Exemples d'utilisation de Interviendra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alors on interviendra.
La communauté internationale interviendra.
Det internationale samfund vil intervenere.La modification interviendra dans les deux mois.
La question est de savoir quand il interviendra.
Spørgsmålet er, hvornår de griber ind.La séparation interviendra le 1er janvier 2020.
Si la Triade entre en contact avec eux, on interviendra.
Son déménagement interviendra avant l'été.
Le FEM interviendra uniquement à la demande d'un État membre.
Le grand Sage interviendra.
Il est impossible de prédire précisément quand la crise interviendra.
Le Directeur n'interviendra plus dans cette chronologie.
At Direktøren ikke længere vil intervenere i denne tidslinje.Mais c'est alors que Mon Père interviendra.
Men det er på det tidspunkt, at Min Fader vil intervenere.Notre acceptation de la Commande interviendra tel que décrit à l'article 2.5.
Vores accept af Ordren sker som beskrevet under punkt 2.5.Je voudrais demander au commissaire en quoi consistera la prochaine étape et quand elle interviendra.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad næste træk bliver, og hvornår det kommer.Je pars donc du principe que l'interruption interviendra effectivement avant 2005.
Boualem Sansal interviendra à Bogforum le dimanche 12 novembre à 11H30(Bogcaféen).
La prochaine élection présidentielle interviendra d'ici 90 jours.
Præsidentvalget vil finde sted om 90 dage.Le Dr Thornton Streeter interviendra lors de notre prochain événement LifeWave Live!
La coordinatrice de Thérèse Wante adoption interviendra durant cette séance.
La résiliation interviendra sans préjudice des dommages et intérêts que pourrait réclamer Make.
Denne opsigelse sker, uden at det berører en eventuel skadeserstatning, som Make.C'est pourquoi, c'est toujours la même personne qui interviendra chez vous.
Derfor vil vi altid bestræbe os på, at det er samme person der kommer i dit hjem.Cette révision interviendra dès 1978, par des consultations appropriées dans les milieux concernés.
En sådan ændring vil ske i 1978 via relevante drøftelser med de pågældende parter.L'adoption formelle de cette directive interviendra lors d'une prochaine session.
Den formelle vedtagelse af dette direktiv vil finde sted på et kommende møde.De ce fait, la Commission accepte quela suppression des contrôles aux aéroports interviendra plus tard.
Som følge heraf accepterer Kommissionen, atfjernelsen af kontrollen i lufthavnene sker senere.La prochaine mise à jour de ce message interviendra avant le 29/09/2016 à 23:45BST.
Næste opdatering af denne meddelelse vil ske inden d. 29/09/2016 kl. 23:45BST.La présentation officielle à l'Autorité budgétaire(Conseil et Parlement) interviendra le 15 juin.
Den officielle forelæggelse for budgetmyndigheden(Rådet og Europa-Parlamentet) finder sted den 15. juni.La diminution de la population active interviendra dans certaines régions dès l'an 2000 et dans d'autres en 2010.
Faldet i den erhvervsaktive befolkning vil finde sted i bestemte områder omkring år 2000, og i andre først efter 2010.Quand l'homme continuera de tomber et quand la Parole de Dieu ne sera plus acceptée, dans son intégralité,alors le Ciel interviendra toujours.
Når mennesket fortsætter at falde ned og Guds Ord ikke længere bliver accepteret i sin helhed,vil Himmelen altid gribe ind.L'adoption formelle de cette position commune interviendra lors d'une prochaine session.
Den formelle vedtagelse af denne fælles holdning finder sted på et kommende møde.Shannon interviendra lors du sommet de l'IBC Leaders' Summit à Amsterdam le 11 septembre et sera disponible pour des rencontres privées avec les opérateurs.
Shannon taler på IBC Leaders' Summit i Amsterdam den 11. september og kan mødes privat med udbydere.
