Que Veut Dire LE DEUXIÈME PROTOCOLE en Danois - Traduction En Danois

• den anden protokol

Exemples d'utilisation de Le deuxième protocole en Français et leurs traductions en Danois

Le deuxième protocole est entré en vigueur le 19 mai 2009.
Den anden protokol trådte i kraft den 19. maj 2009.

Seule la Finlande a aussi ratifié le deuxième protocole à la convention.
Finland har som det eneste land også ratificeret den anden protokol til konventionen.

Le deuxième protocole est le protocole ESP Encapsulating Security Payload.
Det næste niveau skule være ESP- Encapsulating Security Payloads.

La Commission les invite à nouveau à ratifier le deuxième protocole à la convention.
Kommissionen opfordrer endnu engang til ratificering af den anden protokol til konventionen.

Le deuxième protocole entre en vigueur pour tous les États membres participants le 1er août 2004.
Træder anden protokol i kraft for alle kontraherende medlemsstater den 1. august 2004.

Pour la définition du blanchiment de capitaux, le deuxième protocole renvoie à la directive 91/308/CEE.
Vedrorende definitionen at hvidvaskning. il penge henviser den. inden protokol til direktiv 91/308/EØF.

Le deuxième protocole n'est malheureusement pas encore entré en vigueur, faute de ratification par un État membre.
Desværre er den anden protokol endnu ikke trådt i kraft på grund af en medlemsstats manglende ratificering.

Le rôle de l'UCLAF en matière d'assistance aux ministères publics nationaux est défini dans le deuxième protocole de la Convention.
UCLAFs rolle med at bistå anklagemyndighederne i medlemsstaterne er fastsat i den anden protokol til konventionen.

Le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés 5.4.3.
Anden protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser 5.4.3.

Le second point qui nous tient beaucoup à coeur concerne le deuxième protocole sur la responsabilité des personnes juridiques.
Det andet punkt, som ligger os meget på sinde, vedrører den anden protokol vedrørende juridiske personers ansvar.

Le deuxième protocole décrit une nouvelle configuration appelée le paradigme de la préférence de compartiment neutre(NCP).
Den anden protokol beskriver en ny opsætning kaldes Neutral Compartment Preference(NCP) paradigme.

Tous les États membres ont désormais ratifié officiellement la convention, mais cinq d'entre eux n'ont pas encore ratifié le deuxième protocole qui fait partie intégrante de la convention.
Alle medlemsstater har nu formelt ratificeret konventionen, men anden protokol, der indgår i konventionen, er ikke blevet ratificeret af fem medlemsstater.

Le Gabon a ratifié sans réserve le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Gabon har uden forbehold ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

Je relève néanmoins que la partie qui revient aux armateurs, notamment en termes de palengriers de fond, augmente de 30% entre le deuxième protocole et celui soumis à notre approbation.
Jeg gør dog opmærksom på, at den del, der vedrører rederne, særlig med hensyn til langlinefartøjer med bundline, øges med 30% mellem den anden protokol og den, der nu skal vedtages.

Le deuxième protocole attaché au traité a été examiné lors de la réunion du Conseil de la Justice et des Affaires intérieures des 26 et 27 mai derniers.
Den anden protokol til traktaten er behandlet under Rådets(indre og retlige anliggender) samling den 26. og 27. maj i år.

Sao Tomé- et- Principe, à l'instar de Madagascar, n'a pas ratifié sans réserve le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Sao Tomé and Principe har ligesom Madagaskar ikke uden forbehold ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

Le deuxième protocole, adopté en 1997, a clarifié encore davantage la convention en ce qui concerne les questions de la responsabilité des personnes morales, la confiscation et le blanchiment de capitaux.
Den anden protokol, der blev vedtaget i 1997, præciserede konventionen yderligere, hvad angår spørgsmål om juridiske personers ansvar, beslaglæggelse og hvidvaskning af penge.

Le Conseil a adopté, le 19 juin, l'acte établissant le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés(y n° 1038).
Rådet vedtog den 19. juni retsakten om vedtagelse af den anden protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(-* nr. 1038).

Le premier protocole, de même que le troisième, actuellement en vigueur(Journal Officiel L 22, 27 janvier 1988), comportait l'octroi de bonifications d'intérêt de 2%, et le deuxième protocole, de 3%.
Den første og den gældende tredje protokol(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 22 af 27. januar 1988) gav adgang til rentegodtgørelser på 2 procentpoint, den anden protokol derimod 3 procentpoint.

Acte du Conseil du 19 juin de 1997 établissant le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes.
Rådets Retsakt af 19. juni 1997 om udarbejdelse af anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

La Commission recommande au Conseil d'inviter les États membres à intensifier leurs efforts pour renforcer la législation pénale nationale, à reconsidérer leurs réserves par rapport aux instruments de la convention, et à ratifier le deuxième protocole.
Kommissionen anbefaler Rådet at opfordre medlemsstaterne til at forstærke deres bestræbelser på at styrke den nationale strafferet, genoverveje deres forbehold i forhold til konventionens instrumenter og ratificere den anden protokol.

