Que Veut Dire LES INFORMATIONS DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• oplysningerne bør
• oplysninger bør
• skal oplysningerne

Exemples d'utilisation de Les informations devraient en Français et leurs traductions en Danois

Une fois recueillies, les informations devraient être consignées et retransmises quels que soient les seuils limites éventuels.
Én gang indsamlede oplysninger bør dokumenteres og videregives uafhængigt af evt. fastlagte grænseværdier.

(9)Pour garantir un niveau de détail qui permette aux citoyens de mieux évaluer la contribution des entreprises multinationales à la prospérité dans chaque État membre, les informations devraient être ventilées par État membre.
(9) For at give borgerne tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere de multinationale selskabers bidrag til velfærden i de enkelte medlemsstater bør oplysningerne anføres pr. medlemsstat.

Souligne que les informations devraient être présentées dans un format normalisé, portable, aisément compréhensible et comparable;
Understreger, at oplysningerne bør fremlægges i et standardiseret, bærbart, let tilgængeligt og sammenligneligt format;

Pour satisfaire les besoins des entreprises et des autres parties prenantes, les informations devraient être pertinentes et pouvoir être collectées efficacement sur le plan des coûts.
For at opfylde erhvervslivets og andre aktørers behov skal oplysningerne være væsentlige, og indsamlingen heraf skal være omkostningseffektiv.

Les informations devraient être énoncées d'une manière claire, concise et compréhensible tout en étant opérationnelles et bien adaptées au groupe d'utilisateurs visé.
Oplysningerne bør gives i en klar, kortfattet og forståelig form, være operationelle og godt tilpasset til den brugergruppe, de er henvendt til.

Étant donné qu'une des raisons d'être de ce rapport est de raccourcir les procédures limitant les nouvelles substances psychoactives dangereuses et d'en améliorer l'efficacité, les informations devraient être communiquées sans retard.
Da et af formålene med denne betænkning er at gøre procedurerne for begrænsning af de nye farlige psykoaktive stoffer kortere og mere effektive, bør oplysningerne fremskaffes uden unødige forsinkelser.

À moyen terme, les informations devraient être enregistrées auprès d'une entité unique dans chaque État membre, et non pas de 30 à 40 organismes différents dans les quinze États membres.
På mellemlang sigt bør oplysningerne registreres af et enkelt organ i hver medlemsstat og ikke af 30-40 organer i femten medlemsstater.

Pour garantir un niveau de détail permettant aux citoyens de mieux juger de la manière dont les entreprises multinationales contribuent à la prospérité dans chaque État membre, les informations devraient être ventilées par État membre.
(9) For at give borgerne tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere de multinationale selskabers bidrag til velfærden i de enkelte medlemsstater bør oplysningerne anføres pr. medlemsstat.

Les informations devraient être traitées conformément au droit national applicable, afin de faire en sorte que les enquêtes et la réputation de l'opérateur économique ne soient pas compromises.
Oplysningerne bør håndteres i overensstemmelse med gældende national ret for at sikre, at undersøgelserne ikke vanskeliggøres, og at de erhvervsdrivendes omdømme ikke lider skade.

Lorsque des administrations publiques et d'autres entités échangent des informations officielles, les informations devraient être transférées, selon les exigences de sécurité, par le biais d'un réseau sécurisé, harmonisé, géré et contrôlé 37.
Når offentlige forvaltninger og andre enheder udveksler officielle oplysninger, skal oplysningerne, alt efter sikkerhedskravene, overføres via et sikkert, harmoniseret, styret og kontrolleret net 37.

Les informations devraient être fournies sans retard déraisonnable et de façon régulière pour les« objets COM» et les technologies Active Directory qui seront mis sur le marché dans le futur.
At oplysningerne bør gives uden urimelig forsinkelse og kontinuerligt for så vidt angår COM-objekter og Active Directory-teknologier, der vil blive markedsført i fremtiden.

(15) Si ce point n'est pas clairement précisé dans le règlement ni dans la directive, il est établi dans les lignes directrices, qui indiquent que«les informations devraient être aussi complètes que possible et tenir compte de la législation de l'UE en matière de protection des données»(16).
Selv om dette ikke fremgår tydeligt hverken i forordningen eller i direktivet, erkendes det i retningslinjerne, hvor der står, at oplysningerne bør være så udtømmende som muligt under hensyntagen til EU's lovgivning om databeskyttelse(16).

