Que Veut Dire LES DIVISER en Danois - Traduction En Danois

• opdele dem
• dele dem
• splitte dem
• adskille dem

Exemples d'utilisation de Les diviser en Français et leurs traductions en Danois

On devrait les diviser.
Vi skal dele dem op.

Il faut donc les diviser si l'on veut leur conserver de la vigueur.
Vi skal opdele dem, hvis vi vil holde dem stærke.

Nous avons 4 pièces et nous allons les diviser entre nous deux.
At der er 4 25-ører, og at vi vil dele dem mellem os.

La Bible étant le point commun des chrétiens, elle doit les unir et non les diviser.
Nadveren er et fælles måltid, der skal samle kristne og ikke splitte dem.

Et je vais les diviser par 3.
Vi vil dele dem med 3.

Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser.
Forfatninger skal samle folk og ikke splitte dem.

On va devoir les diviser en quatre.
Nu må vi dele dem i fire.

Cette transformation va- t- elle les rapprocher ou les diviser?
Vil rejsen bringe dem tættere sammen eller splitte dem?

Nous pouvons les diviser en 3 types.
Vi kan opdele dem i 3 kategorier.

Les bulles montrent les moyennes par pays, mais je peux les diviser.
Disse bobler viser landenes gennemsnit men jeg kan dele dem op.

Revêtements de sol époxy peut les diviser en quatre catégories différentes.
Epoxy Gulvbelægninger kan opdele dem i fire forskellige kategorier.

On peut les diviser en deux groupes selon l'anomalie par défaut ou par excès.
Vi kan opdele dem i to grupper i henhold til uregelmæssigheden som standard eller ved overskydende.

Pour faciliter la sélection des coiffures les diviser en types. sélection.
For nemmere udvalg af frisurer opdele dem i typer. udvalg.

Vous pouvez également les diviser encore plus et accrocher les différents éléments dans des endroits complètement différents.
Du kan også dele dem endnu mere og hænge på helt forskellige steder.

Si vous avez deux As ou deux 8, vous devriez les diviser en 2 nouvelles mains.
Når du får to 8'er, kan du opdele dem i to forskellige hænder.

Donc on a pu, au hasard, les diviser en deux groupes, et on a pu avoir un groupe qui était un groupe de contrôle sans intervention, ce qu'on ne peut pas avoir avec, par exemple, le cancer du sein, car tout le monde est traité.
Vi kunne dele dem tilfældigt i to grupper, og så kunne vi have en gruppe det er en ikke-indblandings kontrolgruppe at sammenligne med, som vi ikke kan gøre med, for eksempel, brystkræft, fordi alle bliver behandlet.

Depuis les boîtes sont simples, vous pouvez les diviser comme vous le souhaitez.
Da boksene er enkle, kan du opdele dem, men du kan lide.

En octobre, vous pourrez arracher les touffes et les diviser en ne gardant que les sujets ayant des petites racines blanches avec au moins un bourgeon.
I oktober kan du trække klumperne op og opdele dem ved kun at holde fagene små hvide rødder med mindst en knopp.

En parlant des races de chiens, nous sommes habitués à les diviser ensimple et complexe.
Taler om racer af hunde, er vi vant til at dele dem ienkel og kompleks.

La mort les divise, ou tout au moins semble les diviser, une mère et un fils avec un lien à la fois humain et divin inimaginable.
Døden adskiller dem, eller synes i det mindste at adskille dem: Moder og søn forenet i et uudgrundeligt bånd mellem menneske og guddom.

Les maîtres- chiens ont décidé de ne pas cull les chiens, et les diviser en deux types.
Hundeførere har besluttet ikke at frasortering hunde, og opdele dem i to typer.

Lors de l'analyse de ces« mots intraduisibles», je les diviser en trois catégories en fonction de ma réaction subjective à eux.
Ved analyse af disse”uoversættelige ord”, jeg opdele dem i tre kategorier baseret på min subjektive reaktion på dem..

C'est une prise de conscience qui se fait lentement, en rassemblant les choses, au lieu de les diviser ou de les combattre.
Det er den langsomme erkendelse af, at sætte tingene sammen er svaret på alting, i stedet for at adskille dem eller erobre dem..

Au début du mois d'octobre, il faudra arracher les touffes et les diviser en prenant soin de ne garder que les sujets qui ont des petites racines blanches, et au moins un bourgeon.
I oktober kan du trække klumperne op og opdele dem ved kun at holde fagene små hvide rødder med mindst en knopp.

Split: Si vos deux premières cartes ont le même rang, vous pouvez les diviser en deux mains séparées.
Split: Hvis dine første to kort har samme rang, kan du opdele dem i to separate hænder.

Ils peuvent accepter ou refuser des équipes, les diviser en groupes ou pots, télécharger un logo de tournoi, entrer le site web, le sujet et les infos du tournoi.
De kan acceptere eller afvise hold, dele dem i grupper eller puljer, uploade et turneringslogo og indtaste turneringens hjemmeside, forumtråd og turneringsinfo.

Comment classer les pipes en titane, on peut les diviser en plusieurs sortes.
Hvordan man klassificerer titanrør, kan vi opdele dem i mange slags.

Vous pouvez laisser les bulbes de flocons de neige d'été et de printemps dans le sol au même endroit pendant de nombreuses années, à moins que vous ne vouliez les diviser pour la propagation.
Du kan efterlade sommer- og forårsnødflakspærer i jorden på samme sted i mange år, medmindre du vil dele dem til formeringsformål.

Ses intérêts de recherche ont été exceptionnellement vaste, mais nous pouvons les diviser en sujets bruts et les périodes où il se concentre sur ces sujets.
Hans forskningsinteresser var usædvanligt bredt men vi kan dele dem ind i emner og uslebne perioder, hvor han koncentrerer sig om netop disse emner.

L'internet peut unir les peuples, mais peut également les diviser sur des fondements idéologiques, politiques, matériels ou religieux s'il est utilisé comme instrument d'agression.
Internettet kan forene folk, men det kan også adskille dem på grund af ideologi, politik, besiddelser eller religion, hvis det anvendes som et angrebsmiddel.