Que Veut Dire LES CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS en Danois - Traduction En Danois

• konklusioner og anbefalinger
• konklusionerne og henstillingerne
• resultaterne og anbefalingerne
• konklusionerne og anbefalingerne
• konklusioner og henstillinger

Exemples d'utilisation de Les conclusions et recommandations en Français et leurs traductions en Danois

Les conclusions et recommandations figurent au chapitre 6.
Konklusioner og anbefalinger er samlet i kapitel 6.

Je dois souligner que les conclusions et recommandations de ce.
Det skal understreges, at konklusionerne og anbefalingerne.

Les conclusions et recommandations de ce rapport n'ont rien de neuf.
Konklusionerne og henstillingerne i rapporten er ikke nye.

Le chapitre 6 présente les conclusions et recommandations.
Endelig indeholder kapitel 6 konklusioner og anbefalinger.

Les conclusions et recommandations sont attendues pour l'automne 2017.
Konklusioner og anbefalinger forventes at ligge klar i efteråret 2017.

Le dernier chapitre aborde les conclusions et recommandations.
Rapportens sidste afsnit behandler konklusioner og anbefalinger.

Toutefois, les conclusions et recommandations relèvent uniquement du FPP.
Rapportens konklusioner og anbefalinger står dog alene for COWI s regning.

Les discussions ont permis de dégager les conclusions et recommandations suivantes: 1.
Forstudiet giver anledning til følgende konklusioner og anbefalinger: 1.

Les conclusions et recommandations du groupe ont été publiées le 12 mars 2018.
Ekspertgruppens konklusioner og henstillinger blev offentliggjort den 12. marts 2018.

L'objectif spécifique est d'accentuer les implications politiques du rapport, y compris les conclusions et recommandations.
Formålet med dette notat er at orientere om rapportens indhold, herunder konklusioner og anbefalinger.

Nous regrettons que les conclusions et recommandations ne figurent pas dans le rapport final.
Vi beklager, at konklusionerne og anbefalingerne ikke blev taget med i den endelige rapport.

Avant de transmettre le rapport final d'enquête aux institutions, organes ou organismes concernés ou aux autorités compétentes des États membres concernés, l'Office communique les conclusions et recommandations du rapport final à la personne impliquée personnellement dans les faits sous enquête interne ou externe.
Inden den afsluttende undersøgelsesrapport fremsendes til de berørte institutioner, organer, kontorer eller agenturer eller til de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder, fremsender kontoret rapportens konklusioner og henstillinger til den person, der er personligt impliceret i de forhold, der er genstand for en intern eller ekstern undersøgelse.

Les conclusions et recommandations de ce rapport montrent également le potentiel d'avantages considérables pour les consommateurs.
Konklusionerne og henstillingerne i denne betænkning viser også, at der er mulighed for store fordele for forbrugerne.

La conférence n'a toutefois pas été en mesure d'adopter formellement les conclusions et recommandations élaborées durant la réunion en raison de l'opposition roumaine à des références aux droits de l'homme.
Konferencen var imidlertid ikke i stand til officielt at vedtage de på mødet udarbejdede konklusioner og henstillinger på grund af Rumæniens modstand med henvisningerne til menneskerettighederne.

Les conclusions et recommandations pertinentes formulées dans ces rapports ont été prises en considération aux fins de la modification des programmes de la Bulgarie et de la Roumanie.
Der blev taget hensyn til disse rapporters relevante konklusioner og anbefalinger med henblik på en ændring af programmerne for Bulgarien og Rumænien.

La prise en compte par la Commission des rapports de la commission des pétitions, et notamment les conclusions et recommandations qu'ils contiennent, lors de l'élaboration de ses communications et de l'élaboration et de la révision des actes juridiques;
Tilsagn fra Kommissionen om at tage hensyn til betænkningerne fra Udvalget for Andragender, og navnlig til konklusionerne og anbefalingerne heri, ved udarbejdelsen af sine meddelelser, og når den forbereder ændringer af retsakter;

Les conclusions et recommandations du comité mixte seront transmises pour information au Comité d'association de l'accord euro-méditerranéen entre l'Union européenne et la République arabe d'Égypte.
Konklusioner og henstillinger fra Det Blandede Udvalg sendes til orientering til Associeringsudvalget for Euro-Middelhavsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten.

L'Union prend note de la lettre adressée par le ministre des Affaires étrangères, M. Milutinovic, au président en exercice de l'OSCE, mais elle invite les autorités de la RFY, et notamment le président serbe, M. Milosevic, à accepter pleinement les conclusions et recommandations du représentant personnel et à agir en conséquence sans délai.
Unionen noterer sig brevet fra udenrigsminister Milutinovic til formanden for OSCE, men opfordrer myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien og navnlig Serbiens præsident Milosevic til fuldt ud al acceptere konklusionerne og anbefalingerne fra den personlige repræsentant og følge disse op omgående.

