Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU SYSTÈME FINANCIER en Danois - Traduction En Danois

• det finansielle system som helhed
• hele det finansielle system
• hele finanssystemet

Exemples d'utilisation de L'ensemble du système financier en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont quasiment mis à terre l'ensemble du système financier.
De kørte næsten hele det økonomiske system i sænk.

Cela permettra d'éviter que la faillite d'un participant au marché ne provoque celle d'autres participants et ne mette en danger l'ensemble du système financier.
Dette vil forhindre den situation, hvor et sammenbrud hos en markedsdeltager medfører et sammenbrud hos andre markedsdeltagere og derved bringer hele det finansielle system i fare.

Cela représente 25 à 30% de l'ensemble du système financier et la moitié des actifs des banques.
Det svarer til 25-30% af det samlede finansielle system og halvdelen af bankaktivernes størrelse.

Un organe européen chargé de surveiller la stabilité de l'ensemble du système financier;
Et EU-organ til at føre tilsyn med stabiliteten i det finansielle system som helhed.

L'Eurosystème, étant intéressé à lastabilité de l'ensemble du système financier, continuera de suivre attentivement lesévolutions de ce domaine d'activité spécifique.
I lyset af Eurosystemetsinteresse i, at det finansielle system som helheder stabilt, vil Eurosystemet fortsat overvåge udviklingen inden for dette område.

Vous devez travailler ensemble afin de préserver l'intérêt public en établissant des règles plus restrictives visant à gouverner l'ensemble du système financier mondial.
Vi har brug for, at De arbejder sammen for at beskytte det fælles gode ved at indføre skærpede regler for alle dele af det globale finanssystem.

(8 bis) L'ampleur du défi exige la transition progressive de l'ensemble du système financier en vue de soutenir une économie fonctionnant de manière durable.
(8a) Udfordringens omfang kræver en gradvis omlægning af hele det finansielle system til at støtte, at økonomien kan fungere bæredygtigt.

L'objectif est de prévenir la défaillance d'un acteur du marché qui provoquerait la faillite d'autres acteurs, mettant ainsi en péril l'ensemble du système financier.
Dette vil forhindre den situation, hvor et sammenbrud hos en markedsdeltager medfører et sammenbrud hos andre markedsdeltagere og derved bringer hele det finansielle system i fare.

La diffusion de la crise des subprime à l'ensemble du système financier est un révélateur du degré d'intégration de l'économie mondiale et du système financier..
At krisen på det amerikanske boligmarked bredte sig til til hele finanssystemet, afslører i hvor høj grad verdens økonomi og finanssystem er integreret.

Ethereum est la première mise en œuvre pratique de l'argent programmable, un concept simple qui peut faire venir un jour l'ensemble du système financier mondial pour c'est des genoux.
Ethereum er den første arbejdsdag gennemførelsen af programmerbare penge, et simpelt koncept, der måske en dag bringe hele det globale finansielle system til det knæ.

À cause de la crise[de 2008] vous êtes censé réaliser: ce n'est pas seulement une question de savoir ce que fait une banque qui se met elle- même en danger, c'est ce qu'elle fait qui peut créer des risques pour l'ensemble du système financier.
Hun sagde, at“belært af krisen i 2008 må man indse: Det er ikke bare et spørgsmål om hvad banker gør i retning af at skade sig selv; det er det de gør, der kan skabe risici for hele det finansielle system.”.

Les progrès réalisés doivent cependant être appréciés dans le contexte des transformations profondes qui affectent le fonctionnement de l'ensemble du système financier de l'Union, et plus particulièrement de la mondialisation et de l'introduction de l'euro.
De fremskridt, der er opnået, skal ses i sammenhæng med de dybtgående forandringer, der er sket i hele EU's finansielle system, globaliseringen og ikke mindst indførelsen af euroen.

La crise financière qui a débuté en 2007 sur le marché américain des prêts hypothécaires à risque(«subprimes») a provoqué des troubles et une incertitude considérable dans l'ensemble du système financier mondial.
Finanskrisen, som begyndte i 2007 på det amerikanske»subprimemarked«, har givet anledning til uro og stor usikkerhed i hele det globale finansielle system.

Le CERS devrait suivre et évaluer les risques pesant sur la stabilité financière et résultant d'évolutions susceptibles d'avoir une incidence sur un secteur donné ou sur l'ensemble du système financier, y compris les risques et vulnérabilités résultant de l'évolution technologique ou de facteurs environnementaux ou sociaux.
ESRB bør overvåge og vurdere de risici, der består i forhold til den finansielle stabilitet og som skyldes udviklingstendenser, der kan få indvirkning på sektorplan eller på det finansielle system som helhed, herunder risici og sårbarheder der er affødt af teknologisk forandring eller miljømæssige eller sociale faktorer.

L'éventualité que la cessation soudaine d'activité entrave le bon fonctionnement de ces infrastructures d'une manière qui aurait des répercussions négatives sur l'ensemble du système financier;
Hvorvidt det pludselige ophør af aktiviteter vil begrænse den måde, hvorpå de finansielle markeders infrastrukturer normalt fungerer, og således vil have en negativ indvirkning på det finansielle system som helhed.

L'association de ces dépôts garantis avec la spéculation et une stratégie d'investissements à risque n'aboutit qu'à la création d'un mélange toxique pouvant et ayant ruiné l'ensemble du système financier, avec des conséquences graves pour les ménages et le Trésor public; et ces conséquences sont bien connues en Islande.
Skulle disse beskyttede indlån blandes sammen med en spekulationsdrevet og risikobaseret investeringsstrategi, er det en giftig blanding, der kan lægge, og har lagt, hele det finansielle system i ruiner, med alvorlige konsekvenser for husholdninger og statskassen- konsekvenser, vi så udmærket kender her på Island.

