Que Veut Dire LE PROGRAMME PHARE en Danois - Traduction En Danois

• phare-programmet
• flagskibsprogram
• phare programmet

Exemples d'utilisation de Le programme phare en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est-ce que le Programme Phare?
Hvad er Phare?

Le programme Phare sera axé sur deux priorités principales.
Phare-programmet fokuserer på to hovedprioriteter.

Un nouvel objectif pour le Programme Phare.
Et nyt mål for Phare.

Le programme Phare ne peut couvrir qu'une partie de ces besoins globaux.
Phare kan kun dække en del af disse generelle behov.

Le PGDM, qui dure deux ans à plein temps, est le programme phare de l'Institut.
Det toårige PGDM på fuld tid er instituttets flagskibsprogram.

Le programme Phare 2004 s'intéresse aux priorités suivantes.
Phare-programmet for 2004 fokuserer på følgende prioriterede områder.

La stratégie dispose de trois outils essentiels: les accords européens, le dialogue structuré et le Programme Phare.
Strategien har tre hovedelementer: Europa-aftalerne, den strukturerede dialog og Phare-Programmet.

Le programme Phare a d'ores et déjà dépensé 540 millions d'écus durant la période 19901996.
Der er allerede brugt 540 mio ecu under Phare-programmet i perioden 1990-1996.

Rapport annuel 2001 de la Commission, du 3 mars 2003, sur le programme Phare[Rapport COM(2003) 97 final- Non publié au Journal officiel].
Årsberetning 2001 fra Kommissionen af 3. marts 2003 om Phare-programmet[Beretning KOM(2003) 97 endelig- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

En 1995, le Programme Phare a engagé un total de 1.154,7 millions d'écus dans ses pays partenaires.
I 1995 bevilgede Phare Programmet i alt 1.154,7 mio. ECU til sine samarbejdslande.

Pour ce type de projets, les programmes Interreg cofinancent la part communautaire et le programme Phare la contribution pour les PECO.
Til denne type projekter stiller programmet Interreg samfinansiering til rådighed på fællesskabssiden, og Phare yder bidrag til Central og Østeuropa.

Le programme Phare 2000 pour l'Estonie prévoyait une dotation nationale de 24 millions d'euros.
I Phare-programmet for 2000 var der afsat en national bevilling til Estland på 24 mio. EUR.

Il s'agit d'identifier les domaines prioritaires dans lesquels des progrès doivent être accomplis et montrer comment le programme Phare peut apporter son appui financier.
Det drejer sig om at identificere de prioriterede områder, på hvilke der skal gøres fremskridt, og om at vise, hvordan Phare-programmet kan bidrage finansielt.

Le programme Phare 2000 pour la Lituanie prévoyait une dotation nationale de 38,3 millions d'euros.
Phare-programmet for Litauen for 2000 bestod af en national tildeling på 38,3 mio. EUR.

À la suite du Conseil européen d'Essen( 9 et 10 décembre 1994), le programme Phare a progressivement évolué vers un rôle d'instrument de soutien à l'adhésion des pays candidats.
Efter Det Europæiske Råd i Essen( 9. og 10. december 1994) har Phare-programmet gradvist udviklet sig til et støtteinstrument for ansøgerlandenes tiltrædelse.

Le programme Phare a fourni 2534 millions d'euros à la Pologne au cours de la période 1999- 2000.
Under Phare-programmet er der ydet 2,534 mia. EUR til Polen i løbet af perioden 1999-2000.

Dans le cadre de la stratégie de préadhésion de l'Union, le programme Phare fournit une assistance financière visant à soutenir les réformes requises pour devenir membre de l'UE.
For at støtte de reformer, der er nødvendige for EU-medlemskabet, giver Phare-programmet finansiel bistand som led i Unionens førtiltrædelsesstrategi.

Le programme Phare a fourni 722,5 millions d'euros à la République tchèque au cours de la période 1999- 2000.
Phare-programmet har skaffet 722,5 mio. EUR til Tjekkiet i løbet af perioden 1999-2000.