Les informations devraient être mises à la disposition des deux branches de l'autorité budgétaire bien avant la prise de décision de façon à leur permettre d'arrêter leur position sans être soumises à des contraintes de délai.
Oplysningerne bør, i god tid inden der skal træffes afgørelse, stilles til rådighed for budgetmyndighedens to parter, så de kan tage stilling uden tidspres.

(9) Pour garantir un niveau de détail qui permette aux citoyens de mieux évaluer la contribution des entreprises multinationales à la prospérité dans chaque juridiction où celles- ci exercent leurs activités, que ce soit au sein de l'Union ou hors de ses frontières, les informations devraient être ventilées par juridiction.
(9) For at give borgerne tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere de multinationale selskabers bidrag til velfærden i hver enkelt jurisdiktion, de opererer i, både inden for og uden for Unionen, uden at dette skader selskabernes konkurrenceevne, bør oplysningerne anføres pr. jurisdiktion.

Les informations devraient également concerner les cadres financiers et juridiques, s'appuyer sur des campagnes de communication et de promotion et donner une vision large des meilleures pratiques, à tous les niveaux.
Oplysningerne bør også beskrive de økonomiske og juridiske rammer, være støttet af informations- og pr-kampagner og give et samlet overblik over bedste praksis på alle niveauer.

(9) Pour garantir un niveau de détail qui permette aux citoyens de mieux évaluer la contribution des entreprises multinationales à la prospérité dans chaque juridiction où celles- ci opèrent, que ce soit au sein de l'Union ou hors de ses frontières, sans porter atteinte à la compétitivité des entreprises, les informations devraient être ventilées par juridiction.
(9) For at give borgerne tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere de multinationale selskabers bidrag til velfærden i hver enkelt jurisdiktion, de opererer i, både inden for og uden for Unionen, uden at dette skader selskabernes konkurrenceevne, bør oplysningerne anføres pr. jurisdiktion.

Les informations devraient être conformes à la norme EN ISO 4871 et doivent être présentées sous forme d'une déclaration à deux grandeurs faisant intervenir les valeurs mesurées et les incertitudes respectives.
Oplysningerne bør være i overensstemmelse med EN ISO 4871 og skal forelægges som en angivelse af to værdier, hvor der vises målte værdier og de respektive usikkerheder.

Les informations devraient uniquement être utilisées pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires et pour permettre la transparence et la responsabilité des administrateurs en ce qui concerne leurs performances.
Oplysningerne bør udelukkende anvendes til at fremme udøvelsen af aktionærrettigheder og muliggøre gennemsigtighed og ansvarlighed i forbindelse med deres resultater som ledelsesmedlemmer.

Les informations devraient être fournies d'une manière compréhensible pour l'auteur ou l'artiste interprète ou l'exécutant et devraient permettre une évaluation efficace de la valeur économique des droits en question.
Oplysningerne bør gives på en måde, der er forståelig for ophavsmanden eller den udøvende kunstner, og bør gøre det muligt at foretage en effektiv vurdering af den økonomiske værdi af de pågældende rettigheder.

Toutes les informations devraient être adaptées aux besoins de l'utilisateur et conformes à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, notamment en ce qui concerne l'accessibilité et l'accès à l'information, conformément à ses articles 3 et 21 respectivement.
Alle oplysninger bør stå i et passende forhold til brugerens behov og tage hensyn til De Forenede Nationers konvention om rettigheder for personer med handicap, navnlig hvad angår tilgængelighed og adgang til oplysninger som fastlagt i henholdsvis artikel 3 og 21 i nævnte konvention.

Les informations devraient être considérées comme suffisamment complètes si elles comprennent toutes les informations qui sont nécessaires pour permettre aux utilisateurs de comprendre ce que sont leurs droits et obligations et quelles règles s'appliquent à eux relativement aux activités qu'ils veulent entreprendre en tant qu'utilisateurs transfrontières.
Oplysninger bør anses som tilstrækkeligt omfattende, hvis de omfatter alle de oplysninger, der er nødvendige for at sikre, at brugerne forstår, hvilke rettigheder og forpligtelser de har, og identificerer de regler, der finder anvendelse på de aktiviteter, som de ønsker at gennemføre som grænseoverskridende brugere.

