Exemples d'utilisation de Leur ensemble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils les observent dans leur ensemble.
Dans leur ensemble sont durablement équilibrées.
Il faut regarder les choses dans leur ensemble.
Man skal se tingene i sin helhed.Et, les bébés ont leur ensemble de dents primaires par l'âge de trois ans.
Mais il faut voir les choses dans leur ensemble.
Man skal se tingene i sin helhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Sont, dans leur ensemble et au niveau de chaque circonscription, représentatives du champ d'observation.
I deres helhed og inden for hvert enkelt område er repræsentative for undersøgelsesområdet.Trenorol est comme le tout- rond dans leur ensemble.
Trenorol er ligesom all-rounder i deres sæt.Dans le scénario d'un, l'acheteur peut obtenir leur ensemble et couvrir sans supplément de prix d'expédition.
I scenarie et, køberen kan få deres ensemble og dækker ikke ekstra fragt pris.Il faut apprécier les systèmes politiques dans leur ensemble.
Man er nødt til at se et politisk system i sin helhed.Sont, dans leur ensemble et au niveau de chaque circonscription, représentatives du champ d'observation.
I deres helhed og inden for hvert enkelt omraade er repraesentative for undersoegelsesomraadet.Je ne vais donc pas revenir sur les arguments que j'accepte dans leur ensemble.
Jeg vil altså ikke gentage argumenter, som jeg accepterer i deres helhed.Certaines choses doivent être envisagées dans leur ensemble; ceci n'était qu'une introduction.
Au vu de tout ce qui précède, il y a lieu de rejeter les deux pourvois dans leur ensemble.
På baggrund af de ovenstående bemærkninger skal begge appeller forkastes i deres helhed.Arnaqueurs téléphoniques développent agressivement leur ensemble de tactiques manipulatrices, et ils ne sont pas les seuls.
Telefon svindlere er aggressivt udvikle deres sæt af manipulerende taktik, og de er ikke de eneste.Ces données sont collectées à partir de milliers de visites de sites et analysées dans leur ensemble.
Disse oplysninger indsamles om tusindvis af besøg og analyseres i deres helhed.De même, un examen des éléments de preuve dans leur ensemble ne permet pas non plus d'établir que tel serait le cas.
Tilsvarende gør en bedømmelse af beviserne i deres helhed det heller ikke muligt at godtgøre, at dette skulle være tilfældet.A contrario, la comparaison doit être effectuée en examinant chacune des marques en présence dans leur ensemble.
Sammenligningen skal tværtimod foretages så varemærket betragtes i sin helhed.Dans leur ensemble et dans leurs interactions, ces phénomènes constituent une menace commune qui doit être affrontée par tout un chacun.
I deres helhed og i samspil udgør disse fænomener en fælles trussel, som skal konfronteres af enhver.Ces informations sont recueillies pour des milliers d'utilisations de l'Application Alaris et analysées dans leur ensemble.
Disse oplysninger indsamles om tusindvis af besøg og analyseres i deres helhed.Radiographie générale, affiche les os du nez et des sinus dans leur ensemble et est plus souvent réalisée lors du diagnostic initial;
Generel røntgenbillede viser knoglerne i næse og bihuler som helhed og udføres hyppigere under den første diagnose;Les participants ont ensuite été traitées six cartes"chemises" à la hauteur des yeux des autres ne l'ont pas vu leur ensemble.
Deltagerne blev derefter behandlet seks kort"Shirts" op til andre folks øjne har ikke set deres sæt.Une indication des interventions nationales et communautaires(') dans leur ensemble durant les dernières années;
En angivelse af de nationale interventioner og Fællesskabets interventioner' i deres helhed gennem de seneste år;Nos actions doivent toutefois rester dans les limites du bon sens. De même, en tant que décideurs,nous devons examiner les choses dans leur ensemble.
Vores aktioner skal imidlertid holde sig inden for fornuftens rammer, ogvi som beslutningstagere bør se tingene i deres helhed.Dans leur ensemble et leurs interactions, ces phénomènes constituent une menace commune qui tout le monde doit faire face ensemble. .
I deres helhed og Xyz dans n'importe quel PC parce quede nombreux utilisateurs avaient déjà déversé leur ensemble d'ordinateurs en raison de cette menace.
Us i enhver pc, fordimange brugere allerede havde dumpet deres sæt af computere på grund af denne trussel.La situation des revenus et de l'empLoi dans les îles tend à être encore un peu plus défavorable quecelle des régions périphériques dans leur ensemble.
Øernes indkomst- og beskæftigelsessituation(49) er generelt noget ugunstigere endi de perifert beliggende regioner som helhed.Cependant, même les hommes font désormais des sacs une partie de leur ensemble et ils ne sont plus seulement les sacs de transport pour ordinateur portable ou les attachés d'affaires.
Imidlertid gør selv mænd nu poserne til en del af deres ensemble, og de er ikke mere bare de bærbare tasker med bærbare computere eller forretningstilbehør.Analyser les tendances de la clientèle:Nous compilons des informations sur les visites de notre site et les analysons dans leur ensemble sous forme agrégée.
Analyse af kundetendenser:Vi indsamler oplysninger om besøg på vores websted og analyserer dem som helhed i aggregeret form.En outre, la non réalisation des réseaux transeuropéens de transport dans leur ensemble aurait un coût pour l'économie européenne en terme de perte de compétitivité économique.
Endvidere vil en manglende realisering af de transeuropæiske transportnet i deres helhed have en omkostning for den europæiske økonomi i form af tab af økonomisk konkurrenceevne.Ici commencent généralement à décrire la composition des membres des forces armées américaines, maisles japonais n'ont pas combattu avec leur ensemble.
Der er normalt begynde at beskrive den overordnede sammensætning af de amerikanske styrker, menJapanerne ikke kæmpe med deres sæt.
