Exemples d'utilisation de Leur contexte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Être extraites de leur contexte.
Cependant, comme souvent,les paroles de Tourchinov ont été déformées et complètement sorties de leur contexte.
Déconnectés de leur contexte- ou.
Løsrevet fra deres sammenhæng- og.Il faut comprendre les données informatiques analysées dans leur contexte.
Derfor skal computer støttede sociale netværk skal analyseres i deres kontekst.Les journalistes sortent les choses de leur contexte, pour faire du sensationnel.
De tager ting ud af deres sammenhæng for at skabe sensationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contexte international
contexte plus large
contexte général
contexte politique
contexte européen
autre contextedivers contextescontexte social
différents contextesle contexte international
Plus
Utilisation avec des verbes
On ne peut comprendre des évènements que dans leur contexte.
Værdier kan kun forstås i deres kontekst.J'aime extraire les choses de leur contexte pour leur donner un sens nouveau.
Jeg kan godt lide, at tage ting ud af deres kontekst, for at skabe en ny À aller observer les individus dans leur contexte.
Pour les familles avec l'autisme dans leur contexte l'histoire a une plus grande possibilité d'avoir des enfants avec le désordre.
Observer les individus dans leur contexte.
At se individet i sin kontekst.Lorsque des biens culturels sont sortis de leur contexte, une population est privée de ses coutumes et de ses objets ou lieux de mémoire et de culte.
Når kulturgenstande tages ud af deres kontekst, fratages befolkningen sine skikke og genstande eller steder til gudsdyrkelse.Les deux sont vrais, dans leur contexte.
Og begge være rigtige i deres kontekst.Bien sûr, les résultats doivent être remis dans leur contexte car nous ne faisons pas toujours du vélo dans une pièce à 28 °C. Mais les résultats peuvent tout de même être appliqués aux trajets que beaucoup de personnes parcourent à vélo.
Naturligvis bør disse resultater ses i deres sammenhæng, fordi vi ikke altid cykler i et varmekammer på 28 ºC, men resultaterne kan stadig bruges i forbindelse med de ture mange tager på cykel.Nous devons toujours les considérer dans leur contexte.
De må derfor altid betragtes i deres kontekst.Mais nous devons mettre les événements d'aujourd'hui dans leur contexte, qui est l'utilisation de l'armée pour démolir des grèves ouvrières.
Men vi er nødt til at sætte begivenhederne i dag i deres sammenhæng, som er brugen af militæret til at smadre arbejdernes strejker.Elle en rajoute etsort les choses de leur contexte.
Hun overdriver ogtager tingene ud af deres sammenhæng.Il faut cependant replacer les événements d'aujourd'hui dans leur contexte, c'est- à- dire leur utilisation par les militaires pour briser les grèves ouvrières.
Men vi er nødt til at sætte begivenhederne i dag i deres sammenhæng, som er brugen af militæret til at smadre arbejdernes strejker.On ne peut isoler les citations de leur contexte.
Man kan ikke tage enkelte citater ud af deres sammenhæng.De même, l'immédiateté de la rédaction vous permet de remettre tous les événements dans leur contexte.
På samme måde giver umiddelbarhed i skrivningen dig mulighed for at sætte alle begivenhederne i deres sammenhæng.Au fil du temps, ces puits ont commencé à disparaître et leur contexte a commencé à se détériorer.
I løbet af tiden begyndte disse trinbrønde at forsvinde, og deres kontekst begyndte at forværres.Lorsqu'ils sont confrontés à un nouveau texte,il est important que les élèves se familiarisent avec les nouveaux mots et comprennent leur contexte.
Når man konfronteres med en ny tekst,er det vigtigt for eleverne at blive fortrolige med nye ord og forstå deres kontekst.Pourtant, il est fascinant de voir ces cimetières souterrains et en apprendre davantage sur leur contexte que les premiers lieux de culte chrétien.
Stadig, det er fascinerende at se disse underjordiske kirkegårde og lære om deres kontekst som tidlige steder for kristne tilbedelse.Lorsqu'ils sont confrontés à un nouveau texte,il est important que les élèves se familiarisent avec les nouveaux mots et comprennent leur contexte.
Når konfronteret med en ny tekst,er det vigtigt for de studerende at blive fortrolig med nye ord og til at forstå deres kontekst.La présente partie donne un bref aperçu des points essentiels et situe dans leur contexte les différents documents élaborés par le Parlement.
I denne del gives en kortfattet oversigt over hovedpunkterne, og de forskellige dokumenter, Europa-Parlamentet udarbejder, anbringes i deres sammenhæng.Nous souhaitons faire émerger ces voix etaider les autres à les appréhender dans leur contexte.
Det er vores ønske at skabe opmærksomhed om disse stemmer oghjælpe andre til at forstå dem i deres sammenhæng.Les nouvelles à ce propos- aussi bien de succès qued'échec- sont souvent sorties de leur contexte et font l'objet d'interprétations différentes et contradictoires.
Beretningerne- både om succeshistorier ogfiaskoer- er ofte løsrevet fra deres sammenhæng og fortolkes på forskellige og modstridende måder.Des mots évocateurs, mais totalement compréhensibles dans leur contexte.
Uforståelige ord, som alligevel var forståelige i deres kontekst.D'autres encore s'évertuent à puiser dans le rapport de M. Blix des passages sortis de leur contexte pour tenter de justifier le recours à la force.
Atter andre gør Il s'agit d'unstyle de pensée analytique, dans lequel les objets sont perçus indépendamment de leur contexte.
Valget indikerer en analytisk tankegang,hvor objekterne i vid udstrækning opfattes uafhængigt af deres kontekst.Lorsque vous êtes à la recherche d'un influenceur d'exécuter votre campagne,vous devriez regarder de leur contexte et si elle correspond à votre concept de produit/Marque et identité.
Når du er på udkig efter en indflydelsesrige at udføre din kampagne,skal du kigge på deres kontekst, og hvis det passer dit produkt/brand koncept og identitet.
