovgivningsmæssig og dermed af teknisk/administrativ art. De er ikke udtryk for en tendens til, at medlemsstaterne forkaster traktaterne.

Ils ne reflètent pas les opinions de et ils ont pas été examinés par un médecin ou un membre du personnel de la rédaction pour la précision, l'équilibre ou l'objectivité.
De afspejler ikke udtalelser fra og de er ikke blevet revideret af en læge eller et medlem af redaktionen for nøjagtighed, balance eller objektivitet.

Il ne reflète pas forcément l'opinion des Communautés Européennes.
Det afspejler ikke nødvendigvis holdningen hos de enkelte europæiske samfund.

Il ne reflète pas nécessairement le point de vue de l'Union Européenne.
Det afspejler ikke nødvendigvis udtalelse fra Den Europæiske Union.

Il ne reflète pas la réalité.«.
Det afspejler ikke virkeligheden«.

Regarde plafond mat strictement et sobre, il ne reflète pas l'intérieur.
Ser matt loft strengt og fastholdt, det afspejler ikke interiøret.

Ils ne refléteront pas mon goût.
De vil ikke reflektere min smag.

Comment utiliser "ils ne reflètent pas" dans une phrase en Français

Mais hélas, ils ne reflètent pas vraiment le contenu du roman.

Ils ne reflètent pas le vote du peuple souverain du Mali.

Ils ne reflètent pas grand émotions le trois quart du temps.

Ils ne reflètent pas l’opinion de la majorité des anciens. »

mais certainement ils ne reflètent pas la beauté mais le courage!

Ils ne reflètent pas nécessairement les idées et les politiques de l’ACIISN.

Leurs écailles étant trop écartées, ils ne reflètent pas bien la lumière.

Comment utiliser "de afspejler ikke" dans une phrase en Danois

De afspejler ikke situationen i vore dage, men er tværtimod forvirrende og vildledende.

ANALYSE Hele 2.432 kommunalpolitikere bliver valgt - men de afspejler ikke borgerne Læs også: Er du i tvivl?

Pistures af webstedet er vildledende: de afspejler ikke ved alle reality, som vi sov og spiste midt i en byggeplads! 3.

Fik han det? »Det er korrekt, at de såkaldt borgerlige medier bakker op om den siddende regering på lederplads og i emnevalg, men de afspejler ikke, hvad borgerlige danskere tænker.

De afspejler ikke et relativt lukket univers, men en bred, globaliseret verden, hvor en sigøjnerpige og en sympatisk islamisk tyrk optræder som sympatiske novellepersoner.

De afspejler ikke nødvendigvis den virkelighed, som du oplever.

Vores tanker kan let overbevise os om, at de mest negative bekymringer er realiteten, men tanker er ofte bare tanker, de afspejler ikke altid virkeligheden 1:1.

De nuværende danske regler er alt for strikse, de afspejler ikke hvordan historiske køretøjer rent faktisk er, og endnu vigtigere så afspejler de ikke motorhistorien.

Når du sætter egenskaben UnikkeVærdier til Ja, kan resultaterne af forespørgslen ikke opdateres, og de afspejler ikke efterfølgende ændringer, der er foretaget af andre brugere.

Jeg vil for det første gerne sige, at der ikke er tale om at lække oplysninger, fordi de er fuldstændig ukorrekte: De afspejler ikke indholdet i betænkningen.