Que Veut Dire L'ALLÈGEMENT en Danois - Traduction En Danois

• lettelse
• reduktion
• at lette
• lempelsen
• reducere
• mindre

Exemples d'utilisation de L'allègement en Français et leurs traductions en Danois

Volumes pour la coque et l'allègement de ton.
Mængder for skallen og lettelse af tone.

L'allègement de la dette n'a aucun sens si de nouvelles dettes sont contractées sans cesse.
En reduktion af gældsbyrden har ingen mening, hvis der hele tiden stiftes ny gæld.

Successions transfrontalières d'entreprises; l'allègement de la..
Grænseoverskridende overdragelse af virksomheder; lettelse af.

En principe, je considère que l'allègement des règlements bureaucratiques pour les microentreprises est important et judicieux.
Jeg synes principielt, det er vigtigt og fornuftigt at mindske de bureaukratiske regler for mikrovirksomheder.

C'est un succès considérable et pendant notre présidence, nous profiterons de chaque occasion pour promouvoir l'allègement de la dette.
Det er en betydelig succes, og vi vil udnytte alle de muligheder, der viser sig under vores formandskab, til at fremme en lettelse af gældsbyrden.

L'allègement des véhicules est un enjeu prioritaire pour réduire la consommation, en particulier avec l'utilisation de matériaux composites.
Reduktion af bilernes vægt er et andet fokusområde for at nedbringe bilernes brændstofforbrug, herunder specielt anvendelse af kompositmaterialer.

Par contre, je suis un partisan résolu et fervent de l'allègement de la dette ou de son annulation dans des cas bien particuliers et à des conditions bien particulières.
Men jeg er absolut en ivrig tilhænger af at lette gælden og ophæve den i ganske særlige tilfælde og under ganske særlige omstændigheder.

Coloration délicate sur les cheveux, grâce à la formule sans ammoniaque, en mesure d'assurer une couverture complète des cheveux blancs et l'allègement de plusieurs tons.
Farvning delikat på håret, takket være den formel uden ammoniak, i stand til at sikre fuldstændig dækning af hvidt hår og lettelse af flere toner.

Veiller à ce que l'allègement de la pression fiscale, souhaitable dans de nombreux États membres, ne remette pas en cause la réduction des déficits.
Sørge for, at en lettelse i skattebyrden, der i mange medlemsstater er ønskelig, ikke hindrer en nedskæring i budgetunderskuddene.

La mise en œuvre des recommandations relatives au marché du travail a progressé, notamment avec l'allègement de la pression fiscale sur les bas et moyens salaires.
Der er gjort visse fremskridt med arbejdsmarkedsreformerne, navnlig med lempelsen af skattetrykket for lav- og mellemindkomsterne.

La clarté, la transparence, la simplicité et l'allègement de la lourdeur administrative constituent peut-être les principaux éléments de mon rapport.
Klarhed, gennemsigtighed, forenkling og mindre bureaukrati er nok nogle af de vigtigste punkter i min betænkning.

Le rapport de la commission économique va dans ce sens en se prononçant pour une baisse du coût du travail par l'allègement des charges patronales.
Betænkningen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik går i samme retning, når den går ind for en nedsættelse af de indirekte arbejdskraftomkostninger gennem en reduktion af arbejdsgivernes tvungne bidrag.

Nous soutenons aussi l'allègement des charges réglementaires et bureaucratiques, ainsi que la promotion du commerce avec les pays tiers, tant que cela engendre des bénéfices mutuels.
Vi støtter også en reduktion af den lovgivningsmæssige og bureaukratiske byrde samt støtte til handel med tredjelande- så længe det er til gavn for begge parter.

Nous pensons que les pays qui travaillent activement et avec succès à la démocratie et à la bonne gouvernance doivent pouvoir compter sur notre soutien, mais que l'allègement de la dette ne doit pas être accordé sans un engagement dans ce sens.
Lande, som aktivt og succesfuldt stræber efter demokrati og god regeringsførelse, kan efter vores opfattelse regne med støtte, men uden denne indsats vil vi ikke reducere gælden.

Nous avons atteint la planéité maximum de l'allègement dû au fait que nous utilisons le principe de la tête en voyant déroulant alléger la réfraction qui est une grande différence par rapport à l'autre principe d'allégement de la réfraction.
Vi opnåede det maksimale evenness af lettelse skyldes, at vi bruger princippet om LED hovedet lette brydning, som er en stor forskel i forhold til de andre lette refraktion princip.

Lorsqu'il est utilisé avec la teinte, le résultat sera plus couvrant, couleur de longue durée, lumineuse et homogène, une application plus facile et plus précise, l'allègement plus intense, une économie de 20% et un produit de rinçage plus rapidement à la fin.
Når det bruges med nuancen bliver resultatet en mere omfattende, langvarige farve, lyse og homogen, et program, nemmere og mere præcis, den mest intense lettelse, en besparelse på 20% og et produkt om skylning hurtigere i slutningen.

