Que Veut Dire LE VOULAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ønskede det
• ville have ham
• ønsker det
• de havde lyst

Exemples d'utilisation de Le voulaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils le voulaient.
De ville have ham.

C'est pour ça qu'ils le voulaient?
Er det derfor, de ville have ham?

Ils ne le voulaient pas mort.
De ønskede ham ikke død.

Comme Grant et son père le voulaient.
Som Grant og hans far ønskede det.

Toutes les filles le voulaient, c'est toi qui l'as attrapé.
Alle pigerne ville have ham, men du fik ham..

Parce que les américains le voulaient.
Bare fordi USA ønsker det.

Si les terroristes le voulaient mort, ils l'auraient tué sur place.
Hvis terrorristerne ønskede ham død, så var det sket for længst.

On a donc avancé avec ceux qui le voulaient.
Her holdt vi møder med dem, der ønskede det.

C'est bon tout ceux qui le voulaient ont pris leur numéro?
Men skal alle, der ønsker det, ha' nummeret?

Il disait que c'était comme si les pierres le voulaient.
Han sagde, at stenene ville have ham.

Beaucoup d'Américains ne le voulaient pas en premier lieu.
Mange amerikanere ønskede det ikke i første omgang.

Des boissons chaudes étaient à disposition pour ceux qui le voulaient.
Her bliver der serveret varme drikke for dem som ønsker det.

Par conséquent, si elles le voulaient, vous ne pouvez pas faire beaucoup de points de vue.
Derfor, hvis de ønskede at, du kan ikke gøre en masse af synspunkter.

Elle se tînt néanmoins prête à discuter avec ceux qui le voulaient.
Men han er parat til at tage diskussionen med de medlemmer, der ønsker det.

Les femmes le voulaient, les hommes voulaient être tués par lui.
Kvinder ville have ham, og mænd ville dræbes af ham..

Elle restera en famille, privée. Comme Grant et son père le voulaient.
Det forbliver et familieforetagende, som Grant og hans far ønskede det.

Ils le voulaient si mal qu'ils ne pouvaient entendre la pensée qu'ils voulaient..
De ønskede det så dårligt, at de kun kunne høre den tankegang, de ønskede.".

Les personnes interrogées pouvaient choisir autant de réponses qu'elles le voulaient.
Respondenterne matte vælge så mange svar som de ønskede.

Les chevaliers ne tuaient pas parce qu'ils le voulaient mais parce que c'était leur travail, précisément comme les soldats de nos jours.
Ridderne dræbte ikke, fordi de havde lyst til det, men fordi det var deres profession, præcis som soldater gør i dag.

Il leur a dit qu'à partir de là ils pouvaient être téléchargés quand ils le voulaient.
Han fortalte dem, at derfra kunne de downloades, når de ønskede det.

Tout le monde autour de moi recevait la nourriture la plus géniale quand ils le voulaient, et j'étais coincé dans cette merde.
Alle omkring mig fik den mest fantastiske mad, når de ønskede det, og jeg sad fast på den lort.

Les détenus furent informés que les gens en bonne santé seraient évacués et que les malades pourraient rester s'ils le voulaient.
Man gav fangerne besked på, at de friske skulle evakueres og at de syge måtte blive i lejren, hvis de ønskede det.

Les clients auront la chance de profiter de la piscine et de payer un droit d'entrée aussi le spa et, si elles le voulaient, le restaurant propose un choix varié de viande de cuisine et de poissons.
Gæsterne vil have mulighed for at nyde poolen og betale entré også spa og, hvis de ønskede, restauranten tilbyder et varieret udvalg af retter kød og fisk.

A cette question, les personnes interrogées pouvaient choisir autant de réponses qu'elles le voulaient.
Respondenter har kunnet vælge så mange årsager, de ønskede.

En vérité, si beaucoup d'États et de nations qui disent défendre la liberté et les droits de l'homme le voulaient, la solution pour Timor pourrait surgir plus vite qu'on ne le pense.
For hvis de stater og nationer, der siger, at de ønsker at fremme respekten for friheds- og menneskerettighederne, reelt ønskede det, kunne der meget hurtigt findes en løsning på Timor-problemet.

Très belle propriétaire, mes invités ont pu utiliser tout l'appartement, si elles le voulaient.
Meget nice ejer, mine gæster var i stand til at bruge hele lejligheden, hvis de ønskede.

Sous le régime communiste, les Roms étaient partiellement intégrés à la société, même s'ils ne le voulaient pas- ils furent même obligés d'aller à l'école et de participer à la vie de la communauté dans son ensemble.
Under kommunismen blev romaerne delvist integreret i samfundet selv om de ikke havde lyst til det- de blev endda tvunget til at gå i skole og deltage i fællesaktiviteter.

Le lendemain, nous avons pu prolonger le plaisir avec une belle promenade pour ceux qui le voulaient.
Dagen blev sluttet af med en dejlig gåtur for dem der havde lyst.

Torrio et Capone ont décidé de déménager un peu en dehors de la ville à une banlieue appelée Cicero où ils pourraient acheter tous les hommes urbains et la police alors qu'ils pourraient contrôler la ville comme ils le voulaient.
Torrio og Capone besluttet at flytte lidt uden for byen til en forstad kaldet Cicero, hvor de kunne købe alle byens mænd, og politiet så de kunne kontrollere byen, som de ønskede.

Le Juif a informé la forteresse avait une source souterraine d'eau douce capable de les soutenir aussi longtemps qu'ils le voulaient à tenir.
Den Jøde meddelte ham fæstningen havde en underjordisk forsyning af frisk vand stand til at opretholde dem, så længe de ønskede at holde ud.

Comment utiliser "le voulaient" dans une phrase en Français

Les habitants le voulaient dans leur église.

Parce que les Sages le voulaient bien.

Oh, beaucoup d'autres jeunes le voulaient aussi.

Mais bon, les C’s le voulaient vraiment.

Le voulaient pas rencontre libertine lyon va.

Elle est enceinte, ils ne le voulaient pas.

Les élèves qui le voulaient sont venus déguisés.

Voyez-vous, ce n'est pas qu'ils le voulaient d'ailleurs.

Vous devrez peut éveiller le voulaient les filles.

Mais ça, c’est EUX qui le voulaient !

Comment utiliser "ønsker det, ønskede det, ville have ham" dans une phrase en Danois

Gendanne noget du bakkes op, hvor nogensinde du ønsker, og når du ønsker det.

En god flaske vin hjælper jo også - tak ;) De naboer vi mødte, var søde, hjælpsomme og lige til at få en sludder med, hvis man ønskede det.

Han så på hende da hun sagde hun lige skulle i boghandleren et smut, og overvejede om hun ville have ham med.

Han ville have ham til at lyde et kor, hvis ord blev opfundet på stedet af en prankster Zouave.

Flere andre accepterede det svenske formandskabs kompromis, men ønskede det ændret og gjort klarede under forhandlinger med Europa-Parlamentet.

De var klar til at forhandle, hvis topmødet ønskede det.

Han blev fortsat ignoreret af kollegaer, der stadig ikke ville have ham med i patruljevognen.

Det er ikke fordi, at de ikke ønskede det, men fordi de fik afslag af en bilforhandler.

En sammensværgelse ville have ham som preussisk konge i stedet for fætteren, soldaterkongen Friedrich Wilhelm I., hvilket mislykkedes.

I flere timer mishandlede de ham og ville have ham til at fortælle, hvor han havde sine penge.