Invite le Koweït et Bahreïn à signer et à ratifier le deuxième protocole facultatif au pacte international relatif aux droits civils et politiques qui vise à abolir la peine de mort;
Opfordrer Kuwait og Bahrain til at tiltræde den anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf;

Le deuxième protocole suite à l'adhésion de l'Espagne apporte les modifications nécessaires à l'accord d'association CEE-Chypre signé à la fin de 1972, pour étendre l'association aux deux nouveaux États membres de la Communauté.
Den anden protokols formål er ændringer- efter Spaniens indtræden- i associeringsaftalen fra slutningen af 1972 mellem EØF og Cypern; disse ændringer er på krævet for at udvide associeringen til også at omfatte de to nye medlemmer af Fællesskabet.

Le Turkménistan a adhéré à plusieurs conventions internationales telles que le deuxième Protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention sur les droits politiques de la femme.
Turkmenistan har tiltrådt internationale konventioner, som f. eks. den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og konventionen om kvinders politiske rettigheder.

Le deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes, certaines compétence en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980[2].
Anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 19802.

La France, l'Espagne et le Royaume-Uni ont ratifié tous les instruments concernés, l'Allemagne n'a pour l'instant ratifié que la convention de 1995 et son premier protocole, la Grèce a ratifié l'ensemble des instruments à l'exception de la convention«Corruption», l'Autriche, la Suède et la Finlande n'ayant, pour leur part, pas encore ratifié le deuxième protocole à la convention de 1995.
Frankrig, Spanien og Det Forenede Kongerige har ratificeret alle de pågældende instrumenter, Tyskland har på nuværende tidspunkt kun ratificeret konventionen fra 1995 og den første protokol hertil, Grækenland har ratificeret alle instrumenterne med undtagelse af konventionen om korruption, mens Østrig, Sverige og Finland endnu ikke har ratificeret den anden protokol til konventionen fra 1995.

Encourage les pays concernés à ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort;
Tilskynder staterne til at ratificere den anden fakultative protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som har til formål at afskaffe dødsstraffen;

D Lutte contre la fraude: adoption par la Commission d'une communication sur une politique anticorruption de l'Union européenne, signature de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne et accord politique du Conseil sur le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés(* points 1.5.1, 1.5.8 et 1.5.7).
D Bedrageribekæmpelse: Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om en antikorruptionspolitik i EU-regi, undertegnelse af en konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i medlemsstaterne og politisk enighed i Rådet om den anden protokol om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(-* punkt 1.5.1, 1.5.8 og 1.5.7).

En ce quiconcerne la transposition de cette obligation, le deuxième protocole prévoitdans son article18, paragraphe2, pour l'Autriche, un délai de cinq ans, àcompter de l'adoption de l'acte juridique.
For så vidtangår gennemførelsen af denne forpligtelse, har Østrig i henhold til artikel 18,stk. 2, i den anden protokol, en frist på fem år regnet fra datoen for retsaktensvedtagelse.

Le deuxième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre b Communauté économique européenne, d'une part, ct le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part, est approuvé au nom de b Communauté.
Anden protokol om nstsættebe af betingelserne for fisken som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Comment utiliser "le deuxième protocole" dans une phrase en Français

Cette convention a été complétée par le deuxième protocole facultatif rapportant au PIDCP visant l’abolition de la peine de mort en 1989.

Cet amendement est d’autant plus significatif lorsque l’on sait que le Danemark a ratifié le deuxième Protocole facultatif du PIDCP en 1994[1].

d) faire d’un bien culturel couvert par la Convention de La Haye de 1954 et le Deuxième Protocole l’objet d’une attaque; et

Protection renforcée : Le système de protection des biens culturels de 1954 n'ayant jamais fonctionné, le Deuxième Protocole en définit un nouveau.

Champ d'application : Le Deuxième Protocole s'applique aussi bien aux conflits armés internationaux qu'à ceux qui ne présentent pas de caractère international.

Le Deuxième protocole facultatif, se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, vise à abolir la peine de mort.

Un accent particulier a été mis sur le Deuxième Protocole facultatif additionnel au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (OP2).

Frédéric Mitterrand a signé avec le Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts-Comptables le deuxième Protocole national pour le développement du mécénat culturel.

Comment utiliser "den anden protokol" dans une phrase en Danois

Konventionens rettigheder findes i afsnit I (artikel 1), II (artikel 2-5) og III (artikel 6-27) samt i den anden protokol (artikel 1).

Den anden protokol i OPC stakken er OPC Alarms & Events.

I den anden protokol viste han, at det var særligt vigtigt at slippe af med de forurenede proteiner.

Definitionen af "juridisk person" er taget fra den anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

I den anden protokol kørte de først benpres efterfulgt af pec deck flyes og derefter bænkpres efterfulgt af leg extensions.

Den anden protokol beskriver en teknik til at analysere spirende MTs specifikt.

Notater til den anden protokol: Desværre er det sådan, at skifterne i denne protokol er karrig med slægtsoplysninger.

Den anden protokol, Trust.Zone bruger, er L2TP, der står for Layer 2 Tunneling Protocol.

Agrobacterium tumefaciens -medieret kartoffel transformation Den anden protokol, der er beskrevet i dette håndskrift er konfigureret til at hente, trinvis, en komplet kartoffelplanten omdannet med A.

Den anden protokol er en stor kirkeprotokol inddelt i forskellige afsnit.