Exemples d'utilisation de Inlassablement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai continué inlassablement.
Œuvrer inlassablement pour la paix!
La fête continue, inlassablement.
Festen vil fortsætte ufortrødent.Inlassablement, il m'a refusé victoire… Non!
Jean continuait inlassablement.
Jean Carlos fortsætter ufortrødent.J'ai vu qu'inlassablement, personne n'exprime jamais le fond de sa pensée.
Gang på gang har jeg set, at ingen nogensinde siger hele sandheden.La chasse continuait, inlassablement.
Jagten fortsætter ufortrødent.L'Europe doit inlassablement marteler ce message.
Europa må utrætteligt slå dette budskab fast.La fête se poursuit inlassablement.
Så festen forsætter ufortrødent.Mme Gräßle a présidé inlassablement de nombreuses réunions des groupes de travail.
Fru Gräßle har utrætteligt ledet mange møder i arbejdsgrupper.Mais non… ils continuent inlassablement.
Nej, de fortsætter ufortrødent.Il faut poursuivre inlassablement l'effort de formation et d'information.
Man må utrætteligt fortsætte bestræbelser ne for udforming og information.Et les erreurs se répètent inlassablement.
Périodiquement, inlassablement, et fidèlement.
Rytmisk, utrætteligt, trofast.Malgré le déblaiement poursuivi inlassablement.
Trods modgang fortsætter de ufortrødent.Le juge poursuivait inlassablement son enquête.
Dommeren fortsatte ufortrødent sin efterforskning.Les frères oiseaux se poursuivaient inlassablement.
Fuglene arbejdede videre ufortrødent.Alassane Ouattara doit travailler inlassablement à la réconciliation de son peuple.
Alassane Ouattara skal utrætteligt arbejde for forsoning blandt sit folk.L'évolution est longue,mais elle continue inlassablement.
Det har stået på længe,men de fortsætter ufortrødent.Elle défend inlassablement les droits démocratiques des ouvriers et leurs conquêtes sociales.
Utrætteligt forsvarer den arbejdernes demokratiske rettigheder og sociale erobringer.De retour à Paris,il travaille inlassablement.
Tilbage i Paris,arbejdede han utrætteligt.Les Etats membres de la Communauté s'efforcent inlassablement de réduire leur dépendance en matière d'importation de produits pétroliers.
(Applaudissements) 47 ans plus tard, il faut continuer à répéter ce message, inlassablement.
(Bifald) 47 år senere skal vi utrætteligt gentage dette budskab.Ils aiment juste pour se défouler et explorer inlassablement le monde avec sa diversité.
De elsker bare at tumle og utrætteligt udforske verden med sin mangfoldighed.Les chats se prélassent et les chèvres passent, pendant queles éoliennes tournent inlassablement.
Katte dase og geder passere, mensvindmøller roterer utrætteligt.Je sais aussi quece Parlement a travaillé inlassablement à la promotion du traité de Lisbonne.
Jeg ved også, atParlamentet har arbejdet utrætteligt på at fremme Lissabontraktaten.Je rappelle inlassablement aux institutions et aux organes de l'Union que la bonne administration requiert des fonctionnaires bien davantage que la simple absence de comportements illégaux.
Jeg minder konstant EU's institutioner og organer om, at principperne for god forvaltning kræver meget mere af de enkelte tjenestemænd end blot at undgå ulovlig adfærd.Alors qu'il chevauche parmi ses hommes, il crie inlassablement« My poor Orphans!
Da han red blandt de overlevende, råbte han gentagne gange:"Mine stakkelse forældreløse!Pas étonnant que le grand Gandhi qui inlassablement foulé les longueurs et largeurs de l'Inde a également été un maniaque de lait de chèvre!
Intet under den store Gandhi som utrætteligt trådte længderne og bredder i Indien var også en pernittengryn for gedemælk!Ne perdez donc pas de temps, étudiez, réfléchissez, discutez honnêtement,aspirez inlassablement à la clarté révolutionnaire!
Spild ikke tiden; studér, diskutér ærligt;stræb ustandseligt efter revolutionær klarhed!
