Que Veut Dire LE CADRE COMMUNAUTAIRE D'APPUI en Danois - Traduction En Danois

• fællesskabsstøtterammen
• ef-støtterammen
• efstøtterammen

Exemples d'utilisation de Le cadre communautaire d'appui en Français et leurs traductions en Danois

Le cadre communautaire d'appui pour les nouveaux Länder.
Fællesskabsstøtterammen for de nye delstater.

Décision de la Commission modifiant le cadre communautaire d'appui pour Berlin.
Kommissionens beslutning om ændring af fællesskabsstøtterammen for Berlin.

Le cadre communautaire d'appui pour cette région objectif 1 en transition comprend deux programmes opérationnels.
EF-støtterammen for dette overgangsområde under mål 1 omfatter to operationelle programmer.

Cette loi se fonde sur les dispositions incluses dans le cadre communautaire d'appui.
Denne lov bygger på bestemmelserne indeholdt i fællesskabsstøtterammen.

Le cadre communautaire d'appui concernant l'Allemagne au titre de l'objectif n° 3 définit cinq axes prioritaires d'intervention.
Fællesskabsstøtterammen vedrørende Tyskland under mål nr. 3 fastlægger fem prioriterede indsatsakser.

Décision de base: décision de la Commission sur le cadre communautaire d'appui- Bull.
Grundlæggende beslutning: Kommissionens beslutning om fællesskabsstøtterammen: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.131.

Le cadre communautaire d'appui concernant l'objectif n° 3 pour les régions italiennes hors objectif n° 1 définit des axes prioritaires d'intervention concernant.
Fællesskabsstøtterammen vedrørende mål nr. 3 for italienske regioner, som ikke henhører under mål nr. 1, fastlægger prioriterede interventionsakser vedrørende.

Pour l'essentiel, ces financements s'inscrivent dans les mesures retenues dans le Cadre communautaire d'appui ou s'insèrent dans des programmes spécifiques d'action structurelle.
Hovedparten af disse finansieringsbidrag indgår i fællesskabsstøtterammen eller i særlige programmer for strukturelle tiltag.

Les négociations en vue d'adopter des programmes opérationnels ont été ouvertes en parallèle avec la finalisation de celles concernant le cadre communautaire d'appui.
Forhandlingerne om at vedtage de operationelle programmer er åbnet sideløbende med afslutningen af forhandlingerne om fællesskabsstøtterammen.

Le cadre communautaire d'appui assure la coordination de l'aide structurelle communautaire en faveur des objectifs visés à l'article 1erpouvant être poursuivis dans une région déterminée.
EF-støtterammen sikrer samordningen af EF-struktur-støtten til de i artikel 1 omhandlede mål, der kan fremmes i en bestemt region.

Les financements au Portugal, pays entièrement eligible au titre du développement régional(zone objectif 1), correspondent pour l'essentiel à des projets s'inscrivant dans le cadre communautaire d'appui.
Finansieringsbidragene i Portugal, der i sin helhed har status af udviklingsområde(mål nr. 1), gik overvejende til projekter, der indgår i fællesskabsstøtterammen.

Le cadre communautaire d'appui pour l'Irlande(1994-1999) prévoit l'investissement de fonds structurels pour l'amélioration des installations de l'aéroport de Shannon.
Fællesskabsstøtterammen for Irland(1994-1999) indeholder en forpligtelse til at investere strukturfondsmidler i en forbedring af faciliteterne i Shannon lufthavn.

Dans le cadre du partenariat visé à l'article 4 paragraphe 1 et en accord avec l'État membre concerné, le cadre communautaire d'appui au développement rural en suivant les procédures établies à l'article 17.
Inden for rammerne af det i artikel 4, stk. 1, omhandlede partnerskab og i samråd med den pågældende medlemsstat fastlægger Kommissionen efter procedurerne i artikel 17 en fællesskabsstøtteramme for udviklingen af landdistrikter.

Cette initiative complétera le cadre communautaire d'appui de l'objectif n° 1(régions en retard de développement) pour le Portugal et les actions au titre de l'initiative RETEX en vigueur jusqu'en 1997.
Initiativet supplerer EFstøtterammen for mål nr. 1(tilbagestående regioner) for Portugal og foranstaltningerne i henhold til RETEXinitiativet, der løber indtil 1997.

L'État membre et la Commission désignent leurs représentants au comité de suivi dans les soixante jours de la notification à l'État membre de la décision de la Commission approuvant le cadre communautaire d'appui.
Medlemsstaten og Kommissionen udpeger deres repræsentanter i Tilsynsudvalget senest 60 dage efter, at med lemsstaten har fået meddelt Kommissionens beslutning om godkendelse af fællesskabsstøtterammen.

Le cadre communautaire d'appui assure la coordination de l'aide structurelle communautaire en faveur des objectifs visés à l'article 1er pouvant être poursuivis dans une région déterminée.
Fællesskabsstøtterammen sikrer samordningen af alle EF's strukturinterventioner til fordel for de i artikel 1 omhandlede forskellige mål, der kan forfølges i en bestemt region.

Décision 90/598/CEE de la Commission, du 27 juin 1990, établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b dans la région Poitou- Charentes(France).
Kommissionens beslutning 90/587/EØF aí 27. juni 1990 om Tastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Frankrig, der er ornTattet aT mål nr. 5b, nemlig regionen»BasseNormandie«.