La déréglementation et l'allègement des charges administratives grâce à la réglementation européenne, ainsi qu'une analyse minutieuse des coûts et des bénéfices de cette dernière, constituent une condition sine qua non de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Deregulering og lettelse af den administrative byrde gennem EU-lovgivningen og en tilbundsgående cost-benefit-analyse af lovgivningen er vigtige forudsætninger for, at Lissabon-målene kan virkeliggøres.

Parmi les réformes envisageables pour lever les principaux obstacles au développement des entreprises pourraient figurer la suppression des effets de seuil liés aux critères de taille réglementaires et l'allègement de la charge administrative imposée aux entreprises.
Reformer for at afhjælpe de væsentligste hindringer for virksomhedernes vækst kunne bestå i at fjerne tærskeleffekter forbundet med størrelsesrelaterede kriterier i lovgivningen og reducere den administrative byrde for virksomhederne.

L'allègement de la bureaucratie et la rationalisation des procédures d'appel d'offres qui en découlerait permettraient aux chercheurs de se concentrer sur leurs propres objectifs professionnels tout en mettant en valeur des ressources et des compétences qui autrement seraient perdues.
Mindre bureaukrati og dermed en effektivisering af udbudsprocedurerne ville gøre det muligt for forskerne af fokusere på deres egne professionelle mål via brug af ressourcer og kompetencer, som ellers ville gå til spilde.

Ce jugement est sans doute partiellement vrai d'ailleurs, notamment pour ce qui concerne les réformes du marché du travail, l'allègement des charges pesant sur les bas salaires et l'adaptation du système éducatif, y compris la formation professionnelle, aux besoins des marchés.
Denne vurdering er i øvrigt sikkert til dels sand, især hvad angår arbejdsmarkedsreformerne, lempelsen af de byrder, der påhviler de lave lønninger og tilpasningen af uddannelsessystemet, og herunder erhvervsuddannelserne til markedets behov.

Grâce à l'allègement de la charge administrative et bureaucratique, il sera plus facile pour les agriculteurs d'obtenir des fonds, le flux d'informations sera plus fluide et les inspections conduites par les autorités locales gagneront en efficacité.
En reduktion i den administrative og bureaukratiske byrde ville gøre det nemmere for landmænd at få adgang til finansiering, og det vil forbedre informationsstrømmen og forøge effektiviteten af lokale myndigheders inspektioner.

Les États membres sont appelés en conséquence à poursuivre leur politique dans ce domaine par l'allègement des charges administratives, la mise en place de guichets uniques ainsi que l'accès aux crédits, microcrédits, autres modes de financement et services d'accompagnement.
Medlemsstaterne opfordres derfor til at fortsætte deres politik på dette område ved at mindske de administrative byrder, indføre kvikskrankeordninger og åbne adgangen til lån, mikrolån samt andre finansieringsmetoder og ledsagende tjenesteydelser.

Sur le fond, les propositions formulées par le Parlement européen dans le rapport van Velzen semblent inspirées par le bon sens, notamment en ce qui concerne la formation et la flexibilité du temps de travail, ainsi que l'allègement des charges sur les bas salaires.
Grundlæggende ser de forslag, der er formuleret af Europa-Parlamentet i van Velzen-betænkningen, ud til at være inspireret af den gode vilje, især hvad angår uddannelse, fleksibilitet i arbejdstiden og lettelse af byrderne for de lave lønninger.

Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a souligné, dans ses conclusions, que l'allègement des charges administratives contribue sensiblement à stimuler l'économie européenne et qu'une action commune résolue est nécessaire afin de les réduire dans l'Union européenne.
Det Europæiske Råd understregede den 8. og 9. marts 2007 i sine konklusioner, at reduktion af de administrative byrder er en vigtig foranstaltning for at stimulere Europas økonomi, især set i lyset af de fordele, det kan give små og mellemstore selskaber.

Il est impératif, dans l'intérêt des citoyens et des entreprises, de clarifier les défis posés par la mise en œuvre de la législation afin d'améliorer cette dernière et de réaliser les objectifs du programme«mieux légiférer» tels que la simplification et l'allègement des charges administratives.
Det er vigtigt at få klarlagt, hvilke vanskeligheder der er forbundet med gennemførelsen, hvis lovgivningen skal blive bedre, og hvis målene om bedre lovgivning, såsom forenkling og reduktion af den administrative byrde, skal opfyldes- i borgernes og erhvervslivets interesse.

(1) Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a souligné, dans ses conclusions, que l'allègement des charges administratives contribue sensiblement à stimuler l'économie européenne et qu'une action commune résolue est nécessaire afin de les réduire dans l'Union européenne.
(1) Det Europæiske Råd understregede den 8. og 9. marts 2007 i sine konklusioner, at reduktion af de administrative byrder er en vigtig foranstaltning for at stimulere Europas økonomi, og at der er behov for en ihærdig fælles indsats, hvis de administrative byrder i EU skal reduceres.

