Que Veut Dire LES MODIFICATIONS TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske ændringer

Exemples d'utilisation de Les modifications techniques en Français et leurs traductions en Danois

Les modifications techniques sont réservées.
Tekniske ændringer forbeholdes.

Daniele Viotti(rapporteur) a proposé les modifications techniques suivantes, conformément au vote en commission BUDG.
Daniele Viotti(ordfører) havde foreslået følgende tekniske ændringer, i overensstemmelse med afstemningen i BUDG.

Les modifications techniques sont des adaptations telles que.
Tekniske ændringer er ændringer såsom.

C'est dans cet esprit que les amendements ont été rédigés, notamment concernant les modifications techniques apportées par le Conseil.
I denne ånd er ændringsforslagene udarbejdet, også de tekniske ændringer, der er foretaget af Rådet.

Les modifications techniques nécessaires à ce transfert de droits doivent être réalisées par la Commission.
Kommissionen foretager de nødvendige tekniske ændringer for at gøre dem forenelige med EF-reglerne.

Comment réaliser le plus rapidement possible les modifications techniques nécessaires, qui sont assez considérables, il faut le dire?
Hvad er det for en metode, hvorved vi hurtigst muligt kan gennemføre de i og for sig meget store tekniske ændringer, der er behov for?

Les modifications techniques ne sont décrites que dans la mesure nécessaire à la bonne compréhension de la proposition.
Tekniske ændringer beskrives kun, hvis det er nødvendigt for en bedre forståelse af forslaget.

Les utilisateurs peuvent être informés par courrier électronique des informations relatives à leur compte utilisateur, telles que les modifications techniques.
Brugere kan blive informeret via e-mail om oplysninger, der er relevante for deres brugerkonto, såsom tekniske ændringer.

Outre les modifications techniques, il y a lieu de résoudre les problèmes de contrôle concernant le transport des cigarettes.
Ud over de tekniske ændringer er der grund til at løse kontrolproblemer ved transport af cigaretter.

(CS) Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute qu'il est nécessaire d'approuver les modifications techniques proposées dans les annexes de ce règlement.
(CS) Hr. formand, hr. kommissær! Der hersker ingen tvivl om, at det er nødvendigt at vedtage de tekniske ændringer, der er foreslået i bilagene til denne forordning.

Outre les modifications techniques, il y a lieu de résoudre les problèmes de contrôle concernant le transport des cigarettes.
Ud over de tekniske ændringer er der grund til at løse kontrolproblemer ved trans port af cigaretter.

Dans le même but, il est nécessaire de simplifier la procédure afin de permettre plus aisément à l'avenir d'apporter à ces règles les modifications techniques nécessaires.
Med samme mål for øje er det nødvendigt at forenkle proceduren for at gøre det lettere i fremtiden at foretage de nødvendige tekniske ændringer af reglerne.

Les modifications techniques se limitent uniquement aux contenus en lien avec la directive Machines 2006/42/CE révisée.
De tekniske ændringer begrænser sig udelukkende til indhold i forbindelse med det reviderede maskindirektiv 2006/42/EF.

Une proposition de modification du Code frontières Schengen afin d'y intégrer les modifications techniques nécessaires au système d'entrée/sortie.
Pakken indeholder også et ændret forslag til forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen med henblik på at integrere de tekniske ændringer, som det foreslåede ind- og udrejsesystem vil medføre.

IBM gère et installe les modifications techniques qui s'appliquent aux Machines IBM et peut également effectuer une maintenance préventive.
IBM administrerer og installerer udvalgte tekniske ændringer til IBM-Maskiner og kan også udføre forebyggende vedligeholdelse.

Nous pouvons et devrions fournir à la Chine, comme nous le faisons actuellement, toute l'assistance nécessaire pour lui permettre d'apporter plus aisément et rapidement les modifications techniques qui l'aideront à satisfaire à ces critères.
Vi kan og må gøre, hvad vi kan, for at hjælpe Kina med lettere og hurtigere at foretage de tekniske ændringer, der giver det mulighed for at opfylde kriterierne, og det gør vi også.

Le Conseil approuve les modifications techniques de la directive'efficacité énergétique'en raison du Brexit.
Forberedt på Brexit: Kommissionen foreslår tekniske ændringer til EU's lovgivning om energieffektivitet grundet Det Forenede Kongeriges udtræden.

Ce train de mesures comprend également une proposition révisée de règlement modifiant le code frontières Schengen afin d'intégrer les modifications techniques résultant de la proposition de système d'entrée/sortie.
Pakken indeholder også et ændret forslag til forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen med henblik på at integrere de tekniske ændringer, som det foreslåede ind- og udrejsesystem vil medføre.

Les États membres approuvent les modifications techniques de la directive'efficacité énergétique'en raison du Brexit.
Forberedt på Brexit: Kommissionen foreslår tekniske ændringer til EU's lovgivning om energieffektivitet grundet Det Forenede Kongeriges udtræden.

(5) Il y a lieu d'établir des règles de transmission des données et d'accès à celles- ci, notamment en ce qui concerne la confidentialité, ainsi que des règles concernant les modifications techniques des programmes communautaires et les dérogations auxdits programmes.
(5) Der bør fastsættes bestemmelser for overførsel af og adgang til data, herunder om datafortrolighed, og for tekniske ændringer af og undtagelser fra EF-programmerne.

Considérant que les modifications techniques nécessaires à cette fin rendent indispensable la confirmation de l'agrément de l'entreprise par l'autorité compétente;
For at de tekniske ændringer, der er nødvendige i den forbindelse, kan foretages, skal myndighederne bekræfte deres godkendelse af virksomheden;

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les modifications techniques des annexes du présent règlement.
Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage retsakter, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for så vidt angår tekniske ændringer af bilagene til denne forordning.

