Que Veut Dire INLASSABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incansablemente
• sin descanso
• incansable
• incesantemente
• infatigablemente
• sin cesar
• infatigables
• incansablemente por
• sin desmayo
• sin tregua

Exemples d'utilisation de Inlassablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, et celle-ci se répète inlassablement.
Sí, y éste sigue repitiéndose una y otra vez.

L'Europe doit inlassablement marteler ce message.
Europa no debe cansarse de recalcar este mensaje.

Construisant un Brésil Nouveau, Inlassablement.
Construyendo un Brasil nuevo Trabajando sin cesar.

Vous savez que vous faites inlassablement ce truc des listes de questions?
¿Sabes para qué haces esa incesante lista de cuestiones?

Telle est la vérité que l'Église proclame inlassablement au monde.
Ésta es la verdad que la Iglesia proclama sin cesar al mundo.

Nous devons donc oeuvrer inlassablement à sa complète élimination.
Por lo tanto, debemos trabajar afanosamente a fin de que se lo elimine por completo.

Ils ne remarquent rien tant qu'ils restent en Europe, répète-t-on inlassablement.
Ellos no se dan cuenta de nada en tanto sigan en Europa, se dice siempre.

Ses derniers mois, elle répétait inlassablement une chose, comme une incantation.
En sus últimos meses, repetía una cosa constantemente, como un mantra.

À cette fin, la délégation sierra léonaise continuera d'œuvrer inlassablement avec d'autres.
A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

Monsieur Gusmão, vous avez cherché inlassablement les voies d'un règlement pacifique.
Señor Gusmão, usted intentó por diversas vías una solución pacífica.

Il nageait inlassablement en cercles limités et étroits, cela ne pouvait être autrement.
Nadaba incesantemente en círculos limitados y angostos, como no podía ser de otra forma.

Outre tous ces sévices, Israël continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.
Además de cometer todos estos abusos, Israel sigue violando constantemente la soberanía libanesa.

Travaillez inlassablement au progrès authentique et complet de vos patries.
Trabajad infatigablemente para el progreso auténtico y completo de vuestras Patrias.

La communauté internationale a demandé à maintes reprises et inlassablement que ce blocus soit levé.
La comunidad internacional ha pedido repetida y sistemáticamente que se levante este bloqueo.

Renforçons inlassablement notre lutte révolutionnaire jusqu'à la victoire finale!
¡Intensifiquemos sin cesar nuestra lucha revolucionaria hasta la victoria final!

Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien œuvre inlassablement pour que nous n'oubliions pas le sort tragique qui est fait au peuple palestinien.
El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino trabaja incesantemente para que no olvidemos el destino trágico que pende sobre el pueblo palestino.

Nous avons inlassablement oeuvré pour encourager la compréhension avec nos voisins.
Nos hemos esforzado constantemente por promover la comprensión con nuestros vecinos.

Comme nous le savons tous, le Président Eyadema a consacré toute sa vie à œuvrer inlassablement et de façon opiniâtre à la recherche de la paix, de la sécurité et d'un développement durable.
Como todos sabemos, el Presidente Eyadema dedicó toda su vida a trabajar incansable y tenazmente por la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.

Vous devez inlassablement… obéir aux commandements du Seigneur votre Dieu… et à ses lois, qu'il vous a édictées.
Infatigablemente… obedezcan los mandamientos del Señor, su Dios. Y Sus leyes, como Él lo ordenó.

Depuis des décennies, David Koch défend inlassablement nos libertés individuelles et économiques.
Durante décadas, David Koch ha sido un defensor incansable de nuestras libertades económicas e individuales.

Elle défend inlassablement la libre expression, et elle a tenu régulièrement des sit-ins pour exiger la remise en liberté des journalistes incarcérés.
Ha sido una incansable defensora de la libre expresión y ha llevado a cabo numerosos plantones para exigir la liberación para periodistas encarcelados.

Il manquait juste Bush qui oeuvrait inlassablement, à son habitude, pour la paix au Moyen- Orient. Il était tout excusé.
Faltaba sólo Bush, que trabajaba, incansable, por la paz en el Medio Oriente, como es habitual en él.

Je répéterai inlassablement que l'Europe de demain se construit grâce à la recherche et à l'innovation.
Voy a repetir incesantemente que la Europa del mañana se construirá sobre la investigación y la innovación.

Pour sa part, le Japon a prôné inlassablement la ratification du Traité d'interdiction par les pays intéressés.
El Japón, por su parte, ha venido impulsando incesantemente la ratificación del Tratado entre los países en cuestión.

En développant inlassablement notre cœur de compétences, nous consolidons notre position de numéro un mondial.
Al desarrollar continuamente nuestras habilidades principales, consolidamos nuestra posición como líder mundial.

Nous devons toutefois continuer à lutter inlassablement pour l'universalisation de ces instruments à travers l'adhésion, le respect et la vérification.
No obstante lo anterior, debemos continuar abogando sin cesar por lograr que estos instrumentos de los que hablamos tengan un carácter de completa universalidad en su membresía, observancia y verificación.

Estemirova dénonçait inlassablement les violations des droits de l'homme commises par les autorités fédérales et régionales en Tchétchénie.
Estemirova había informado infatigablemente sobre violaciones de los derechos humanos cometidas por las autoridades regionales y federales en Chechenia.

Mme Whelan a aussi plaidé inlassablement pour un élargissement de la participation de la société civile aux travaux de la Conférence.
La Sra. Whelan fue también una defensora incansable de la ampliación de la participación de la sociedad civil en las tareas de la Conferencia.

La fidélité que Dieu nous assure inlassablement, à nous aussi, Pasteurs, au-delà de nos mérites, est la source de notre confiance et de notre paix.
La fidelidad que Dios nos confirma incesantemente a nosotros, los Pastores, es la fuente de nuestra confianza y nuestra paz, más allá de nuestros méritos.

Armé d'un ordinateur, il teste inlassablement différents automates cellulaires afin dedégager ceux qui reproduisent au mieux lesstructures présentes dans la nature.
Con el ordenador en ristre, probaba sin cesar diferentes autómatas celulares para averiguar cuáles reproducían mejor las estructuras presentes en la naturaleza.

Comment utiliser "inlassablement" dans une phrase en Français

Elle hurla inlassablement qu’elle lui obéirait.

Inlassablement mais avec une dynamique exceptionnelle...

Celui non existera marche inlassablement évident.

Soyez comme l’enfant, désirez inlassablement apprendre.

Lui criant inlassablement des choses incompréhensibles.

Copiant inlassablement saint Grégoire par exemple.

Ses couilles frappaient inlassablement son menton.

Les Illuminatis poursuivent inlassablement leur programme.

Bonhomme répète inlassablement "mignon mignon mouton"!

Elle pleurait, murmurant inlassablement qu’elle l’aimait.

Comment utiliser "incansable, incansablemente" dans une phrase en Espagnol

Incansable busco como conseguir eternizar lo imposible.

Para nuestra dicha, un incansable fuckin' workaholic.

Trabajador incansable del bosque, gran apicultor.

Muchas gracias por distribuir incansablemente el nèctar.

He jugado con él incansablemente los últimos meses.

Considero a Suely, una incansable investigadora honesta.

(Vea también: Incansable búsqueda del cantante 'Samurai').

Una abrazo enorme por su incansable corazón.!

Luchadora incansable por la causa del Peronismo.

Seguiremos luchando incansablemente por alcanzar justicia.