Que Veut Dire LES MODIFICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las modificaciones técnicas
• los cambios técnicos
• modificaciones técnicas
• las adaptaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Les modifications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modifications techniques apparemment en cours dans votre DG révèlent-ils ce phénomène?
¿Los cambios técnicos que, al parecer, se están realizando en su DG son un indicador de esto?

Le Président croit comprendre que la Commission approuve les modifications techniques proposées.
El Presidente dice que entiende que la Comisión aprueba las correcciones técnicas propuestas.

Les modifications techniques mineures qui devront également être apportées figurent dans le document ISBA/18/LTC/CRP.1.
Asimismo, será necesario realizar algunas enmiendas técnicas menores, que se indican en el documento ISBA/18/LTC/CRP.1.

Des informations pourraient être communiquées sur les modifications techniques à l'occasion de nos réunions régulières à huis clos.
La información sobre los cambios técnicos podría facilitarse durante nuestras sesiones periódicas a puerta cerrada.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement continue de chercher tous les moyens de réduire, chaque fois que possible, les modifications techniques à apporter.
La Oficina del Plan Maestro continúa aprovechando todas las oportunidades que se presentan para reducir las modificaciones del diseño en todos los casos posibles.

L'UNU/INTECH a tenu sa deuxième"Conférence sur la productivité, les modifications techniques et les systèmes nationaux d'innovation" à Marbella(Chili) en août.
En agosto, en Marbella(Chile), el UNU/IIST celebró su segunda conferencia sobre productividad, sistemas de cambio tecnológico e innovación nacional en América Latina.

Décide d'utiliser les modifications techniques présentées à l'annexe II de la présente décision au cours de la période d'essai visée au paragraphe 3 cidessus;
Decide utilizar las modificaciones técnicas que figuran en el anexo II de esta decisión en el período de prueba mencionado en el párrafo 3 supra;

CS Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute qu'il est nécessaire d'approuver les modifications techniques proposées dans les annexes de ce règlement.
CS Comisario, no cabe duda de que es necesario aprobar los cambios técnicos que se proponen en los anexos a este Reglamento.

Sont indiquées dans la première les modifications techniques nécessaires qui pourraient être effectuées assez rapidement à mesure que les ressources deviendraient disponibles.
En la primera sección se indican los cambios técnicos necesarios que pueden efectuarse en un plazo relativamente breve, a medida que se disponga de recursos.

Dans le même but, il est nécessaire de simplifier la procédure afin de permettre plus aisément à l'avenir d'apporter à ces règles les modifications techniques nécessaires.
Con la misma finalidad, es necesario simplificar el procedimiento para permitir que en el futuro sea más fácil introducir en dichas normas las modificaciones técnicas necesarias.

Considérant que les modifications techniques nécessaires à cette fin rendent indispensable la confirmation de l'agrément de l'entreprise par l'autorité compétente;
Considerando que las modificaciones técnicas necesarias con tal fin hacen indispensable la confirmación de la autorización de la empresa por la autoridad competente;

Seraitil possible de répondre aux préoccupations humanitaires par des moyens autres que les modifications techniques, notamment par le marquage des champs de mines et leur fermeture par des clôtures?
¿Podemos concebir otras formas de atender los problemas humanitarios, aparte de alteraciones técnicas como, por ejemplo, la señalización y el cercado de los campos minados?

Les modifications techniques ci-après exposées visent à rendre plus facile ce traçage, dans le cadre et pour les armes visées par la Directive 91/477.
Las modificaciones técnicas que se exponen a continuación se dirigen a facilitar este rastreo en el marco de la Directiva 91/477/CEE y para las armas que esta contempla.

Il a également pris note des plans échelonnés d'exécution, autorisé le déblocage de fonds provenant de leurs comptes spéciaux respectifs, si nécessaire, et noté les modifications techniques dans le cas du Koweït.
El Consejo consideró los planes por fases, autorizó la liberación de fondos de sus respectivas cuentas especiales, según correspondiera, y observó que se habían producido modificaciones técnicas en el caso del Kuwait.