Les modifications techniques ci-après exposées visent à rendre plus facile ce traçage, dans le cadre et pour les armes visées par la Directive 91/477.
De tekniske ændringer, der gøres rede for i det følgende, skal gøre det nemmere at spore de våben, der er omfattet af direktiv 91/477.

Les plans d'action et les mesures adoptés en vertu du présent paragraphe, à l'exception des mesures d'aide exceptionnelles, et les modifications techniques sont communiqués au Parlement européen et aux États membres dans le mois qui suit leur adoption.
Handlingsplaner og foranstaltninger, der vedtages i henhold til dette stykke, med undtagelse af ekstraordinære bistandsforanstaltninger, og tekniske ændringer meddeles Europa-Parlamentet og medlemsstaterne senest en måned efter deres vedtagelse.

Les modifications techniques, pour autant que ces modifications n'affectent pas substantiellement les objectifs du plan d'action concerné ou de la mesure concernée, à savoir notamment.
Tekniske ændringer, såfremt sådanne ændringer ikke væsentligt vedrører målene for den pågældende handlingsplan eller foranstaltning, såsom.

Des fichiers Lisez- moi peuvent être inclus sur votre support afin de fournir des informations sur les modifications techniques apportées en dernière minute à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.
Readme-filer(Vigtigt-filer) kan være inkluderet på mediet Drivers and Utilities(drivere og hjælpeværktøjer) til at give sidste øjebliksopdateringer om tekniske ændringer til computeren eller avanceret teknisk referencemateriale til teknikere eller erfarne brugere.

Les modifications techniques mineures qu'elle introduit ne concerneront que les autorités compétentes et d'autres administrations, lesquelles bénéficieront de la simplification générale des procédures.
De beskedne tekniske ændringer, som forslaget lægger op til, vil udelukkende berøre de kompetente myndigheder og andre administrative organer, som vil få gavn af den generelle forenkling af de nuværende procedurer.

Il s'agirait d'adopter une approche équilibrée qui tienne compte de la position du Conseil dans la mesure où les modifications techniques qu'il propose renforcent le système d'inspection, tout en retenant les points de la position du Parlement qui garantiront l'efficacité du système.
Den fremgangsmåde, der foreslås, er afbalanceret og accepterer Rådets holdning der, hvor de tekniske ændringer, det foreslår, klart styrker inspektionsordningen, men fastholder de elementer i Parlamentets holdning, der vil sikre, at ordningen bliver effektiv.

Approuve les modifications techniques limitées proposées par le Bureau, qui concernent un ajustement, sans incidence budgétaire, des crédits et du tableau des effectifs et qui actualisent certains éléments de la nomenclature budgétaire;
Godkender disse begrænsede tekniske ændringer, som Præsidiet har foreslået, som medfører budgetneutrale justeringer af bevillinger og af stillingsfortegnelsen, og opdaterer visse aspekter af kontoplanen;

Monsieur le Président, je tiens à nouveau à saluer Mme le commissaire qui était à l'étranger et qui nous a pourtant fait l'honneur d'être présente aux débats sur le rapport portant sur les modifications techniques qui, bien que revêtant une moindre importance, sont capitales comme toutes les mesures adoptées par l'Union européenne.
Jeg vil endnu engang, hr. formand, takke kommissæren for hendes tilstedeværelse her i dag. Selvom hun ikke var her, har hun dog været så venlig at være til stede ved forhandlingen af denne betænkning om tekniske ændringer, der, selvom de er af mindre betydning, naturligvis er vigtige som alle foranstaltninger, der træffes af Den Europæiske Union.

Comment utiliser "les modifications techniques" dans une phrase en Français

Les modifications techniques apportées au nouvel implant se rapportent à:

Les modifications techniques apportées aux nouvelles prothèses portent sur :

Les modifications techniques et les réparations sont également traitées rapidement.

Ici sont postées toutes les modifications techniques apportées au forum.

Les moyens de livraison et les modifications techniques sont réservés.

Selon The Guardian, les modifications techniques ne seraient pas envisagées.

Il n'appartenait pas au médecin d'indiquer les modifications techniques à effectuer.

Les modifications techniques et les erreurs (d’impression ou autres) demeurent réservées.

Les modifications techniques concernent principalement les accès au traitement sont sécurisés.

Les modifications techniques du thème ont été développées par Julie GOUDOT.

Comment utiliser "tekniske ændringer" dans une phrase en Danois

Der tages forbehold for eventuelle tekniske ændringer.

Udover en række tekniske ændringer er differentierede brugerrettigheder en af de væsentligste forbedringer ved RDAP.

De tekniske ændringer, der foretages i bilaget til denne forordning, gælder umiddelbart.

Der er sket en opdatering i forhold til den nye arbejdsmiljøbekendtgørelse og som følge heraf, er der stort set kun tale om tekniske ændringer.

Forligspartiernes ændringsforslag vil sammen med de tekniske ændringer, udgøre de samlede ændringer til Budgetforslag jf.

Hvis nærværende forslag vedtages først, kan det blive nødvendigt at foretage tekniske ændringer af det forslag, der ændrer VIS-forordningen, inden det vedtages.

Det bemærkes, at forslag nr. 29 er tekniske ændringer samlet i ét forslag.

Det handler om tekniske ændringer, der kan øge din hjemmesides hastighed, der er blevet en af de vigtig rangeringsfaktorer for søgemaskinerne.

Lav aldrig tekniske ændringer i vandvarmeren, de elektriske tilslutninger eller vandrørene.

På den måde indgår dørene i systemet uden, der skal foretages store tekniske ændringer.