Les informations doivent être claires et facilement compréhensibles.
Oplysningerne bør være klare og let forståelige.

Par conséquent, les informations doivent être soigneusement évaluées par les visiteurs du site.
Oplysningerne bør derfor omhyggeligt vurderes af den besøgende selv.

L'information devrait comporter des instructions concernant les procédures administratives.
Oplysningerne bør omfatte vejledning om de administrative procedurer.

Les informations doivent souvent être transmises aux destinataires en l'espace de quelques heures.
Oplysningerne skal være tilgængelige for modtagere, på kun få timer.

Les informations doivent être à jour à la fin du procès.
Oplysningerne skal være gældende ved retssagens afslutning.

Toutes les informations doivent être à jour.
Alle informationerne skal være up-to-date.

Les informations doivent être compréhensibles pour les travailleurs concernés.
Oplysningerne skal vaere forstaaelige for de paagaeldende arbejdstagere.

Les informations doivent être exactes et complètes.
Oplysningerne skal være korrekte og fuldstændige.

Les informations doivent être compréhensibles pour les travailleurs concernés.
Disse oplysninger skal vaere forstaaelige for de paagaeldende arbejdstagere.

Comment utiliser "les informations devraient" dans une phrase en Français

Cependant, les informations devraient être stockées de différente façon pour répondre aux besoins de chaque groupe.

Si les chansons étaient déjà présentes sur l’appareil Apple, les informations devraient se mettre à jour.

Si vous venez tout juste de passer la commande, les informations devraient être disponibles d'ici quelques minutes.

C'est ce que vous promet cette KINGVENTION dont les informations devraient arriver dans les semaines à venir.

A ce stade on n’en sait pas plus sur le MAGIC Kyoto, mais les informations devraient arriver progressivement.

Plus les mois passeront, plus les informations devraient se confirmer (ou non) au sujet de ce LG G4.

Les informations devraient également être affichées sur des sites Web et les coordonnés de ces derniers devraient être publiées.

Un peu de courage à l'aube de la nouvelle saison hivernale, et les informations devraient parvenir d'ici peu .

Les informations devraient nous être communiquées au compte goutte, on vous en fera part bien entendu en temps voulus.

Tous ces médicaments ne présentent pas un danger, mais toutes les informations devraient être accessibles aux médecins et actualisées.

Comment utiliser "oplysninger bør, skal oplysningerne, oplysningerne bør" dans une phrase en Danois

Hvis du ikke ønsker, at der indsamles oplysninger, bør du slette dine cookies (se vejledning) og undlade videre brug af løsningen.

Hvis du ikke glostrup, at der indsamles oplysninger, bør du slette dine cookies se vejledning og undlade videre brug af websitet.

Hvis du ikke ønsker, at der indsamles oplysninger, bør du slette dine cookies og undlade videre brug af aktivforsindet.dk.

Persondataloven skal oplysningerne opbevares utilgængeligt og der skal være logning på.

Hvordan skal oplysningerne beskyttes? 18 SIKKERHED Papiroplysninger opbevares aflåst, når ikke i brug Udsmidning - makuleres el.

Hvis man ikke har et lønsystem, der automatisk kan sende oplysninger via Nets eller via fil, skal oplysningerne indtastes via internettet.

Opstår interessen først på et senere tidspunkt inden handlens afslutning, skal oplysningerne gives, så snart interessen opstår.

Selvom der findes omveje, som gør det muligt at dele oplysningerne, bør man ikke benytte omvejene, fordi de kan udgøre et sikkerhedshul.

Hvis du ikke ønsker, at der indsamles sådanne oplysninger, bør du slette dine cookies og undlade videre brug af websitet.

Hvis du mener, at dit tilsagn ikke er rigtigt, fordi vi mangler nogle oplysninger, bør du hurtigst muligt indsende de oplysninger, der mangler, og bede om at få sagen genoptaget.