Ces priorités sont en accord avec les conclusions et recommandations de l'évaluation à mi-parcours de Tempus III publiées en novembre 2003.
Disse prioriterede områder er i overensstemmelse med konklusionerne og henstillingerne fra midtvejsevalueringen af Tempus III, som blev offentliggjort i november 2003.

Invite le président du Conseil européen et le président de la Commission à assister à la session plénière du Parlement européen d'avril 2019 afin de répondre à toute question en suspens sur les conclusions et recommandations de la commission EMIS, la recommandation du Médiateur et d'autres éléments de la présente résolution;
Opfordrer indtrængende formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionens formand til at deltage i Europa-Parlamentets første plenarmøde i april 2019 for at besvare eventuelle tilbageværende spørgsmål vedrørende EMIS' konklusioner og anbefalinger, Ombudsmandens henstilling og andre elementer i denne beslutning;

Le Conseil européen a approuvé les conclusions et recommandations du Conseil sur l'élargissement et le processus de stabilisation et d'association.
Det Europæiske Råd godkendte Rådets konklusioner og henstillinger om udvidelsen og stabiliserings- og associeringsprocessen.

Considérant que le 13 juillet 2016, la Commission a demandé à l'EFSA d'évaluer avant la fin septembre 2016 si la documentation scientifique existante ou toute autre source d'informations pertinente apportent de nouveaux éléments susceptibles de modifier les conclusions et recommandations des avis scientifiques de l'EFSA sur la culture des maïs génétiquement modifiés MON 810, Bt11, 1507 et GA21;
Der henviser til, at Kommissionen den 13. juli 2016 anmodede EFSA om inden udgangen af september 2016 at vurdere, om der på grundlag af den eksisterende videnskabelige litteratur og eventuelle andre relevante oplysninger er fremkommet nye beviser, der kan ændre konklusionerne og anbefalingerne i EFSA's videnskabelige udtalelse om dyrkning af de genetisk modificerede majssorter MON 810, Bt11, 1507 og GA21;

Les conclusions et recommandations de cette mission vont être examinées par le Conseil dès ce mois de septembre, afin de décider si oui ou non nous organisons une mission communautaire d'observation pour les élections communales.
Konklusionerne og anbefalingerne fra denne mission vil blive undersøgt af Rådet i september med henblik på at beslutte, hvorvidt vi skal udsende en EU-observatørmission til kommunalvalgene.

Compte tenu du fait que la mise en œuvre de la directive demeure partielle jusqu'au 1er juillet 2005, il conviendrait de ne prendre en considération les conclusions et recommandations finales concernant l'article 4 qu'après cette date, c'est- à- dire après que la directive sera devenue pleinement applicable à tous les équipements sous pression transportables(y compris les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes).
Da direktivet endnu og frem til den 1. juli 2005 kun er delvis gennemført, bør endelige konklusioner og anbefalinger om artikel 4 først fremsættes efter den dato, dvs. når direktivet har fundet fuld anvendelse for alt transportabelt trykbærende udstyr(herunder også fade, flaskebatterier og tanke).

Vu les conclusions et recommandations contenues dans le 380e rapport du Comité de la liberté syndicale de l'Organisation internationale du travail(OIT), daté de novembre 2016, approuvées par le conseil d'administration de l'OIT dans l'affaire nº3113.
Der henviser til konklusionerne og anbefalingerne i den 380. rapport fra ILO-udvalget for organisationsfrihed som af november 2016 som godkendt af ILO's ledende organ for sag nr. 3113.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cet excellent rapport d'initiative rédigé par Madame Sudre poursuit deux objectifs fondamentaux, à savoir évaluer les conclusions et recommandations contenues dans la communication de la Commission et fournir une base- et je crois une excellente base- aux discussions concernant les perspectives de nos régions ultrapériphériques.
(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Fru Sudres gode initiativbetænkning forfølger to grundlæggende mål, nemlig at evaluere konklusionerne og anbefalingerne i Kommissionens meddelelse og skabe et grundlag- og efter min mening et glimrende grundlag- for at diskutere fremtidsudsigterne for regionerne i den yderste periferi.

Les conclusions et recommandations du groupe de travail, qui ont été approuvées à l'unanimité moins une abstention, seront présentées au Bureau du Parlement européen et devront ensuite être examinées par la commission des affaires constitutionnelles.
Konklusionerne og anbefalingerne fra arbejdsgruppen, som blev godkendt enstemmigt(med en stemme hverken for eller imod), vil blive forelagt Parlamentets præsidium, hvorefter Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skal gennemgå dem.

