Que Veut Dire LUI ACCORDER en Danois - Traduction En Danois

• give ham
• tillægge
• tildele
• til at skænke
• ved at yde ham

Exemples d'utilisation de Lui accorder en Français et leurs traductions en Danois

Il faut lui accorder ça.
Man må give ham det.

Il est persévérant, il faut lui accorder cela.
Han er vedholdende, det må man give ham.

On peut lui accorder ça.
Det kan vi vel godt give ham.

Lui accorder la garde pourrait s'avérer dangereux pour l'enfant.
At give hende forældremyndigheden kan være skadeligt for barnet.

Il faut le lui accorder.
Det må man give ham.

Mieux vaut lui accorder 5 minutes avec Klaue que de faire une scène.
Hellere give ham fem minutter med Klaue end at lave et optrin.

Je dois le lui accorder.
Det må jeg give ham.

Il faut donc lui accorder le maximum de chance pour que son entreprise réussisse.
Det skal derfor gives den maksimale chance for, at hans forretning lykkes.

Mais les USA ne voulaient pas lui accorder l'asile.
Men USA ville ikke give hende asyl.

Je dois lui accorder le droit d'asile.
Jeg må give hende skyggeasyl.

Voilà pourquoi nous allons lui accorder notre appui.
Derfor vil vi give Dem vores støtte.

Tu dois lui accorder l'absolution!
Du skal give syndsforladelse.- Uh!

Je ne suis pas autorisé à lui accorder l'asile.
Jeg er ikke autoriseret til at give hende asyl.

Pourquoi lui accorder un tel pouvoir?
Hvorfor give dem en sadan magt?

Mais ils n'avaient pas voulu le lui accorder, ces salauds.
Men hun havde ingen lyst til at give den til den ulækre stodder.

Il faut lui accorder beaucoup de crédit.
Det må man give hende stor kredit for.

Dans certains cas, vous souhaiterez peut- être créer un groupe et lui accorder l'accès à cette liste.
I nogle tilfælde kan du vil oprette en gruppe og tildele den adgang til denne liste.

Vous allez lui accorder sa liberté.
Du vil give ham sin frihed.

Aussi la Commission européenne doit-elle reconnaître cette évolution et lui accorder davantage d'importance.
Kommissionen må derfor erkende denne udvikling og tillægge den større vigtighed.

Assez pour lui accorder un sursis?
Nok til at give hende en udsættelse?

S'il conçoit le monde autour de lui comme étant bon, il est disposé à lui accorder la vie.
Hvis verden omkring ham ser god ud fra hans synspunkt, så er han villig til at skænke liv til den.

J'aurai dû lui accorder le divorce.
Bare jeg havde givet ham skilsmisse.

Vous voyez l'univers mest suffisamment bien si vous êtes disposés à avoir suffisamment d'état d'être pour lui accorder l'être.».
Man ser dette mest-univers herude godt nok, hvis man er villig til at have nok beingness til at skænke det beingness.”.

Tu ne peux pas lui accorder ce pouvoir-là.
Du kan ikke give ham den form for magt.

Abraha dit alors Abd Al-Muttalib de son intention de détruire la Kaaba et lui a demandé si il y avait une faveur qu'il pourrait lui accorder.
Abraha derefter fortalte Abd Al Muttalib af hans hensigt at ødelægge Ka'baen og spurgte ham, om der var nogen fordel, han kunne give ham.

Nous devions lui accorder un délai supplémentaire.
Og det har vi givet ham en frist til.

Je pense donc que nous devons prendre ce processus ASEM avec le plus grand sérieux et lui accorder un poids et une priorité plus élevés.
Derfor mener jeg, at vi bør tage denne ASEAN-proces så alvorligt som muligt og tillægge den stor vægt og høj prioritet.

Vous pourriez lui accorder quelques minutes pour se remettre?
Kan I give ham et par minutter til at komme sig?

Une difficulté de la psychanalyse 1Je commencerai par dire que je n'entends pas parler d'une difficulté intellectuelle, de quelque chose qui rende la psychanalyse inaccessible à l'intelligence de celui auquel elle s'adresse(auditeur ou lecteur), mais d'une difficulté affective, de quelque chose par quoi la psychanalyse s'aliène la sympathie de l'auditeur ou du lecteur et qui rend celui- ci moins enclin à lui accorder intérêt et créance.
Jeg vil straks til indledning sige, at jeg ikke tænker på en intellektuel vanskelighed, noget som gør psykoanalysen utilgængelig for modtagerens(lytterens eller læserens) forståelse, men på en affektiv(følelsesmæssig) vanskelighed: noget hvorigennem psykoanalysen fremmedgør modtagerens følelser, således at han bliver mindre tilbøjelig til at skænke den interesse eller vise den tillid.

Alors pourquoi ne pas lui accorder du crédit pour celle- ci?
Hvorfor ikke give dem credit for det?