Exemples d'utilisation de Le groupe européen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le groupe européen éthique des sciences et des nouvelles technologies.
In mai 2010, AODI a signé un accord avec le groupe européen ATB pour développer conjointement le système AC;
Le groupe européen d'experts sur la finance durable publie son rapport préliminaire.
EU-Kommissionen udgiver en foreløbig rapport om bæredygtig finansiering.Madame la Parlementaire, comme vous le savez, le Groupe européen d'éthique a été instauré il y a quelques années déjà.
Fru parlamentsmedlem, som De ved, blev Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik allerede nedsat for nogle år siden.Le groupe européen d'éthique doit en outre examiner si la dignité humaine est réellement assez protégée.
Den europæiske Gruppe af Rådgivere vedrørende Etik skal desuden undersøge, om menneskets værdighed virkelig beskyttes tilstrækkeligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Eu égard aux considérations qui précèdent, le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies rend l'avis suivant.
På baggrund af disse principper foreslog Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi en række foranstaltninger.Le groupe européen d'éthique (GEE)'2's'est prononcé à son tour sur le clonage des êtres humains dans un avis adopté le 14 novembre.
Den Europæiske Gruppe for Etiske Spørgsmål (GEE)(2) har udtalt sig om kloning af mennesker i en udtalelse af 14. november.Cependant, cette règle n'était pas une étape fondamentale du niveau d'harmonisation de la protection contre les explosions dans le groupe européen.
Dette direktiv var imidlertid ikke et grundlæggende trin inden for harmonisering af eksplosionsbeskyttelse i den europæiske gruppe.J'ai la conviction que le Groupe européen d'éthique poursuivra cette importante mission.
Jeg er overbevist om, at den europæiske Gruppe for Etik vil fortsætte denne vigtige opgave.Toutefois, cette directive n'est pas un saut parfait par rapport au niveau d'harmonisation de la protection contre les explosions dans le groupe européen.
Dette direktiv var imidlertid ikke et grundlæggende trin inden for harmonisering af eksplosionsbeskyttelse i den europæiske gruppe.Du point de vue éthique, le Groupe européen d'éthique doute que le clonage d'animaux aux fins de production alimentaire soit justifié.
På Personnellement, je me pose beaucoup de questions sur la façon dont fonctionne le groupe européen d'éthique qui conseille la Commission.
Personligt stiller jeg mig meget tvivlende over for spørgsmålet om, hvordan Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik, som rådgiver Kommissionen, har fungeret.Le Groupe européen d'éthique a jusqu'à présent fait un travail qui a été apprécié et j'espère qu'il pourra continuer à le faire dans l'avenir.
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etiks arbejde er hidtil blevet påskønnet, og jeg håber, at det vil kunne fortsætte således i fremtiden.L'alliance de l'intelligence artificielle européenne travaillera en coopération avec le groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies.
Europarådet og Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik har lagt vægt på princippet om, at udtagning af væv og celler sker på et nonprofitgrundlag.Je voudrais demander au commissaire s'il sera personnellement impliqué dans l'élaboration etla mise en?uvre du plan de travail produit par le Groupe européen sur l'éthique?
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han vil involvere sigpersonligt i udarbejdelsen og gennemførelsen af arbejdsplanen, som Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik er ved at udarbejde?Dans une déclaration récente, le Groupe européen d'éthique(GEE) a mis en garde contre les risques liés à la publicité pour les tests génétiques sur l'Internet[31].
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik(EGE) advarede i en nylig udtalelse om risiciene ved, at gentest annonceres på internettet[31].Après la création de l'espace Schengen, la plupart des opportunités dans le groupe européen ont été supprimées et chaque résident pouvait se déplacer librement d'un pays à l'autre.
Efter Schengen-området blev Le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies de la Commission évalue tous les aspects éthiques liés à la biotechnologie.
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi under Kommissionen evaluerer alle etiske aspekter i forbindelse med bioteknologi.Après la création de l'espace Schengen, la plupart des opportunités dans le groupe européen ont été supprimées et chaque résident pouvait se déplacer librement d'un pays à l'autre.
Efter oprettelsen af Schengenområdet blev Le groupe européen sur l'éthique[37] a guidé les politiques communes en Europe en ce qui concerne les questions éthiques culturellement sensibles dans les sciences.
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik[37] har ydet vejledning i forbindelse med Fælles skabets politikker om kulturelt og etisk følsomme videnskabelige spørgsmål.Je constate en outre dans ma proposition que le Groupe européen d'éthique, auquel la Commission et nous-mêmes pouvons faire appel, n'a pas exclu les recherches sur les cellules souches embryonnaires.
Endvidere konstaterer jeg i mit forslag, at Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik, som vi og Kommissionen kan anvede os af, ikke har udelukket embryonal stamcelleforskning.Le Groupe européen des sciences de la vie(GESV) poursuit ses activités visant à favoriser une vaste communication et un dialogue sociétal sur les sciences du vivant et la biotechnologie.
Den Europæiske Gruppe for Biovidenskaber(EGLS) har fortsat sin indsats for at fremme Avec la pleine implication des États membres, le groupe européen de réglementation de la sûreté nucléaire définira les modalités de cette évaluation après consultation des acteurs pertinents.
Le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies a également publié le 9 mars 2018 une déclaration pertinente sur l'IA, la robotique et les systèmes«autonomes».
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi offentliggjorde også en relevant erklæring om AI, robotteknologi og"autonome systemer" En 2004, le groupe européen d'éthique a recommandé le stockage public des banques de sang de cordon afin de garantir l'accès solidaire à tous les patients dans le besoin.
I 2004 anbefalede Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik at opbevare navlestrengsblod i offentlige banker for at sikre solidaritetsbaseret adgang for trængende patienter.Considérant que le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies de la Commission évalue tous les aspects éthiques liés à la biotechnologie;
I direktivets betragtning 44 kan vi læse: Den Europæiske gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi under Kommissionen evaluerer alle etiske aspekter i forbindelse med bioteknologi;Le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies est un groupe consultatif de la Commission européenne mis en place par la décision(UE) 2016/835 de la Commission.
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Videnskab og Ny Teknologi er en rådgivende (57) Le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies de la Commission devrait être consulté afin qu'il donne des conseils sur les questions éthiques de nature générale concernant la dissémination volontaire ou la mise sur le marché des OGM.
(57) Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi bør høres med henblik på rådgivning vedrørende etiske spørgsmål af generel karakter forbundet med udsætning eller markedsføring af GMO'er.
