Que Veut Dire LE TIENT en Danois - Traduction En Danois

• holder det
• har ham

Exemples d'utilisation de Le tient en Français et leurs traductions en Danois

On le tient.
Vi fik ham.

Silence. Sora. On le tient.
Vær stille.- Sora, vi har ham.

Oui. Qui le tient en otage?
Hvem holder ham fanget? Ja?

Je crois qu'on le tient.
På arbejde… Jeg tror, vi har ham.

On le tient, dans le bunker.
Vi har ham i bunkeren.

McLeod le tient.
McLeod fik ham.

On a ferré un poisson! Je crois qu'on le tient!
Mr. Weiss, jeg tror, vi har ham.

Elle le tient.
Hun fik ham.

On dirait que quelqu'un d'autre le tient.
Det er, som om en anden holder det.

Le travail le tient en vie.
Jobbet holder ham i live.

Oui, il y va à fond, et Chan le tient!
Ja, han går lige i fælden, og Chan har ham.

La machine le tient en vie.
Maskinerne holder ham i live.

Il le tient d'une manière raide et non naturelle.
Han holder den på en stiv og unaturlig måde.

J'ai l'impression que c'est le mur qui le tient.
Hvem siger at det er muren, der holder.

J'espère qu'elle le tient à l'œil et non l'inverse.
Jeg håber, hun holder ham til ilden og ikke omvendt.

Regarde l'angle de ce couteau. Regarde comment il le tient.
Se på knivens vinkel og hvordan han holder den.

Quand on le tient en main, on appelle ça un mouchoir.
Man holder den i hånden. Det kaldes et lommetørklæde.

Transcrivez que le comité le tient responsable.
Før til protokols, at dette udvalg holder ham ansvarlig.

Batiatus le tient captif, avec l'intention de meurtre.
Batiatus holder ham fanget, og har i sinde at dræbe ham..

Ce qu'on remarque aussi lorsqu'on le tient dans la main.
Det fornemmes også, når man holder den i hånden.

L'un le tient de la main droite, l'autre de la main gauche.
En holder den i højre hånd, den anden i venstre hånd.

On dirait maintenant que la main le tient avec ses doigts.
Det lader til, at hånden holder den med fingrene.

La rivière Canyoles traverse la zone qui le tient comme une colonne vertébrale, suivant un cours qu'il faut à la rivière Albaida et, sur, à la rivière Xuqer.
Floden Canyoles krydser området, der holder det op som en back bone, efter et kursus, der tager det til floden Albaida og, på, til floden Xuqer.

C'est pas le gun qui tue, c'est celui qui le tient.
Det er ikke våbenet, der slår ihjel, det er manden, der holder det.

Une autre particularité est que lorsqu'on le tient dans la main, le lompe tremble comme s'il avait froid.
Et andet kendetegn er at når man holder den i hånden, ser Stenbideren ud til at ryste som om den er kold.

L'AEMF met à disposition le registre sur un site internet spécial et le tient à jour.
ESMA gør registret tilgængeligt på sit websted og holder det opdateret.

Une fois il a même volé un ami Cooper et le tient captif tout en haut de l'arbre.
Når han selv stjal en ven Cooper og holder ham fanget på toppen af træet.

Ce n'est pas un chien qui protège automatiquement tout espace qu'il occupe ou toute personne qui le tient en laisse.
Det er ikke en hund, der automatisk beskytter ethvert rum, den besætter, eller enhver person, der holder den med snor.

Pendant que l'autre personne le tient, vous le baignez.
Mens den anden person holder det, bader du det..

Ce type, genre, prend son radiocassette, et il le tient au-dessus de sa tête devant la fenêtre de cette meuf, et il lui joue une chanson de Peter Gabriel, et bam! La fille tombe dans ses bras.
Det er den her fyr der tager sin boom box, og holder den over sit hovede uden for den her piges vindue, og han spiller en Peter Gabriel sang for hende, og bam… han får hende.

Comment utiliser "le tient" dans une phrase en Français

L'Église le tient scellé en exploitant cette faiblesse.

Isabelle Guimard, dévouée secrétaire, le tient à jour.

On le tient pour l’élément qui remplit l’espace.

L'AnyGrip le tient bien et est très stable.

Dieu le tient pour responsable - Luc 12:48.

Une cause qui le tient particulièrement à coeur.

le Président, qu'il le tient toujours pour vrai.

bon par contre le tient etait d'origine, lui...

Le tient deviendrait plus éclatant, nourrit et lisse.

Elle le tient même mien que le sien.

Comment utiliser "har ham, holder det" dans une phrase en Danois

Ti Kristi Menighed er hellig, fordi den har ham, den hellige og retfærdige,.

Jo større og dybere din motivation er, dets større er sandsynligheden for, at du når dit mål og holder det.

Jeg forsøger selvfølgelig igen, næste gang jeg har ham… D. 28.09.15: (…) Xxx legede i torsdags med xxx.

Har ham sagt nogle galt eller sur?

Det skal nok give nogle elever at indføre E-sport, men måske holder det andre væk.

Pas godt på dit badetøj, så holder det nemlig længere.

Vi har ham tirsdag, men det er fælles med 2 andre hold og 2 andre lærere.

Vi har ham med i vejrtrækning, - er der hoste, hobby eller en god sag, subluksationer forskydninger af ryghvirvler, ophobning tilfælde, som kræver behandling.

Hvordan vil du sikre dig at kunne vælge rette han, hvis ikke du ser den arbejde og har ham i hænderne..?

Hun leger med alt fra suites til rock chic og hun holder det i et sort og hvidt univers.