Au stade final d'une enquête, le dispositif proposé confère à un fonctionnaire ou agent CE ou tout autre personne physique ou à un opérateur économique, personnellement impliqué dans les faits sous enquête, le droit de se voir communiquer par l'Office les conclusions et recommandations du rapport final d'enquête; il autorise l'intéressé, qui estime que des garanties de procédure n'ont pas été respectées à son égard au cours de l'exécution de l'enquête, à introduire une demande d'avis auprès du conseiller réviseur.
På sidste trin i en undersøgelse giver de foreslåede bestemmelser en tjenestemand eller øvrig ansat i Fællesskabet eller enhver anden fysisk person eller en erhvervsdrivende, der er personligt impliceret i de forhold, der undersøges, ret til at få at vide af kontoret, hvilke konklusioner og henstillinger den afsluttende rapport over undersøgelsen indeholder; de tillader, at hvis den pågældende ikke mener, at de processuelle garantier er blevet respekteret under selve undersøgelsen, kan han anmode høringskonsulenten om en udtalelse.

Les conclusions et recommandations de ces évaluations par les pairs qui sont mises à la disposition des autorités nationales peuvent également être utiles pour définir les priorités en matière de mesures concrètes de soutien aux pays tiers concernés.
Resultaterne og anbefalingerne fra sådanne peer reviews, som stilles til rådighed for de nationale myndigheder, kan også være nyttige med hensyn til at prioritere konkrete støtteforanstaltninger til de pågældende tredjelande.

De nouveaux modes de faire seront en outre développés et mis en œuvre selon les principes de l'approche renforcée évoqués plus haut, en intégrant les conclusions et recommandations des rapports d'évaluation, et tenant compte des nouvelles dispositions de l'Accord de Cotonou(nouvelle annexe VII, amendements aux dispositions sur le dialogue politique concernant les éléments essentiels) et des stratégies régionales récemment adoptées pour l'Afrique[16], les Caraïbes[17] et le Pacifique[18] qui accordent une place importante à la gouvernance.
Nye metoder vil blive udviklet og iværksat efter de ovenfor skitserede principper for at styrke tiltaget, idet konklusionerne og henstillingerne fra evalueringsrapporter vil blive medtaget, og der vil blive taget hensyn til de nye bestemmelser i Cotonou-aftalen(nyt bilag VIII, ændringer i bestemmelserne om den politiske dialog vedrørende de væsentlige elementer) og de regionale strategier, der for nylig er blevet vedtaget for Afrika[16], Vestindien[17] og Stillehavet[18], og hvor regeringsførelse er tillagt stor betydning.

Comment utiliser "les conclusions et recommandations" dans une phrase en Français

Les conclusions et recommandations de politiques seront formulées dans la dernière section.

Voici les conclusions et recommandations découlant des analyses qualitative, exploratoire et statistique.

Néanmoins, les conclusions et recommandations d’Amnesty International s’appliquent à toute la région.

Des informations complémentaires pertinentes pour appuyer les conclusions et recommandations de l’analyse

Il devra s’appuyer sur les conclusions et recommandations des réunions préparatoires DIPECHO.

Dans l'ensemble, les conclusions et recommandations du comité sont conformes aux nôtres.

Les conclusions et recommandations de la commission d'éthique publiées ci-dessous ont été approuvées.

vi) les conclusions et recommandations des grandes conférences et réunions tenues par l’Organisation

Les conclusions et recommandations éventuelles du contrôle sont transmises au responsable concerné. 67

Ces caractéristiques aident à encadrer les conclusions et recommandations présentées dans cette étude.

Comment utiliser "konklusioner og anbefalinger, resultaterne og anbefalingerne" dans une phrase en Danois

Læs mere Tilsynsrapporter Voksenhandicap Konklusioner og anbefalinger STRUER KOMMUNE Handicap- og Psykiatri TILSYNSRAPPORT for Tilsynsførende: Tilsynet udført d. 8.

Referencegruppen for review processen har endnu ikke taget endelig stilling til udmøntningen af review rapportens analyse, konklusioner og anbefalinger.

Arbejdsgruppernes konklusioner og anbefalinger vil indgå i det videre arbejde med at udvælge patientnære kvalitetsmål.

Konklusioner og anbefalinger Dansk Fedmekirurgi Register (DFR) præsenterer hermed sin fjerde årsrapport.

Foreløbigt program for eftermiddagen Præsentation af rapporten Digital Distribution of Danish Documentaries – konklusioner og anbefalinger.

Efter et omfattende analysearbejde præsenterede vores eksterne rådgiver på et møde i marts måned markedsanalysen for DBUs bestyrelse, herunder hans konklusioner og anbefalinger af kommercielle løsningsscenarier.

Den tidligere SR-regering har nemlig efterladt sig en perlerække af kommissioner, ekspertudvalg og arbejdsgrupper, som først fremlægger sine konklusioner og anbefalinger i den kommende valgperiode.

Hvor det er relevant, skal resultaterne og anbefalingerne fra tidligere regelmæssige kontroller tages i betragtning.

Vores eksperter udvikler bærdygtige undersøgelsesresultater, konklusioner og anbefalinger til vores kunder, som de kan overveje, når de tager deres beslutning.

Det kunne være interesant, at sammenligne konklusioner og anbefalinger i Muslimer i København med de 10 andre tilsvarende rapporter, men det bliver en anden gang.