Que Veut Dire LE STATUT D'OBSERVATEUR en Danois - Traduction En Danois

• observatørstatus
• status som observatør

Exemples d'utilisation de Le statut d'observateur en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'y a que le statut d'observateur.
Vedkommende kun have observatørstatus.

Depuis mars 1990, 18 députés allemands des Länder de l'Est ont le statut d'observateur.
Medlemmer fra de østtyske delstater har siden marts 1990 haft observatørstatus.

Il a le statut d'observateur à la CNUCED.
Unionen har observatørstatus i CND.

Européenne y ont le statut d'observateur.
Europa-Kommissionen har status som observatør.

Le CESE participe activement aux sessions plénières de la Convention européenne par l'intermédiaire de 3 de sesmembres qui y ont le statut d'observateur.
EØSU deltager aktivt i Det Europæiske Konventsplenarmøder med tre medlemmer, der har observatørstatus.

Chronologie 1974 L'OLP se voit accorder le statut d'observateur à l'ONU.
FN's generalforsamling tildeler PLO observatørstatus i FN.

A cette occasion, le statut d'observateur a été octroyé à la Grèce.
Grækenland havde ved denne lejlighed status som observatør.

La Commission européenne y a le statut d'observateur.
Europa-Kommissionen har status som observatør.

Elle a depuis 2005 le statut d'observateur à l'Organisation de la conférence islamique(OCI).
Rusland har siden 2005 haft status som observatør i Organisationen for Islamisk Samarbejde(OIC).

L'Assemblée générale des Nations unies accorde le statut d'observateur à l'OLP.
FN's generalforsamling tildeler PLO observatørstatus i FN.

La Commission européenne a le statut d'observateur au sein de ce réseau et soutient ses activités.
Europa-Kommissionen har status af observatør i PPN og støtter dets arbejde.

L'Assemblée générale de l'ONU accorde le statut d'observateur à l'OLP.
FN's generalforsamling tildeler PLO observatørstatus i FN.

En ce qui concerne ETIAS, Europol devrait avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question liée au règlement(UE) 2018/1240 figure à l'ordre du jour.
Hvad angår ETIAS, bør Europol have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende forordning(EU) 2018/1240 er på dagsordenen.

Octobre L'assemblée plénière des Nations unies accorde le statut d'observateur à la Communauté.
Oktober De Forenede Nationers plenarforsamling giver Fællesskabet observatørstatus.

En ce qui concerne l'EES, Europol devrait avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question liée au règlement(UE) 2017/2226 figure à l'ordre du jour.
Hvad angår ind- og udrejsesystemet, bør Europol have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende forordning(EU) 2017/2226 er på dagsordenen.

(B5- 0147/2002) de M. Collins, au nom du groupe UEN, sur le statut d'observateur de Taiwan à l'OMS;
B5-0147/2002 af Collins for UEN-Gruppen om Taiwans status som observatør i WHO;

La résolution mentionne d'ailleurs le statut d'observateur de la Communauté au sein du système, mais cela n'a pas empêché la Communauté comme je l'ai déjà dit dans le passé, de jouer un rôle actif auprès des Nations unies.
Beslutningen nævner i denne forbindelse Fællesskabets status som observatør inden for systemet, men dette har som tidligere nævnt ikke forhindret Fællesskabet i at spille en aktiv rolle i De For enede Nationer.

(B5- 0132/2002) de M. Watson et autres, au nom du groupe ELDR, sur le statut d'observateur de Taiwan à l'OMS;
B5-0132/2002 af Watson m.fl. for ELDR-Gruppen om Taiwans status som observatør i WHO;

Le rapport que nous avons sous les yeux salue le statut d'observateur de l'Iraq à l'OMC, avancée essentielle en vue de l'intégration de l'Iraq dans l'économie internationale, et se réjouit de l'accord commercial et de coopération UE-Iraq.
Denne betænkning hilser Iraks status som observatør i WTO velkommen som et væsentligt skridt for Iraks integration i den internationale økonomi, og den ser frem til handels- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak.