Une conférence sur la productivité, les modifications techniques et les systèmes d'innovation nationale en Amérique latine dans les années 90 s'est tenue à Marbella(Chili) en août.
En agosto se celebró en Marbella(Chile) una conferencia sobre productividad, cambios técnicos y sistemas nacionales de innovación en América Latina en el decenio de 1990.

Considérant que le projet de budget rectificatif à l'examen a pour objet d'apporter au budget 2005 les modifications techniques nécessaires, neutres sur le plan budgétaire;
Considerando que el objetivo del presente proyecto de presupuesto rectificativo es introducir las modificaciones técnicas necesarias, neutras desde el punto de vista presupuestario, en el presupuesto para el ejercicio 2005.

Les modifications techniques à la loi relative à la lutte contre la discrimination allaient améliorer les procédures de protection contre la discrimination.
Las modificaciones técnicas de la Ley de Lucha contra la Discriminación mejorarían los procedimientos de protección frente a la discriminación.

Le Service de gestion de l'approvisionnement améliore actuellement l'exactitude des données et met en place les modifications techniques au MSRP afin qu'il devienne opérationnel comme prévu au dernier trimestre de 2010.
El Sistema de Gestión de Suministros está ocupándose de que los datos sean más exactos e incorporando al MSRP las modificaciones técnicas necesarias para que pueda empezar a usarse en el último trimestre de 2010, como se espera.

Objet: ap porter les modifications techniques qui s'impo sent au règlement(CE) n° 3605/93 à la suite de l'introduction du système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté SEC/95.
Objeto: introducir las modificaciones técnicas necesarias al Reglamento(CE) n° 3605/93 tras la introducción del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad(SEC/95).

En effet, nous pouvons et devrions fournir à la Chine, comme nous le faisons actuellement, toute l'assistance nécessaire pour lui permettre d'apporter plus aisément et rapidement les modifications techniques qui l'aideront à satisfaire à ces critères.
En efecto, podemos y debemos ayudar y de hecho prestamos toda la ayuda posible a China para que pueda realizar más fácil y rápidamente los cambios técnicos que le permitan cumplir esos criterios.

Objet: apporter les modifications techniques qui s'imposent au règlement(CE) n° 3605/93 à la suite de l'introduction du système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Commu nauté SEC/95.
Objeto: introducir las modificaciones técnicas que se imponen al Reglamento(CE) n° 3605/93 tras la introducción del sistema europeo de cuentas na cionales y regionales en la Comunidad(SEC/95).

Il y a lieu d'établir des règles de transmission des données et d'accès à celles-ci, notamment en ce qui concerne la confidentialité, ainsi que des règles concernant les modifications techniques des programmes communautaires et les dérogations auxdits programmes.
Deben establecerse normas en relación con la transmisión de los datos y el acceso a los mismos, incluidas normas de confidencialidad, así como normas sobre modificaciones técnicas y exenciones a los programas comunitarios.

Bien que le Groupe n'ait pas réussi à s'accorder sur d'autres questions, comme les modifications techniques à apporter à certaines catégories de matériel visées par le Registre, il y a consacré des débats sérieux et approfondis.
Si bien no pudo llegar a un consenso sobre otras cuestiones, como los ajustes técnicos en algunas categorías de armas abarcadas por el Registro, el Grupo entabló un debate serio y en profundidad sobre estas cuestiones.

Les modifications techniques des annexes pourraient inclure, par exemple, la radiation des pays non signataires ou signataires qui ont manifesté leur intention de ne pas ratifier, ou des additions aux annexes N et VC.
Los cambios técnicos de los Anexos pueden incluir, por ejemplo, la eliminación de la lista de no signatarios o de signatarios que hayan expresado su intención de no realizar la ratificación o adiciones a los Anexos N y VC.

