Que Veut Dire LE PROTOCOLE NO en Danois - Traduction En Danois

• protokol nr

Exemples d'utilisation de Le protocole no en Français et leurs traductions en Danois

Paragraphe modifié par le protocole no.
Stykket er ændret ved protokol nr. 1 til tiltrædelsesakten af 2003.

Dans le protocole no 3 de l'accord européen JO L 172.
Omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen EFT L 172 af.

N'est pas compatible avec l'article 6, paragraphe 2, TUE ni avec le protocole no 8 UE.
Hverken er forenelig med artikel 6, stk. 2, TEU eller med protokol nr. 8 EU.

TFUE et le protocole no 25 n'ont pas remplacé la jurisprudence AETR.
TEUF og protokol nr. 25 har ikke erstattet praksis i AETR-dommen.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment le protocole no 4 qui y est annexé.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4, hertil.

Le protocole no 3 relatif à l'application de l'art. 67 de la convention;
En protokol nr. 3 om anvendelse af artikel 67 i denne konvention.

L'article 2, paragraphe 2, TFUE et le protocole no 25 n'ont pas remplacé la jurisprudence AETR.
Artikel 2, stk. 2, TEUF og protokol nr. 25 har ikke erstattet praksis i AETR-dommen.

Le protocole no 13 abolit la peine de mort en toutes circonstances.
Protokol nr. 13 til den samme konvention forbyder dødsstraffen under alle omstændigheder.

Les engagements particuliers sur la viande bovine définis dans le protocole no 4 sont d'application.
Særforpligtelserne vedrørende oksekød defineret i protokol nr. 4, som er knyttet til dette bilag, finder anvendelse.

Est d'actualiser le Protocole no 2 de l'Accord de libre- échange.
Samtidig er det nødvendigt at ændre protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst.

RÈGLEMENT(CEE) Ng 4006/87 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1987 modifiant le protocole No 4 concernant le coton.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4006/87 af 23. december 1987 om aendring af protokol nr. 4 om bomuld.

Le protocole no 1 relatif à certains problèmes de compétence, de procédure et d'exécution;
En protokol nr. 1 om visse problemer i forbindelse med kompetence, procedure og fuldbyrdelse.

À cet égard, il convient de rappeler que le protocole no 8 fait référence aux aides accordées pendant la période allant de 1997 à 2003.
Det bemærkes i denne forbindelse, at protokol nr. 8 henviser til støtte ydet i perioden 1997-2003.

Le protocole no 6 annexé à l'acte d'adhésion de 2003 autorise Malte à restreindre l'acquisition de résidences secondaires;
Protokol nr. 6 til tiltrædelsesakten fra 2003 tillader Malta at begrænse erhvervelsen af sekundære boliger.

Décision no 2/2002 du Conseil d'association UE- Bulgarie du 1er juillet 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole no 3 de l'accord européen 21.
Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien af 1. juli 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen 21.

Rhum: le Protocole no 6 sur le rhum pr6voit le r6gimed'importation dans la CEE de ce produit originaire des ACP.
Rom: protokol nr. 6 om rom fastlægger en ordning for import til Fællesskabet af dette AVS-produkt.

Vu la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950, modifiée par le Protocole no 11, et en particulier les articles 3, 5, 6, 8, 9 et 10.
Der henviser til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, som ændret ved protokol nr. 11, navnlig artikel 3, 5, 6, 8, 9 og 10.

Certes, ni le traité FUE ni le protocole no 20 ne proposent une définition de la notion de«contrôle aux frontières».
Ganske vist indeholder hverken EUT-traktaten eller protokol nr. 20 en definition af begrebet»grænsekontrol«.

Faire droit au moyen tiré d'une violation du principe d'égalité de traitement reviendrait donc en substance à remettre en cause le protocole no 8 qui, en tant que source de droit primaire, fait partie du traité CE.
Såfremt anbringendet vedrørende tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet blev godtaget, ville det således i det væsentlige udgøre en anfægtelse af protokol nr. 8, der i sin egenskab af primær ret udgør en del af EF-traktaten.

Il convient donc de modifier le protocole no 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne en conséquence.
Protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil bør derfor ændres i overensstemmelse hermed-.