Le 21 décembre 1998, le Conseil d'administration du FMI a décidé d'accorder le statut d'observateur à la BCE.
Den 21. december 1998 besluttede IMFs bestyrelse derfor at give ECB observatørstatus.

La Banque centrale européenne s'est vue attribuer le statut d'observateur au FMI et dans certains groupes de travail du G7.
Den Europæiske Centralbank har fået observatørstatus i IMF og i visse af G7's arbejdsgrupper.

De son côté, la Commission économique pour l'Asie occidentale(CEAO), créée en 1974, a accordé à la Communauté le statut d'observateur lors de sa deuxième session.
Den økonomiske Kommission for Vestasien(ECWA), der blev oprettet i 1974, har på sin side på det andet møde givet Fællesskabet observatørstatus.

En premier lieu, il conviendrait de s'interroger sur le statut d'observateur qui a été donné à la Birmanie au sein de l'ANASE.
I første omgang må man spørge om, hvorfor Burma har fået observatørstatus i ASEAN.

Le statut d'observateur permet, dans la plupart des cas, aux membres de la mission d'être présents au sein des organes de l'organisation et d'y prendre la parole, sans pouvoir évidemment participer à la prise de décisions.
Status som observatør gør det i de fleste tilfælde muligt for medlemmerne af missionen at være repræsenteret i organisationens organer og tage ordet i disse uden dog naturligvis at kunne deltage i deres beslutninger.

Le SF est membre de l'Alliance de la Gauche verte nordique et a le statut d'observateur au Parti vert européen.
SF er medlem af Nordisk Grønne Venstre Alliance og har observatørstatus i De Europæiske Grønne.

L'Union associe les PTOM à ses organes de dialogue avec leurs pays voisins, qu'il s'agisse ou non d'États ou de territoires ACP, ainsi qu'avec les régions ultrapériphériques, le cas échéant en proposant de leur accorder le statut d'observateur.
Unionen inddrager OLT'erne i sine dialogfora med disses nabolande, hvad enten de er stater eller territorier i eller uden for AVS, og eventuelt med regionerne i den yderste periferi, idet den tilbyder at tildele dem status som observatør.

Cette résolution est grave: il est vrai que le Parlement a soutenu précédemment le statut d'observateur de Taïwan à l'AMS- et non à l'OMS.
Beslutningen er alvorlig. Det er sandt, at Parlamentet tidligere har støttet Taiwans observatørstatus i WHA- ikke i WHO.

La Suisse se verra accorder le statut d'observateur sans droit de vote, sera traitée de la même façon que les autres pays en ce qui concerne la fourniture de données, d'informations et d'analyses environnementales, et établira une structure chargée de transmettre des données homogènes sur l'état de l'environnement.
Schweiz får status af observatør uden stemmeret i Det Europæiske Miljøagentur, bliver behandlet på samme måde som en medlemsstat med hensyn til bestemmelser om miljødata, informationer og analyser og skal oprette en infrastruktur, så det kan indsende ensartede miljødata og oplysninger om miljøets tilstand på schweizisk område.

B5-0261/2003, du député Collins, au nom du groupe UEN, sur le statut d'observateur de Taïwan à la 56e Assemblée mondiale de la santé.
B5-0261/2003 af Collins for Gruppen Union for Nationernes Europa om Taiwans status som observatør i den 56. Verdenssundhedsforsamling.

Si le gouvernement n'est pas en mesure de ratifier, d'accepter ou d'approuver le présent Accord ou d'y adhérer dans le délai spécifié, ou de donner l'indication visée à l'article 66, le Conseil peut, compte tenu des dispositions prises par le gouvernement intéressé conformément au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, prolonger le statut d'observateur de ce gouvernement pour un nouveau délai spécifié.
Hvis regeringen er ude af stand til enten at ratificere, acceptere, godkende eller tiltræde inden for den fastsatte tidsfrist eller til at fremkomme med en tilkendegivelse i overens stemmelse med artikel 66, kan rådet, under hensyn til de foranstaltninger, som den pågældende regering har truffet i overensstemmelse med stk. 1 eller stk. 2, forlænge regeringens status som observatør med en yderligere nærmere angivet periode.