Que Veut Dire INNOMMABLE en Danois - Traduction En Danois

• unævnelige
• ubeskrivelige
• usigelige

Exemples d'utilisation de Innommable en Français et leurs traductions en Danois

C'est innommable.
Det er unævneligt.

Le prix à payer sera innommable.
Og prisen vil være uhørt.

Le plus Innommable des Dévoreurs!
Mest unævnelige af fortærerne!

Une œuvre innommable.
En gerning uden navn.

Elle a fait une chose qui, dans notre société, est innommable.
Hun gjorde noget, der i vores samfund er usigeligt.

Une oeuvre innommable.
En gerning uden navn.

La douleur qu'elle apportait avec elle était innommable.
Dén smerte hun udsatte ham for var ulidelig.

Le mal… L'innommable.
Ondskab… unævnelige ting.

J'ai tenté de trouver les mots pour l'innommable.
Og så finde ord for det usigelige.

Elle fait des choses innommables avec des hommes.
Hun gør unævnelige ting med mænd. Fremmede.

Cela peut vous faire faire l'innommable.
Det kan få en til at gøre hvad som helst.

Baphomet! Quelle chose innommable aurait osé faire ça?
Baphomet! Hvilken usigelig ting står bag dette?

La trilogie romanesque: Molloy, Malone meurt, L'Innommable.
Molloy, Malone dør, Den unævnelige.

Lui a fait des choses innommables. Le capitaine Randall.
Kaptajn Randall har gjort unævnelige ting mod ham.

L'innommé n'est jamais très loin de l'innommable.
Det fantastiske er aldrig langt fra det forfærdelige.

J'ai commis des actes innommables contre ton humanité plus sombre.
Mod dine mørke fæller. Jeg har begået ubeskrivelige gerninger.

De l'atroce à l'innommable.
Fra afskyeligt til ubeskriveligt.

Aucun évènement historique ne peut être totalement connu, mais le travail de ces trois auteurs nous a permis de mieux connaître que jamais auparavant cet épisode innommable.
Selv om en historisk hændelse aldrig kan kendes til fulde, så har de tre forfatteres værk gjort det muligt for os at vide mere om denne ubeskrivelige episode, end vi nogensinde før har vidst.

Qu'est-ce que tu dis, fainéant, innommable fils d'une innommable gitane… Elle mord!
Hvad siger du, du dovne, usigelige søn af en sigøjner?

Souffrirent ensemble l'innommable.
Sammen mistede vi det umistelige.

Regrettons-le, parce que ce phénomène innommable n'est pas nouveau et que, jusqu'ici, la loi du silence a dominé.
Vi må beklage det, for dette unævnelige fænomen er ikke nyt, og hidtil har tavshedens lov været fremherskende.

Ce qu'elle a fait est innommable.
Det, hun gjorde, er unævneligt.

Ces marques ont été faites par une chose innommable, morte mais non-morte, nous traquant dans un but que j'ignore.
De mærker på hendes hals stammer fra noget ubeskriveligt. Noget, der er dødt og dog ikke. Noget, der sniger sig ind på os.

Dieu est indicible et innommable.
Gud er udelelig og uforgængelig.

Encore et encore, Adi dit l'innommable, laissant le spectateur ressentir ce que cela fait de vivre comme un rescapé, et le laissant entrapercevoir les contours d'un silence oppressant, engendré par la peur.
Igen og igen siger Adi det usigelige, hvormed han lader tilskuerne føle, hvordan det er at leve som en overlevende af folkedrabet i en undertryggende tavshed, født af frygt.

Ils t'ont fait… des choses innommables.
De gjorde unævnelige ting ved dig. Og det var skægt.

Avec le soutien de l'Iran, Assad a commis des crimes innommables et les États-Unis ont pris des mesures énergiques en réaction à l'emploi par le régime Assad d'armes chimiques interdites, en tirant 59 missiles sur la base aérienne syrienne d'où était venue cette agression meurtrière.
Opmuntret af Iran, har Assad begået ubeskrivelige forbrydelser, og USA har grebet ind med fasthed som reaktion på Assad-regimets brug af forbudte kemiske våben- ved at sende 59 Tomahawk-missiler mod den syriske luftbase, hvorfra dette morderiske angreb kom.

Un témoignage de ce qu'est survivre à l'innommable.
Om hvordan løb bliver en måde at overleve det ubærlige.

Dans la fiction comme dans la vraie vie, alors, hygge est la feuille parfaite pour les crimes innommables- et l'antidote parfait à Uhyggelige fois.
I litteraturen og filmverden- som i det virkelige liv- er hygge nemlig det perfekte dække for ubeskrivelige forbrydelser- og den perfekte modgift mod ikke-hyggelige tider.

Au nom des hommes courageux, femme, enfants et étrangers TRYING de laisser le public sait ce qui se passe dans les installations de Dulce, exposer cet endroit horrible devant des milliers de morts innocents plus gens sont torturés et meurent morts innommables.
Modige mænd, kvinde, børn og udlændinge, der døde forsøger at lade offentligheden vide, hvad der foregår på Dulce facilitet, udsætte denne væmmelig sted før tusindvis flere uskyldige mennesker er tortureret og die ubeskrivelige dødsfald.