Que Veut Dire JOIGNIT en Danois - Traduction En Danois

• sluttede
• sammen

Exemples d'utilisation de Joignit en Français et leurs traductions en Danois

Un tiers des anges se joignit à Satan dans sa rébellion.
En tredjedel af englene sluttede sig til Satans oprør.

Un contingent de Syrie et du pays des Philistins se joignit à eux.
Tropper fra Syrien og filistrenes land sluttede sig også til dem.

Jésus se joignit à eux, mais ils ne le reconnurent pas.
Jesus sluttede sig til dem, selvom de ikke genkendte ham.

Philippe avait 27 ans quand il se joignit aux apôtres;
Filip var syvogtyve år da han sluttede sig til apostlene;

Pierre se joignit à ses camarades qui halaient le filet.
Peter sluttede sig til sine kammerater, mens de trak nettet ind.

Après l'occupation de l'Italie par les Allemands, Primo Levi se joignit aux résistants.
Efter den tyske okkupation af Italien, sluttede Primo Levi sig til partisanerne.

Elle se joignit aussi plus tard aux armées de David(1 Ch 12:25).
Senere sluttede de sig også til Davids hær(1 Krøn 12:25).

Baisée dans la pose d'un cavalier que la brune brûlante joignit ses mains 10:02 minutes.
Kneppet i stillingen af en rytter den brændende brunette foldede sine hænder 10:02 minutter.

Lorsque Simon se joignit aux apôtres, il avait trente ans.
Da Simon sluttede sig til apostlene, var han tredive år gammel.

Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.
Da blev Præsten glad, tog Efoden, Husguden og Gudebilledet og sluttede sig til Krigsfolkene.

Il avait 30 ans quand il se joignit aux apôtres, et il était célibataire.
Han var tredive år og ugift da han sluttede sig til apostlene.

Il joignit ses mains, et en les séparant, une lance se forma.
Han klappede hænderne sammen og da han trak dem fra hinanden kom der et spyd frem.

Elle a été submergé par les nouvelles et joignit les mains à ses joues dans la joie et l'émerveillement.
Hun blev overvældet af nyheder og foldede hænderne på hendes kinder i glæde og undren.

À mesure qu'il s'avançait, il voyait augmenter journellement l'effectif de son armée; toute la Galilée, à peu d'exceptions près, se joignit à lui.
Thi eftersom han rykkede frem, forøgedes daglig hans Hær, og paa faa Undtagelser nær sluttede hele Galilæa sig til ham.

(1558.3) Lorsque Nathanael se joignit aux apôtres, il avait vingt- cinq ans et était le plus jeune du groupe après Jean.
Da Nataniel sluttede sig til apostlene, var han femogtyve år og næst yngst i gruppen.

Ses parents étaient des sadducéens et, lorsque Judas se joignit aux disciples de Jean, ils le renièrent.
Forældrene til Judas var saddukæere, og da deres søn slog sig sammen med Johannes disciple, vendte de ham ryggen.

Il se joignit au mouvement dirigé par Daniel le Stylite qui descendit de sa colonne pour combattre les théories d'Eutychès sur l'Incarnation.
Han sluttede sig til bevægelsen ledet af Daniel Stylite der kom ned fra sin klumme at bekæmpe de teorier Eutychius på inkarnationen.

Thorvaldsen, accompagné de la célèbre cantatrice Catalani se joignit aux foules qui se dirigeaient vers la montagne.
Thorvaldsen sluttede sig tillige med den berømte sangerinde Catalani til de skarer, der var på vej til bjerget.

Il se joignit à eux pour insister sur la responsabilité morale personnelle, mais il entreprit aussi d'établir l'observance fidèle d'un rituel supérieur et purifié.
Selvom han sluttede sig til dem i at insistere på personlig moralsk ansvar, begyndte han også at opbygge en trofast overholdelse af et højerestående og renset ritual.

