Que Veut Dire L'EXPLICATION RÉSIDE en Danois - Traduction En Danois

• forklaringen ligger
• årsagen er

Exemples d'utilisation de L'explication réside en Français et leurs traductions en Danois

Une partie de l'explication réside dans.
En del af forklaringen ligger i.

L'explication réside peut- être dans leur sanctuaire.
Forklaringen ligger muligvis i dit politiske tilhørssted.

Pourquoi les réseaux sociaux chinois, même avec la censure, sont- ils en plein essor? Une partie de l'explication réside dans les langues chinoises.
Hvorfor er det kinesiske sociale netværk, selv indenfor censurens grænser, i så stor udvikling? En del af årsagen er de kinesiske sprog.

Une partie de l'explication réside dans les langues chinoises.
En del af årsagen er de kinesiske sprog.

L'explication réside dans l'algorithme sophistiqué utilisé par Mp3Doctor PRO.
Forklaringen ligger i avanceret algoritme bruges af Mp3Doctor PRO.

Une partie de l'explication réside, je crois, dans notre environnement culture.
En væsentlig del af forklaringen ligger i vores arbejdskultur.

L'explication réside dans la formation des composés N- nitrosés de nitrites et d'amines.
Afklaring består i arrangementet af blandinger N-nitroso fra nitrit og aminer.

Une part de l'explication réside peut-être dans les changements intervenus dans les bureaux des AC.
En del af forklaringen skal nok findes i ændringerne hos advokatkontorernes klienter.

L'explication réside dans un mécanisme de défense naturel, que leurs ancêtres sauvages appliquaient quand ils se sentaient en danger.
Forklaringen ligger i de naturlige forsvarsmekanismer, som deres vilde forfædre havde, når de var i fare.

Une partie de l'explication réside dans le fait de savoir si les friandises sont utilisées comme outils de formation ou comme"collations".
En del af forklaringen ligger i, om godbidder bliver brugt som træningsværktøj eller som hygge-snacks.

L'explication réside principalement dans le caractère"socialiste" du marché de l'emploi et dans les politiques de l'emploi.
Forklaringen ligger først og fremmest i den"socialistiske" praksis, der hersker på arbejdsmarkedet og inden for beskæftigelsespolitikken.

D'autres croient encore que l'explication résiderait dans une espèce de raison hydrologique ou géologique extrêmement rare et peu connue, cependant parfaitement naturelle.
Stadig andre mener, at forklaringen ligger i en slags ekstremt sjældne og naturlige geologiske eller hydrologiske fænomener.

Et l'explication réside dans le fait que pendant quelques mois d'été, beaucoup de jardins d'enfants ferment tout simplement.
Og forklaringen ligger i det faktum, at mange børnehaver i et par sommermåneder blot lukker.

Et l'explication réside dans le fait que pendant quelques mois d'été, beaucoup de jardins d'enfants ferment tout simplement.
Nogle af dem måske tror. Og forklaringen ligger i det faktum, at mange børnehaver i et par sommermåneder blot lukker.

L'explication réside peut-être dans le rôle et la compétence du chef d'établissement, qui, selon les cas, peuvent être plus ou moins étendus.
Forklaringen ligger måske i institutionslederens rolle og kompetence, der afhængig af tilfældene kan være mere eller mindre udstrakt.

L'explication réside dans le fait que beaucoup de ces entreprises gèrent leurs affaires en dehors de la France(63% des travailleurs employés par des sociétés du CAC 40 sont stationnés à l'extérieur de la France).
Forklaringen ligger i det faktum, at mange af disse virksomheder håndterer deres virksomhed uden for Frankrig(63% af medarbejderne ansat i CAC 40 virksomheder er stationeret uden for Frankrig).

L'explication réside principalement dans des problèmes structurels non résolus dans les États membres, notamment des bureaucraties hypertrophiées, la persistance de subventions qui faussent la concurrence, et un taux de chômage astronomique parmi les femmes, les jeunes, les travailleurs âgés et les personnes handicapées.
Årsagen er især uløste strukturproblemer i medlemsstaterne, f. eks. oppustede bureaukratier, ikke afskaffede subsidier, som forvrider konkurrencen, ekstremt stor arbejdsløshed blandt kvinder, unge, ældre og handicappede.

L'explication réside peut-être dans le fait que 13 gouvernements sur 15, c'est-à-dire les gouvernements socialistes, n'ayant pas fait leurs les principes qui caractérisent le traité de Maastricht, tentent aujourd'hui, avec difficulté et sans y parvenir, de le contourner maladroitement et retombent dans les erreurs idéalistes que Maastricht a voulu éliminer pour toujours.
Måske ligger forklaringen i, at 13 regeringer ud af 15, det vil sige de socialistiske regeringer, der ikke var enige i de principper, der lå til grund for Maastricht-traktaten, nu med vanskelighed og uden held kluntet forsøger at omgå den ved at falde tilbage i de idealistiske fejl, som Maastricht ville fjerne for altid.

L'une des explications réside dans le fait que nous ne sommes pas efficaces nous-mêmes.
En af grundene er, at vi ikke selv er effektive.