Si, dans ce délai, le Parlement n'a pas adopté de résolution constatant que les modifications techniques proposées excèdent les pouvoirs d'exécution prévus dans la directive, la Commission arrêtera ses mesures.
Si, en ese plazo, el Parlamento no adopta una resolución que constate que las modificaciones técnicas propuestas exceden los poderes de ejecución previstos en la directiva, la Comisión adoptará sus medidas.

Crédits à l'exportation» de l'OCDE a approuvé un nouveau texte de Y arrangement sur les crédits à l'exportation, qui incorpore toutes les modifications techniques nécessaires pour tenir compte de ces dispositions 4.
En su reunión de noviembre, el grupo de«créditos a la exportación» de la OCDE aprobó un nuevo texto del acuerdo sobre los créditos a la exportación, que incorpora todas las modificaciones técnicas necesarias teniendo en cuenta dichas disposiciones.4.

Cette disposition doit également permettre de gérer explicitement les modifications techniques et les délais prescrits aussi bien concernant la notification par l'employeur que la réponse donnée par le syndicat.
La disposición sobre consultas también podría extenderse en forma explícita a los casos de cambio tecnológico y a los plazos estipulados, tanto en caso de notificación por el empleador como de respuesta de un sindicato.

La mise en oeuvre continuelle dans la programmation et exécution des processus de production mais aussi les modifications techniques au niveau des bâtiments ne sont que la conséquence visible de notre conscience environnementale.
La correcta implantación y ejecución en los flujos de trabajo como los cambios técnicos en las áreas de construcción son consecuencias visibles de nuestro compromiso y conciencia sobre el medio ambiente.

Un délai pourrait être accordé pour pouvoir réaliser les essais et les modifications techniques nécessaires au développement de nouvelles solutions satisfaisant aux normes de sécurité incendie pour des produits soumis à des exigences particulières.
Podría concederse tiempo para la realización de pruebas y modificaciones técnicas de modo que se desarrollaran alternativas y se pudiera atender a las particulares exigencias de seguridad frente al fuego de ciertos productos con necesidades especiales.

Le projet de politique sera finalisé au terme de consultations avec les représentants du personnel, afin que les modifications techniques nécessaires puissent y être apportées et que l'outil Inspira e-performance soit mis à l'essai avant d'entrer en service.
El proyecto de política se ultimará tras la celebración de consultas con los representantes del personal a fin de efectuar los cambios técnicos necesarios y someter a prueba el instrumento Inspira antes de que se ponga en marcha su aplicación.

Comment utiliser "les modifications techniques" dans une phrase en Français

Les modifications techniques nous sont réservées.

Les modifications techniques fonctionnent de nouveau correctement.

En revanche, les modifications techniques sont limitées.

Cette page liste les modifications techniques du site.

Les modifications techniques ou le démontage sont interdits.

Gérez efficacement les modifications techniques implique une bonne communication.

Les erreurs considérables et les modifications techniques demeurent réservées.

Les modifications techniques vont certainement modifier votre travail musculaire.

Les modifications techniques préalablement détaillées procurent-elles un meilleur résultat ?

Les modifications techniques pour ce restylage sont donc très limitées.

Comment utiliser "los cambios técnicos, las modificaciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

No todos los cambios técnicos de un sitio tardan un largo período de tiempo.

Las lesiones, los cambios técnicos debido a los resultados o las sanciones han condicionado sus alineaciones.

9 TCe, pero ya con las modificaciones técnicas necesarias para cumplir con los nuevos estándares de emisiones Euro 6c.

Los cambios técnicos en las instalaciones productivas: la cadena de montaje y la cinta móvil.

Dificultad de adaptación a las modificaciones técnicas necesarias.

Falta de adaptación del trabajador a las modificaciones técnicas llevadas a cabo en su puesto de trabajo.

Aprobar las modificaciones Técnicas Reglamentarias de los Art.

Los cambios técnicos alcanzaron a todos los ámbitos de la producción.

que en el momento actual se encuentran desvinculados de los cambios técnicos y científicos.

Esto se debe a los cambios técnicos realizados.