Le cadre communautaire d'appui est établi selon les dispositions de l'article 8 paragraphe 5 du règlement(CEE) n° 2052/88, de l'article 8 paragraphe 3 et de l'article 11 du règlement(CEE) n° 4253/88.
Fællesskabsstøtterammen udarbejdes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 2052/88 og artikel 8, stk. 3, og artikel 11 i forordning(EØF) nr. 4253/88.

La Commission, en partenariat avec les autorités belges, a élaboré, au titre de l'objectif n° 3 et pour la période 1994- 1999, le cadre communautaire d'appui concernant la Belgique, qui définit les axes prioritaires suivants.
Kommissionen har i samarbejde med de belgiske myndigheder i henhold til mål nr. 3 og for perioden 1994-1999 fastlagt fællesskabsstøtterammen vedrørende Belgien, som omfatter følgende prioriterede akser.

Le cadre communautaire d'appui assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, l'aide au développement des ressources humaines.
EF-støtterammen sikrer samordningen af hele Fællesskabets strukturstøtte i de berørte regioner, herunder støtten til udvikling af de menneskelige ressourcer, jf. artikel 1, nr. 3.

D'étendre les zones bénéficiant de ces paiements, compte tenu du fait qu'un montant de 396,3 millions d'écus seulement est prévu dans le cadre communautaire d'appui pour les actions relevant de l'objectif n° 5 a durant cette période?
Om at udvide de områder, hvor sådanne beløb udbetales, i betragtning at, at der for samme periode kun er blevet afsat et beløb på 396,3 mio. ECU i fællesskabsstøtterammen for foranstaltninger under mål nr. 5a?

Décision 90/564/CEE de la Commission, du 6 juin 1990, établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b dans le Land de Baden- Wurtemberg(République fédérale d'Allemagne).
Kommissionens beslutning 90/575/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omrattet ar mål nr. 5b.

Sous réserve de l'article 33, les dépenses liées à des actions menées dans le cadre des objectifs n"" 1 à 4 et 5 b ne sont éligibles au concours financier des Fonds structurels que si les actions en question s'intègrent dans le cadre communautaire d'appui.
Med forbehold af artikel 33 er udgifter i forbindelse med aktioner, der gennemføres under mål nr. 1 til 4 og 5b, kun berettiget til finansiel støtte fra strukturfondene, hvis de pågældende aktioner indgår i EF-støtterammen.

Décision 90/581/CEE de la Commission, du 6 juin 1990, établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b à Bornholm et dans les autres îles du Danemark.
Kommissionens beslutning 90/581/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EFs strukturinterventioner i den region i Danmark, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig»Bornholm« og andre øer.

Dans son examen de la proposition de programme, a souhaité obtenir des précisions de la part des autorités concernées quant à sa conformité avec le cadre communautaire d'appui Espagne, objectif 1 en général, et en particulier avec le sous-cadre de la région Andalousie.
Kommissionen har i sin behandling af programforslaget ønsket at få mere præcise oplysninger fra de berørte myndigheder om forslagets overensstemmelse med mål 1 EF-støtterammen for Spanien i almindelighed og underrammen for Andalusien i særdeleshed.

Objet: inclure les Abruzzes dans le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles en Italie, cette région ne faisant plus partie de l'objectif n° 1 à partir du 1er janvier 1997.
Formål: at inkludere Abruzzerne i fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Italien, da denne region fra 1. januar 1997 ikke længere kunne henføres til mål nr. 1.

Elle établit, dans le cadre du partenariat visé à l'article 4 paragraphe 1 et en accord avec l'État membre concerné, le cadre communautaire d'appui à la reconversion pour les interventions structurelles communautaires en suivant les procédures établies à l'article 17.
Inden for rammerne af det i artikel 4, stk. 1, omhandlede partnerskab og i samråd med den pågældende medlemsstat fastlægger Kommissionen efter procedurerne i artikel 17 en fællesskabsstøtteramme for omstilling som led i EF's strukturinterventioner.

Considérant que les mesures qui constituent le cadre communautaire d'appui sont conformes à la décision 90/342/CEE de la Commission, du 7 juin 1990, sur les critères de choix à adopter pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles(*);
Samtlige de foranstaltninger, der udgør fællesskabsstøtterammen, er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/342/EØF af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land brugs- og skovbrugsprodukter i5;

La Commission pourait-elle indiquer quelles lacunes elle a relevées dans le programme soumis par l'andalousie pour développer le cadre communautaire d'appui espagnol et préciser s'il sera possible en 1995 de bénéficier des Fonds structurels pour assurer le développement de cette région?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke mangler den har konstateret i det program, som Andalusien har fremlagt med henblik på anvendelse af fællesskabsstøtterammen for Spanien, og om det vil være muligt i 1995 at opnå midler fra strukturfondene til udvikling af regionen?

Le cadre communautaire d'appui peut, le cas échéant, être révisé et adapté dans le cadre du partenariat tel que prévu à l'article 4 paragraphe 1, à l'initiative de l'État membre ou de la Commission en accord avec ce dernier en fonction de nouvelles informations pertinentes et des résultats observés au cours de la réalisation des actions concernées, y inclus en particulier des résultats du suivi et de l'évaluation.
EFstøtterammen kan efter omstændighederne på initiativ af medlemsstaten eller på initiativ af Kommissionen i forståelse med medlemsstaten tages op til revision og tilpasses i forbindelse med det i artikel 4, stk. 1, omhandlede partnerskab og under hensyn til nye relevante oplysninger og til de resultater, der er konstateret under gennemførelsen af de pågældende aktioner, herunder navnlig resultaterne af overvågningen og evalueringen.