Mais le principal est qu'il permet d'exprimer une opinion plutôt progressiste des députés européens sur le programme phare, dédié à l'industrie de la stratégie UE 2020.
Det vigtigste er dog, at teksten giver Parlamentets medlemmer mulighed for at udtrykke en progressiv holdning vedrørende Europa 2020-strategiens flagskibsprogram, der er målrettet mod industrien.

Le programme Phare fournit une assistance financière aux pays d'Europe centrale et orientale qui sont candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Phare-programmet yder finansiel bistand til central- og østeuropæiske lande, som er kandidater til medlemskab af Den Europæiske Union.

Les nouvelles lignes directrices mettent l'accent sur la nécessité d'utiliser le programme Phare pour aider les pays candidats à se préparer à tirer parti des fonds structurels après leur adhésion(cohésion économique et sociale).
I de nye retningslinjer understreges det, at Phare skal benyttes til at hjælpe kandidatlandene med at forberede sig på at gøre brug af strukturfondene efter tiltrædelsen(økonomisk og social samhørighed).

Le programme Phare, tel qu'il était avant de faire partie du processus d'adhésion, pourrait constituer un modèle pour ce nouveau système.
Phare-programmet, som det fungererede, inden det blev en del af udvidelsesprocessen, kunne eventuelt bruges som forbillede for denne nye ordning.

Il expose de manière détaillée les priorités de la préparation du pays à l'adhésion, notamment la mise en?uvre de l'acquis, et constitue le fondement de la programmation de l'aide à la préadhésion assurée à partir de fonds communautaires tels que le programme Phare.
Der fastsættes detaljerede prioriteter for det tiltrædende lands forberedelser, navnlig gennemførelsen af EU-retten, og det danner grundlaget for, hvordan førtiltrædelsesbistanden fra fællesskabsfonde som Phare-programmet programmeres.

Le programme Phare a dû être adapté pour tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.
Phare-programmet skulle tilpasses for at tage hensyn til de nye instrumenter, og der blev lagt større vægt på økonomisk og social samhørighed.

Rapport de la Commission- Rapport 2005 sur le programme Phare et les instruments de préadhésion et de transition[COM(2007) 3 final- Non publié au Journal officiel].
Rapport fra Kommissionen- 2005 rapport om Phare programmet og førtiltrædelses- og overgangsinstrumenterne[KOM(2007) 3 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Le programme Phare est actuellement le principal instrument de coopération financière et technique de l'UE avec les pays d'Europe centrale et de l'Est(PECO).
Phare-programmet er i dag det vigtigste værktøj for EU's finansielle og tekniske samarbejde med landene i Central- og Østeuropa.

La coopération entre le programme Phare et le gouvernement a permis de mettre en évidence qu'ils appréhendaient de la même manière les principales priorités de réformes.
Samarbejdet mellem Phare og regeringen har afsløret, at der er en fælles forståelse for de vigtigste reformprioriteringer.

Le programme Phare n'a pas de pendant direct dans les fonds structurels de la Communauté puisqu'il se concentre sur l'adoption de l'acquis communautaire.
PHARE-programmet har ikke nogen direkte modpart i Fællesskabets strukturfonde, da det fokuserer på overtagelsen af den gældende EU-ret.

Estime que le programme Erasmus+ est le programme phare de l'Union dans le domaine de l'éducation et qu'il a totalement fait la preuve de son incidence et de sa popularité au cours des années;
Mener, at Erasmus+ er EU's flagskibsprogram inden for uddannelse, og at dets virkninger og popularitet er blevet fuldt ud bekræftet gennem årene;

Erasmus est le programme phare de l'Union européenne en matière d'éducation et de formation qui permet aux étudiants d'étudier ou d'effectuer un stage à l'étranger.
Erasmus-programmet er EU's flagskibsprogram inden for uddannelse og træning, der gør det muligt for studerende at læse eller tage i praktik i udlandet.