Que Veut Dire LE CADRE D'ACTION en Danois - Traduction En Danois

• handlingsrammen
• politiske ramme
• politikrammen for
• rammerne for en indsats

Exemples d'utilisation de Le cadre d'action en Français et leurs traductions en Danois

Livre vert sur le cadre d'action pour 2030.
Grønbog om en politisk ramme frem til 2030.

Le cadre d'action s'adresse au Parlement européen.
Handlingsrammen er henvendt til Europa-Parlamentet.

Entre 2015 et 2018, EU- Compass communiquera des informations sur le cadre d'action européen sur la santé mentale et le bien- être.
Mellem 2015 og 2018 vil EU-Compass formidle information om den europæiske ramme for tiltag inden for mental sundhed og velvære.

Le cadre d'action de l'UE en matière d'énergies renouvelables 5.
EU's politiske ramme for vedvarende energi 5.

Ce système devra être"soutenable" sur le plan économique, social, culturel et écologique, conformément aux engagements pris dans le cadre d'Action 21.
Fremtidens transportsystem skal være økonomisk, socialt, kulturelt og økologisk bæredygtigt, i overensstemmelse med forpligtelserne i Agenda 21.

Le cadre d'action européen pour la santé mentale et le bien- être.
Den europæiske ramme for tiltag inden for mental sundhed og trivsel.

Les mesures requises pour faire en sorte que les objectifs chiffrés et les objectifs nationaux prévus dans le cadre d'action national soient atteints.
Foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de nationale mål og målsætninger i den nationale politikramme nås.

En outre, le cadre d'action actuel permet déjà d'investir dans certains projets en 2009.
De nuværende politiske rammer gør det også muligt at investere i projekter allerede i 2009.

Les trois propositions d'action qui vous sont soumises complètent le cadre d'action de 1993 dans le domaine de la santé publique.
De tre forslag til en indsats, som I har foran jer i dag, er en afslutning på rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden fra 1993.

Vu le cadre d'action commune arrêté par le Conseil européen des 10 et 11 décembre 1993.
Under henvisning til den ramme for en faelles aktion, der blev vedtaget paa Det Europaeiske Raads moede den 10. -11. december 1993, og.

Indication du lien entre la mise en œuvre de la mesure et le cadre d'action prioritaire(article 8, paragraphe 4, de la directive 92/43/CEE);
Angivelse af sammenhængen mellem foranstaltningens gennemførelse og den prioriterede handlingsramme(artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/43/EØF).

Vu le cadre d'action pour une coopération systématique et à long terme dans le domaine de la défense, adopté le 18 novembre 2014.
Der henviser til politikrammen for systematisk og langsigtet forsvarssamarbejde, som blev vedtaget den 18. november 2014.

En second lieu, la feuille de route pour l'égalité entre les hommes et les femmes 2006- 2010[11] établit le cadre d'action en matière d'égalité des sexes.
Dernæst skaber køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd for 2006-2010[11] en ramme for aktioner på ligestillingsområdet.

Le cadre d'action national en matière de qualité de l'air et de lutte contre la pollution qui a servi de base à l'élaboration du programme, notamment.
Den nationale politiske ramme for luftkvalitet og luftforurening, som programmet er udarbejdet inden for, herunder.

Tous les éléments exigés dans le modèle pour le cadre d'action prioritaire 2021- 2027 convenu par la Commission et les États membres.
Alle de elementer, der kræves i henhold til modellen for den prioriterede aktionsplan for 2021-2027, som er godkendt af Kommissionen og medlemsstaterne.

Vu le cadre d'action pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense adopté par le Conseil le 18 novembre 2014.
Der henviser til politikrammen for systematisk og langsigtet forsvarssamarbejde, vedtaget af Rådet den 18. november 2014.

Étant donné que la Commission tient compte des besoins exprimés par les États membres, le cadre d'action concentre l'aide qu'elle leur octroie sur des domaines pertinents.
Eftersom Kommissionen tager hensyn til de behov, medlemsstaterne giver udtryk for, sikrer den politiske ramme, at stżtten til medlemsstaterne har fokus pŒ relevante omrŒder.

Elles ont défini le cadre d'action pour les deux prochaines décennies en matière de: Pollution de l'air, Environnement marin, Utilisation des ressources, et Déchets.
De skal være ramme for indsatsen i de kommende tyve år på områderne: luftforurening, havmiljø, bymiljø, ressourceudnyttelse og affald.