L'allègement de la dette des pays en développement est une mesure bienvenue qui démontre- ou devrait démontrer- un désir authentique, de la part des organismes internationaux et des pays les plus riches, d'apporter une contribution active à la croissance et au développement économiques de ces pays, et à une répartition plus juste des coûts de ce processus.
At lette udviklingslandenes gældsbyrde er en fortjenstfuld handling, der afspejler- bør afspejle- et oprigtigt ønske hos de internationale organer og de rigeste lande om aktivt at bidrage til vækst og økonomisk udvikling i udviklingslandene og til en mere ligelig fordeling af omkostningerne hertil.

La première est que cela ne doit pas porter atteinte à la règle fondamentale énoncée par le dicton latin pacta sunt servanda; en somme, l'allègement de la dette doit permettre aux pays en voie de développement de s'acquitter de leurs engagements, dans la mesure du possible.
Den første er, at dette ikke bør berøre den fundamentale regel, som fremgår af det latinske ordsprog pacta sunt servenda; lettelsen af gælden bør kort sagt gøre det muligt for udviklingslandene at opfylde deres forpligtelser så realistisk som muligt.

Concernant l'allègement de la charge des répondants aux enquêtes nécessaires pour la production des statistiques, la Commission, dans le contexte de la promotion générale d'une meilleure réglementation, accorde une attention particulière à la simplification de la collecte des statistiques.
Hvad angår lettelsen af byrden for de personer, der besvarer spørgsmålene i de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde statistik, har Kommissionen i forhold til den overordnede indsats for bedre regulering været særlig opmærksom på forenklingen af indsamlingen af statistik.

Quatre domaines d'actions prioritaires sont définis: l'investissement dans l'éducation, la recherche et l'innovation; l'allègement des contraintes des PME; les politiques de l'emploi visant à l'insertion dans le monde du travail; et la garantie d'un approvisionnement énergétique sûr et durable.
Der peges på fire prioriterede indsatsområder: investeringer i uddannelse, forskning og innovation, lettelse af byrderne for SMV'er, beskæftigelsespolitikker for at skaffe arbejde til folk og garantier for en sikker og bæredygtig energiforsyning.

Comment utiliser "l'allègement" dans une phrase en Français

La réduction du taux général d imposition des sociétés est une première étape dans l allègement du fardeau fiscal des entreprises.

Si vous embauchez un demandeur d emploi âgé de 16 à 44 ans révolus, vous pouvez bénéficier de l allègement Fillon.

Cependant, cet effet était très temporaire mais les auteurs considéraient que l allègement mécanique permet une réabsorption des fluides du disque.

Dispositions prises par la Commission pour l allègement du dispositif fiscal, la promotion de la sécurité sociale et de l initiative privée

LOI Loi n du 13 décembre 2011 relative à la répartition des contentieux et à l allègement de certaines procédures juridictionnelles (1)

La seconde priorité concerne l allègement des tâches des agents et la poursuite des efforts d optimisation de la gestion des administrations.

Il appellera ainsi les usagers à participer à l allègement de la facture Perspective d une rationalisation de la consommation du carburant.

La simplification s est faite par l allègement des procédures de gestion pour ouvrir à la PME les portes de l international.

Je remarque également l allègement du poids sur la jambe arrière pendant le pumping...il soulève quasi tous le pied pour l impulsion.

L allègement fiscal maximum durant une année d imposition est de , pourvu que le contribuable ait suffisamment d impôts à payer.

Comment utiliser "at lette, lettelse, reduktion" dans une phrase en Danois

Her får du tips og tricks til at lette din hverdag med oprydning.

Mennesker begynder for alvor at mødes igen i takt med at covid-19-pandemiens tunge skyer begynder at lette og hermed også coronarestriktionerne.

Så da pladen endelig blev udgivet, var det nærmest en lettelse at slippe den.

Det var faktisk den største lettelse næsten mere end samtalen med mor og far, fortæller Frederikke.

Property Finance har i tredje kvartal fortsat eksekvering af strategien med fokus på reduktion af udlånsbalancen og som konsekvens deraf reduceret eksponeringen mod ejendomssektoren.

Men hun havde naturligvis ret, det ville være en enorm lettelse ikke at skulle passe sådan et langt hår.

Alligevel var det en lettelse, at det blev sagt.

Den første af de to mand sprang af cyklen og trak sin pistol, men opdagede til sin lettelse, at det var makkerens cykeldæk, der var eksploderet.

Miljøet i Camping Le Lac des Rêves er en lettelse for naturelskere.

Skibene er kun opført med, idet der for at lette Eftersøgningen af et Skib i Skibsregisteret er vedføjet (D) for Dampskibe og (Mt) for skibe.