Thorvaldsen fit, en outre, la connaissance du jeune Tatarkiewicz(17981859) qui se joignit à lui quelques années plus tard à Rome.
Endvidere blev Thorvaldsen bekendt med den unge Jacob Tatarkiewicz(1798-1859), der nogle år senere sluttede sig til ham i Rom.

Florian Geyer, un chevalier franconien, se joignit à eux et constitua la légion noire, un corps d'élite, recruté spécialement parmi les soldats de Rothenbourg et d'Oehringen.
Også Florian Geyer, en frankisk ridder, sluttede sig til og dannede i den Sorte Skare, et elitekorps, som særlig rekrutteredes fra landeværnet i Rottenburg og Öhringen.

Car, avant ces jours- ci, Theudas se leva, se disant être quelque chose, auquel se joignit un nombre d'environ quatre cents hommes;
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham;

L'une des troupes angéliques qui avaient assisté à la scène de l'humiliation du Christ et veillé sur son lieu de repos se joignit aux anges venus du ciel, et tous ensemble ils descendirent au sépulcre.
En af englenes hærskarer, der havde været vidne til Jesu ydmygelse og bevogtet hans hvilested" sluttede sig til engelen, som kom fra himlen, og i forening steg de ned til graven.

En août 1988, Khachigian rédigea le discours d'adieu de Reagan à la Convention nationale républicaine à la Nouvelle- Orléans, puis se joignit à la campagne présidentielle de Bush en tant qu'aide du vice- président Dan Quayle.
I august 1988 Khachigian udarbejdet Reagans afskedstale til det republikanske nationale konvent i New Orleans, og derefter sluttede sig til Bush præsidentkampagne som en aide til vice præsidentkandidat Dan Quayle.

Il tente de joindre Sonia qui ne répond pas.
Hun forsøger at ringe til Rosa, som ikke svarer.

Puis elle joint ses deux mains, ferme les yeux et débute sa prière.
Han sætter hænderne sammen, lukker øjnene og begynder at bede.

Elle essayait de joindre sa fille décédée, la mère de Susie.
Hun prøvede at kontakte sin døde datter, Susies mor.

L'autorité de contrôle, le JSA, joint supervisory authority, est doté de ressources tout à fait insuffisantes.
Tilsynsmyndigheden, JSA, joint supervisory authority, har haft helt utilstrækkelige ressourcer.

Joints de cadre sont scellés avec un spécialsolution.
Frame samlinger er forseglet med en specielopløsning.

Joint Master International en intégration des systèmes intelligents.
Fælles international mester i intelligente systemer integration.

Comment utiliser "joignit" dans une phrase en Français

Par la suite, une directrice joignit l’équipe.

Je joignit mes mains sur mon ventre.

En position d'attaque, elle joignit les mains.

de Villette nous joignit avec cinq autres.

Tzeu lou joignit les mains2 et attendit.

Elle joignit les pieds, écarta les genoux.

A cette cause s'en joignit une autre.

Ce convoi nous joignit quelques moments après.

Il joignit Khalil avec quatre mille musulmans.

Alors elle joignit les gestes au langage.

Comment utiliser "sammen, sluttede" dans une phrase en Danois

Ingen er uundværlig, men det ville være faldet sammen, hvis jeg havde holdt mit løfte til Sólrun.

Jeg skal bare nyde at være sammen med drengene i år!

Lige inden jeg sluttede fik jeg en ny computer som kunne sidde på kørestolen.

Jeg sluttede dog hver gang med at sige “men intet er jo sikkert endnu, så vi fortsætter som vi plejer”.

Aminosyrerne er bundet sammen via peptidbindinger og danner en polypeptidkæde.

I denne sæson har vi sammen med det norske kor KoriOslo afholdt koncerter i hhv.

Aftenen udenfor huset sluttede på musikpladsen med en daiquiri.

For kunder i Maxbank forsætter mandagen som fredagen sluttede i princippet.

Mortensens nærmeste medarbejder hed Kaj Taanum, og han var politibetjent i Nørresundby og sluttede som politiinspektør.

De kan plantes sammen med forårsløgblomster, så haveentusiaster kan glæde sig over en længere blomstring i haven.