Que Veut Dire IMPLIQUE L'INTRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• indebærer indførelse
• indebærer indføring
• involverer indførelsen

Exemples d'utilisation de Implique l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Le botox implique l'introduction de la bulotaxine.
Botox involverer indførelsen af bulotaxin.

Après l'intégration des territoires de l'ancienne RDA dans le territoire de la Communauté, l'application de la réglementation communautaire en matière de la pêche implique l'introduction d'un nouveau programme par les autorités allemandes.
Efter integreringen af det tidligere DDR's område i Fællesskabet forudsætter anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne på fiskeriområdet, at de tyske myndigheder indfører et nyt program.

La procédure implique l'introduction d'un médicament spécial.
Proceduren indebærer indførelse af et specielt lægemiddel.

Joignez- vous à dans le jeu Shadow Company implique l'introduction d'adresse e- mail et mot de passe.
Deltag i spillet Shadow Company indebærer indførelsen af e-mail-adresse og adgangskode.

Cela implique l'introduction d'isotopes radioactifs dans l'organisme, après quoi une image est obtenue à partir du rayonnement produit.
Antyder indførelsen af radioaktive isotoper i kroppen, hvorefter der opnås et billede af den producerede stråling.

Joignez- vous à dans le jeu Shadow Company implique l'introduction d'adresse e- mail et mot de passe.
Deltag i spillet Shadow Company hentyder til indførelse af e-mail-adresse og adgangskode.

La méthode implique l'introduction séquentielle dans l'uretère à travers l'urètre de la bougie(baguettes) avec une augmentation de diamètre.
Metoden indebærer den sekventielle indføring i urinlederen gennem urinrøret i blæren(stænger) med en stigning i diameter.

Alors que le traitement des hémorroïdes internes implique l'introduction d'un tampon imbibé de goudron dans l'anus.
Mens behandling af indre hæmorider indebærer indføring i anus af en tampon dyppet i tjære.

Cette méthode implique l'introduction de logiciels malveillants de dioxyde de carbone dans la peau, afin de faciliter le tissu, l'élargissement des vaisseaux.
Denne metode indebærer, at indførelsen af malware af kuldioxid i huden, for at lette stof, udvidelse af blodkarrene.

Le traitement des maladies inflammatoires des sinus paranasaux et de la cavité nasale implique l'introduction d'une à deux semaines 4 à 6 fois par jour de trois à cinq gouttes à chaque passage nasal.
Behandling af inflammatoriske sygdomme i paranasale bihuler og næsehule involverer indførelsen af en til to uger 4-6 gange om dagen fra tre til fem dråber i hver nasal passage.

Le projet implique l'introduction progressive de quotas pour les joueurs formés par le club, avec un minimum de deux joueurs en un an, pour finalement arriver à quatre joueurs.
Projektet indebærer en gradvis indførelse af kvoter for klubtrænede spillere med et minimum på to spillere i en etårig periode og evt. fire spillere.

Le traitement de l'encéphalite transmise par les tiques implique l'introduction d'une immunoglobuline spécifique comme vaccin après une morsure de tique.
Behandling af krydsbåren encephalitis indebærer indførelse af en specifik immunoglobulin som en vaccine efter en krydsebit.

L'agenda 2020 implique l'introduction des technologies de l'information et de la communication dans la pratique de tous les jours, en utilisant les meilleures pratiques des États membres qui ont déjà progressé dans ce domaine.
Agenda 2020 betyder indførelse af informations- og kommunikationsteknologier i dagliglivet under udnyttelse af god praksis fra de medlemsstater, der allerede har gjort fremskridt på dette område.

Le pansement des concombres dans la serre pendant la formation des premiers fruits implique l'introduction d'engrais à base de potasse dans un volume plus important, et la consommation d'azote est minimisée.
Topklædning af agurker i drivhuset under dannelsen af de første frugter indebærer indførelsen af kaliumgødning i et større volumen, og fodring af kvælstof minimeres.

Dragons inscription implique l'introduction d'un surnom pour le jeu connexion aux forums adresse, email mot de passe, vous devez également entrer le code de confirmation et j'accepte les termes de cet accord.
Dragons registrering indebærer indførelse af et kaldenavn for forummet spillet login, adgangskode, e-mail adresse, skal du også indtaste bekræftelseskoden og accepterer vilkårene i denne aftale.

Cette méthode d'excrétion du calcul implique l'introduction de médicaments qui augmentent le spasme du canal urinaire.
Denne metode til udskillelse af calculus involverer indførelsen af lægemidler, der forøger spasmen i urinkanalen.