La Commission ne rejette cependant pas le principe d'une initiative globale, telle que prévue dans le cadre d'action de Dakar, même si les modalités d'application doivent être débattues en profondeur.
Principielt afviser Kommissionen dog ikke et globalt initiativ, således som fastsat i handlingsplanen fra Dakar, selv om vilkårene for gennemførelsen må drøftes udførligt.

Le cadre d'action à l'horizon 2030 comporte des objectifs visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à accroître le recours aux énergies renouvelables.
Rammen frem til 2030 omfatter mål for reduktion af drivhusgasemissionerne og øget brug af vedvarende energikilder.

En conséquence, le nombre d'iaf n'a pas diminué même avec la présence sur le territoire de la syrie des forces militaires des pays étrangers et dans le cadre d'action de la coalition internationale dirigée par les américains.
Som et resultat, antallet af illegale væbnede grupper, er ikke blevet mindre, selv med tilstedeværelsen i syrien af militære enheder i udlandet i løbet af handling af den internationale koalition ledet af amerikanerne.

Elle détermine notamment le cadre d'action national pour le développement du marché relatif aux carburants alternatifs et le déploiement des infrastructures correspondantes.
Forslaget stiller krav om etablering af nationale politiske rammer for udviklingen af markedet for alternative brændstoffer og den tilhørende infrastruktur.

S'agissant des engins de pêche qui représentent 27% de l'ensemble des déchets qui jonchent les plages, la Commission européenne entend compléter le cadre d'action existant avec des régimes de responsabilité des producteurs applicables aux engins de pêche contenant du plastique.
Hvad angår fiskeredskaber, der udgør 27% af alt strandaffald, sigter Kommissionen mod at fuldføre de eksisterende politiske rammer med ansvarsordninger for producenter af fiskeredskaber, der indeholder plast.

Par ailleurs, le Conseil soutient le cadre d'action identifié dans le plan d'action pour l'innovation de la Commission visant à encourager une véritable culture de l'innovation.
Rådet tilslutter sig endvidere den aktionsramme, der er udstukket i Kommissionens handlingsplan for innovation, nemlig at fremme en egentlig innovationskultur.

Le Comité se félicite de la communication de la Commission publiée en novembre 2016 intitulée«Next Steps for a Sustainable European Future»(Les prochaines étapes pour un avenir européen durable)(5), qui prévoit d'intégrer pleinement les ODD«dans le cadre d'action européen et les priorités de la Commission actuelle».
I november 2016 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse med titlen»næste skridt til en bæredygtig europæisk fremtid«, hvori målene for bæredygtig udvikling integreres i EU's politikramme og Kommissionens nuværende prioriteter.

Le Cadre d'action avait été demandé par le Conseil européen de Cardiff et il sera présenté au conseil des ministres des finances, au Parlement européen et au Conseil européen de Vienne.
Handlingsrammen er udformet efter anmodning fra Det Europæiske Råd i Cardiff i juni 1998 og vil blive forelagt for finansministrene, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd i Wien.

Cette démarche vient aussi confirmer les principes du socle européen des droits sociaux, qui constitue le cadre d'action stratégique le plus vaste dans le domaine de la protection sociale et des droits fondamentaux et comprend le droit à des conditions de travail équitables.
Det bakker også op om principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder, som udgør den bredere strategiske ramme for indsatsen på området for social beskyttelse og grundlæggende rettigheder og omfatter retten til rimelige arbejdsvilkår.

Le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 définit un cadre d'action pour les politiques européennes en matière de climat et d'énergie durant la période comprise entre 2020 et 2030.
Klima- og energirammen for 20302030-rammen for klima- og energipolitikken fastsætter en politikramme for EU's klima- og energipolitikker i perioden 2020-2030.

Il n'est toutefois pas possible d'instituer, par le biais législatif, un espace financier unique au détail où les transactions bancaires de base sont économiques et efficaces, comme c'est le cas dans les systèmes nationaux, mais le cadre d'action montre comment on peut faire avancer ce processus.
Det er dog ikke muligt at oprette et fælles finansielt detailområde ved lov, hvor de grundlæggende banktransaktioner er økonomiske og effektive, sådan som det sker inden for de nationale systemer. Handlingsrammen viser dog, hvordan vi kan nå videre med dette fremskridt.

Cette feuille de route constitue le cadre d'action de la Commission et exprime notre engagement à promouvoir l'égalité des genres dans toutes les politiques, en interne comme en externe.
Denne køreplan udgør rammen for Kommissionens handling og er et udtryk for vores engagement i at fremme lighed mellem kønnene i alle vores politikker, både internt og eksternt.