Il s'ensuit que la stabilité du secteur de la réassurance est non seulement vitale pour celle du secteur de l'assurance en général, mais a aussi d'importantes implications pour l'ensemble du système financier.
Som følge heraf er stabiliteten i genforsikringssektoren ikke blot af afgørende betydning for stabiliteten i forsikringssektoren generelt, men har også omfattende konsekvenser for det finansielle system som helhed.

En outre, la BCE estime qu'il convient de prêter attention à l'ampleur de la réforme et à l'incertitude qui demeure quant à l'influence de celle- ci sur le niveau des fonds propres dans l'ensemble du système financier de l'UE(même si cette incertitude a été réduite, dans la mesure du possible, par des études d'impact quantitatives).
ECB finder desuden, at man bør være opmærksom på, at reformen er af langtrækkende art og på den tilbageværende usikkerhed vedrørende dens indvirkning på kapitalniveauet i EU's finansielle systemer generelt(uanset at denne usikkerhed så vidt muligt er mindsket gennem kvantitative undersøgelser af konsekvenserne).

Nous avons rédigé ce rapport en tenant compte de la situation actuelle et, avec nos collègues du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, nous sommes parvenus à un accord avec M. Rasmussen, qui couvre l'ensemble du système financier.
Vi har udarbejdet betænkningen på grundlag af den nuværende situation, og sammen med vores kolleger fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er vi nået til enighed med hr. Rasmussen vedrørende hele det finansielle system.

Le«label social» n'est qu'une vaste hypocrisie visant à donner bonne conscience aux consommateurs européens; le code de bonne conduite des multinationales, une fumisterie; la libre circulation généralisée des capitaux, l'annonce de crises régionales qui peuvent mettre en péril l'ensemble du système financier devenu mondial et, par contrecoup, l'ensemble des économies.
Det»sociale garantimærke« er ikke andet end en stor portion hykleri, der skal give de europæiske forbrugere god samvittighed, adfærdskodeksen for multinationale firmaer er en mystifikation og kapitalens fuldstændige frie bevægelighed indvarslingen af regionale kriser, der kan bringe hele det, nu globale, finansielle system, og, som en følgevirkning, samtlige økonomier i fare.

(3) Les événements qui se sont produits pendant la crise financière ont mis en lumière plusieurs aspects des fonds monétaires qui les rendent vulnérables en cas de difficultés sur les marchés financiers et peuvent donc propager ou amplifier les risques dans l'ensemble du système financier.
(3) En række hændelser under finanskrisen viste, at bestemte træk ved pengemarkedsforeninger gør dem sårbare, når der er vanskeligheder på finansmarkederne, og kan sprede eller forværre risiciene i det finansielle system.

La surveillance vise à garantir le bon fonctionnement de ces infrastructures et à éviter que leurs éventuelles perturbations n'entraînent des risques systémiques et n'affectent l'ensemble du système financier et de l'économie.
Overvågningen tilstræber at sikre, at disse infrastrukturer fungerer smidigt, og at mulige forstyrrelser ikke afføder systemiske risici og påvirker det finansielle system og økonomien som helhed.

Ces histoires conduisent les individus vers de mauvais investissements, et quand ces investissements tournent mal, la chute de la confiance menace l'ensemble du système financier.
Det er disse historier, der fører til dårlige investeringer, og når det først begynder at gå galt, falder tiltroen, og det truer hele det finansielle system.

Une CCP échange des informations avec les autorités compétentes et l'AEMF en temps opportun, de manière à faciliter l'évaluation des profils de risque de la CCP et les interconnexions avec d'autres infrastructures des marchés financiers, avec d'autres institutions financières et avec l'ensemble du système financier, conformément aux articles 9 et 10 du présent règlement.
En CCP udveksler oplysninger rettidigt med de kompetente myndigheder og ESMA med henblik på at lette vurderingen af CCP'ens risikoprofiler og den indbyrdes forbindelse med andre infrastrukturer på finansmarkedet, andre finansieringsinstitutter og med finanssystemet i almindelighed som defineret i artikel 9 og 10 i denne forordning.

Monsieur le Commissaire, si j'ai retiré une chose des discussions des derniers jours, c'est qu'il existe un consensus aux États-Unis autour de cette entreprise, qui a commis de nombreuses erreurs dans sa gestion de la crise immobilière et financière, à savoir que nous ne voulons plus permettre à des joueurs isolés de faire exploser en vol l'ensemble du système financier en exploitant sa flexibilité et son manque de régulation.
Hvis jeg har forstået noget af diskussionen i de sidste par dage, hr. kommissær, så er det, at amerikanerne i dette selskab, der har begået så mange fejltagelser ved håndteringen af ejendoms- og finanskrisen, er enige om, at vi ikke længere skal tillade individuelle gamblere at styre hele finanssystemet hen mod afgrunden ved at udnytte dets fleksibilitet og den manglende lovgivning.

(1) La Communauté européenne considère la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme et la lutte contre ces phénomènes comme des questions d'une importance fondamentale pour la bonne santé, l'intégrité et la stabilité des établissements de crédit et autres établissements financiers, ainsi que la confiance dans l'ensemble du système financier, et pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1) Det Europæiske Fællesskab anser forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme samt bekæmpelse af disse fænomener som spørgsmål af grundlæggende betydning for kreditinstitutters og andre finansielle institutioners sundhedstilstand, integritet og stabilitet samt tilliden i hele det finansielle system og for skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.