Cela implique l'introduction d'une gestion communautaire des contingents TPP de produits textiles et d'habillement afin de garantir l'application uniforme de certains critères par tous les États membres et d'harmoniser la mise en œuvre du règlement(CEE) n° 636/82.
Dette indebærer, at der indføres fællesskabsforvaltning af tekstil- og beklædningskvoteme til passiv forædling for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender visse kriterier ensartet og for at harmonisere iværksættelsen af forordning(EØF) nr. 636/82.

La sinusite ou toute autre sinusite, à l'exception de l'utilisation d'antibiotiques locaux, implique l'introduction d'antibiotiques par voie intraveineuse, l'utilisation de médicaments qui fluidifient le mucus du nez("Sinupret" en gouttes ou en comprimés).
Sinusitis eller enhver anden bihulebetændelse, foruden lokal anvendelse af antibiotika omfatter administration antibiotika intravenøst, brugen af stoffer, udtynding slim i næsen("Sinupret" i dråber eller tabletter).

Mixed Game implique l'introduction d'un objet énigmatique mais en même temps visuellement synthétique dans divers espaces ouverts d'un paysage", explique l'artiste qui est responsable d'une production liée à l'art contemporain, le design graphique, l'éducation artistique et le développement culturel.
Mixed Game indbefatter introduktionen af et gådefuldt men på samme tid visuelt syntetisk objekt i forskellige åbne rum i landskabet," forklarer kunstneren. Hun arbejder med moderne kunst, grafisk design, kunstuddannelse og kulturel udvikling.

Radiographie avec contraste- implique l'introduction dans les organes voisins d'un agent de contraste spécial.
Radiografi med kontrast- involverer indførelsen af et nærliggende legeme af et specielt kontrastmiddel.

Cette technique implique l'introduction d'injections dans les couches sous- cutanées de la tête humaine.
Denne teknik indebærer indføring af injektioner i de humane hoveds subkutane lag.

Travailler avec des enfants de 2 mois à 7 ans dans notreLe pays, en règle générale, implique l'introduction de l'enfant dans l'équipe des enfants, l'inculcation des compétences socialement significatives et l'enseignement des bases de la lecture, des mathématiques et de l'alphabétisation.
Arbejde med børn fra 2 måneder til 7 år i voresLandet indebærer som regel indførelse af barnet i børneholdet, inddragelsen af samfundsmæssigt betydelige færdigheder og undervisningen i det grundlæggende i læsning, matematik og læsefærdighed.

L'examen instrumental implique l'introduction dans la cavité de la vessie d'un dispositif spécial- le cystoscope.
Instrumentundersøgelse indebærer indføring i hulrummet af blæren af en speciel anordning- cystoskop.

Ce type de thérapie implique l'introduction de médicaments prescrits par un médecin à certains moments.
Denne type terapi indebærer indførelse af lægemidler ordineret af en læge til bestemte punkter.

Rhinoplastie non-chirurgicale implique l'introduction d'une méthode spéciale de l'injection d'un gel dans les zones à problèmes du nez.
Ikke-kirurgisk næsekorrektion indebærer indførelse af en særlig metode til at injicere en gel i problemområder i næsen.

Urographie Cette méthode implique l'introduction d'une substance spéciale dans la veine, qui atteint le système urogénital et tache les formations existantes.
Denne metode indebærer indføring af et særligt stof i venen, som når det urogenitale system og pletter de eksisterende formationer.

Cette méthode de traitement implique l'introduction de médicaments anesthésiques paravertébraux(ces injections sont faites dans le dos avec ostéochondrose) ou épidurales.
Denne behandlingsmetode indebærer indførelse af anæstetiske lægemidler paravertebrale(disse injektioner er lavet i ryggen med osteochondrose) eller epiduralt.

Le développement durable du transport aérien implique l'introduction de mesures visant à réduire les répercussions des nuisances sonores causées par les aéronefs dans les aéroports de l'Union.
En bæredygtig udvikling af lufttransport kræver, at der indføres foranstaltninger med henblik på at begrænse støjpåvirkningen fra luftfartøjer i Unionens lufthavne.

La chirurgie laparoscopique, qui implique l'introduction d'instruments chirurgicaux spéciaux dans les cupules rénales et pelviennes à travers les incisions de la région lombaire, dont la valeur ne dépasse généralement pas 1 cm.
Laparoskopisk kirurgi, som indebærer indførelse af specielle kirurgiske instrumenter i nyreskålene og bækkenet gennem nedskæringerne i lænderegionen, hvis værdi normalt ikke overstiger 1 cm.

Nous aurions souhaité la prolongation de la garantie pour une période de cinq ans, ce qui aurait enfin impliqué l'introduction de facto du principe de durabilité.
Vi ville ønske, at garantiperioden var blevet forlænget til op til fem år. Det ville have betydet, at princippet om bæredygtighed omsider de facto var blevet indført.