En vertu de l'article 25 du protocole no 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui est partie intégrante de l'accord cité ci-dessus, le conseil de coopération CEE-Jordanie a adopté la décision no 3/91 modifiant le protocole no 2;
I medfoer af artikel 25 i protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Samarbejdsraadet EOEF-Jordan truffet afgoerelse nr. 3/91 om aendring af protokol nr. 2;

L'article 14 TFUE, avec le protocole no 26, consacre la place occupée par les services d'intérêt économique général dans les valeurs partagées de l'Union(57).
Artikel 14 TEUF forankrer sammen med protokol nr. 26 den plads, som tjenesteydelser af almen økonomisk interesse indtager i Unionens fælles værdinormer(57).

Soit mis en place par la Commission des Communautés européennes, la Cour de justice des Communautés européennes maintient le système d'échange d'informations établi par le protocole no 2 de la convention de Lugano de 1988, pour les décisions rendues en application de la présente Convention et de la convention de Lugano de 1988.
Indtil De Europæiske Fællesskaber har oprettet et system i henhold til stk. 1, skal Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedligeholde den ordning med udveksling af oplysninger, som er oprettet i medfør af protokol nr. 2 for Lugano-konventionen af 1988 for retsafgørelser truffet i henhold til denne konvention og Lugano-konventionen af 1988.

Le protocole no 2 annexé à l'acte d'adhésion de la Finlande de 1994 autorise des restrictions spécifiques concernant les Îles Åland, y compris l'acquisition de biens immobiliers, par exemple;
Protokol nr. 2 til Finlands tiltrædelsesakt fra 1994 tillader specifikke begrænsninger vedrørende Åland, herunder f. eks. erhvervelse af fast ejendom.

Règlement(CEE) no 1554/84 du Conseil du 4 juin 1984 concernant l'application de la décision no 1/84 du comité mixte CEE- Portugal modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de manière à prendre en compte l'adhésion de la République hellénique à la Communauté.
Rådets forordning(EØF) nr. 1721/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité 1 Ol Norge om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Dans le protocole no 18 sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne annexé au traité instituant la Communauté européenne, le paragraphe suivant est ajouté à l'article 49.
I protokol nr. 18 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, tilføjes følgende stykke til artikel 49.

Règlement(CEE) no 3598/73 du Conseil, du 27 décembre 1973, concernant l'application de la décision no 10/73 du Comité mixte CEE- Portugal modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ainsi que la décision no 3/73 du Comité mixte fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier JOL365 31.12.73 p.119.
Rådets Forordning(EØF) nr. 3598/73 af 27. december 1973 om gennemførelsen af afgørelse nr. 10/73, truffet af Den blandede Komité EØF- Portugal, om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og af Den blandede Komités afgørelse nr. 3/73 om metoderne for administrativt samarbejde på toldområdet EFT L 365 31.12.73 s.119.

À cet égard, conformément à son article 2, le protocole no 20 permet à ces deux États membres de continuer à conclure entre eux des arrangements concernant la circulation des personnes entre leurs territoires(la«zone de voyage commune»), tout en respectant pleinement les droits des personnes visées à l'article 1er, premier alinéa, sous a, dudit protocole..
I henhold til artikel 2 i protokol nr. 20 kan disse to medlemsstater i denne forbindelse fortsætte med at indgå indbyrdes aftaler vedrørende personbevægelser mellem deres områder(»det fælles rejseområde«) under fuld overholdelse af rettighederne for de personer, der er nævnt i artikel 1, stk.

Règlement(CEE) no 3598/73 du Conseil, du 27 décembre 1973, concernant l'application de la décision no 10/73 du Comité mixte CEE- Portugal modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ainsi que la décision no 3/73 du Comité mixte fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier JO L365 31.12.73 p. 119.
Rådets Forordning(EØF) nr. 3598/73 af 27. december 1973 om gennemførelsen af afgørelse nr. 10/73, truffet af Den blandede Komité EØFPortugal, om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde og af Den blandede Komités afgørelse nr. 3/73 om metoderne for administrativt samarbejde på toldområdet EFTL 365 31.12.73 s.l 19.

Règlement(CEE) no 2132/74 du Conseil, du 6 août 1974, concernant l'application de la décision no 8/74 du Comité mixte CEE- Finlande complétant et modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative et de la décision no 9/74 du Comité mixte CEE- Finlande instituant une procédure simplifiée de délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.l JOL 224 13.08.74 p.31.
Rådets forordning(EØF) nr. 2132/74 af 6. august 1974 om gennemførelse af afgørelse nr. 8/74, truffet af Den blandede Komité 1 OlFinland om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og af afgørelse nr. 9/74, truffet af Den blandede Komité EØFFinland om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.l EFT L 224 13.08.74 s.31.