Que Veut Dire LUTTER CONTRE LES DISCRIMINATIONS en Danois - Traduction En Danois

• bekæmpelse af forskelsbehandling
• at bekæmpe diskrimination
• at bekæmpe forskelsbehandling
• bekæmpe diskrimination
• kampen mod diskrimination
• kampen mod forskelsbehandling

Exemples d'utilisation de Lutter contre les discriminations en Français et leurs traductions en Danois

Commission européenne- Lutter contre les discriminations.
Europa-Kommissionen-- Bekæmpelse af forskelsbehandling.

Lutter contre les discriminations et l'exclusion sociale et économique des personnes atteintes par le VIH/sida.
At bekæmpe diskrimination samt social og økonomisk udstødelse af hiv/aids-angrebne personer.

Promouvoir la diversité et lutter contre les discriminations.
Fremme af mangfoldighed og bekæmpelse af forskelsbehandling.

Il s'agit, d'une part, de l'importance de l'article 13 et de l'acquis, que nous avons développé entre-temps afin de lutter contre les discriminations.
Det drejer sig for det første om vigtigheden af artikel 13 og den gældende EU-ret, som vi i mellemtiden har gennemført for at bekæmpe diskrimination.

Que faire pour lutter contre les discriminations et les violences?
Hvad skal man gøre for at bekæmpe diskrimination og udstødelse?

L'UE dispose d'un arsenal juridique solide pour lutter contre les discriminations.
EU har fastlagt solide lovrammer for bekæmpelse af forskelsbehandling.

EQUAL- De nouvelles voies pour lutter contre les discriminations et les inégalités dans le domaine de l'emploi.
Equal- Nye metoder til bekæmpelse af forskelsbehandling og ulighed inden for beskæftigelse.

Des citoyens européens voient dans le sport un moyen de lutter contre les discriminations.
I andre europæiske lande ser vi idrætsorganisationerne går forrest i kampen mod diskrimination.

J'ai passé toute ma vie à lutter contre les discriminations et les injustices, que leurs victimes soient noires, femmes, gays ou lesbiennes.
Jeg har brugt mit liv på at bekæmpe diskrimination og uretfærdighed, uanset om det gjaldt sorte, kvinder eller homoseksuelle.

Il s'agit d'assurer l'égalité de traitement à tous les citoyens et de lutter contre les discriminations.
Formålet med ligebehandling er at skabe lige muligheder for alle borgere og bekæmpe diskrimination.

Lutter contre les discriminations, ce n'est pas une affaire de droite ou de gauche, c'est une affaire d'humanisme et de respect des droits fondamentaux.
Kampen mod forskelsbehandling er ikke et spørgsmål om højre eller venstre, men et spørgsmål om humanisme og respekt for de grundlæggende rettigheder.

Intégrer les personnes défavorisées et lutter contre les discriminations dans l'emploi;
Integration af ugunstigt stillede grupper og bekæmpelse af forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.

Dans la perspective de l'élimination de la pauvreté, la Communauté a pour objectif de prévenir l'exclusion sociale et de lutter contre les discriminations.
I forbindelse med udryddelse af fattigdom er det Fællesskabets mål at forebygge social udstødelse og bekæmpe forskelsbehandling af alle grupper.

Souligne l'importance d'une mise en réseau des groupes qui s'emploient à lutter contre les discriminations au niveau européen comme aux niveaux national, régional et local;
Understreger betydningen af, at grupper, som aktivt beskæftiger sig med at bekæmpe forskelsbehandling, samarbejder gennem netværk på EU-, nationalt, regionalt og lokalt niveau;

Le FSE+ soutiendra leur intégration socioéconomique à long terme grâce à des mesures pour réduire la pauvreté, promouvoir l'inclusion sociale et la santé et lutter contre les discriminations et les inégalités.
ESF+ vil støtte langsigtet, socioøkonomisk integration af disse tredjelandsstatsborgere med foranstaltninger til reduktion af fattigdom, fremme af social inklusion og sundhed og bekæmpelse af forskelsbehandling og uligheder.

Nos concitoyens connaissent- ils les directives européennes qui visent à lutter contre les discriminations? Savent- ils que tous les États membres sont dans l'obligation de les transposer dans leur législation?
Men spørgsmålet er dog, om vores borgere kender de europæiske direktiver, der har til formål at bekæmpe diskrimination, og om de ved, at alle medlemsstater er forpligtede til at omsætte dem til national lovgivning?

Il faut être très clair. Nous avons, au niveau communautaire, les moyens de lutter contre les discriminations.
Vi skal gøre det helt klart: Vi har værktøjerne på fællesskabsplan til at bekæmpe forskelsbehandling.

Nous devrions lutter contre les discriminations et les violences, même d'ordre psychologique, dans le monde du travail, de l'information, de la politique et de la famille, qui revient au centre du débat à un moment où les enfants se métamorphosent et deviennent l'instrument pour satisfaire l'égoïsme de ceux qui, ayant perdu toute autre valeur, recherchent dans une maternité ou une paternité"technologique" d'assouvir leur propre ego et leur propre désir de possession.
Vi skal bekæmpe diskrimination og vold, også psykisk vold, når det gælder arbejde, information, politik og familien, der igen er blevet midtpunkt for debatten på et tidspunkt, hvor børn er ved at blive et redskab, der skal opfylde det egoistiske ønske hos dem, der har mistet alle andre værdier, og som med et"teknologisk" moderskab eller faderskab forsøger at tilfredsstille deres eget ego og deres besiddelsestrang.

J'ai déjà mentionné l'action prévue pour renforcer la protection des enfants et lutter contre les discriminations en dehors des lieux du travail.
Jeg har allerede nævnt de planlagte foranstaltninger til styrkelse af beskyttelsen af børn og kampen mod diskrimination uden for arbejdspladsen.

Vous devriez avoir pris connaissance du rapport rédigé il y a quelques semaines par un groupe de spécialistes indépendant- que j'ai naturellement transmis au Parlement-, qui indique quels types de comportement dans chaque État membre vont à l'encontre de notre désir commun de lutter contre les discriminations.
De burde have kendskab til den rapport, som en gruppe af uafhængige eksperter udarbejdede for et par uger siden, og som jeg naturligvis har stillet til rådighed for Parlamentet. Rapporten beskriver, hvilken adfærd der i de enkelte lande er i strid med vores fælles ønske om at bekæmpe diskrimination.

L'amélioration de la législation européenne est une condition indispensable pour lutter contre les discriminations- et je le répète- c'est une condition indispensable.
Forbedring af EU-lovgivningen er en forudsætning for at kunne bekæmpe forskelsbehandling- jeg gentager, at det er en forudsætning.

Emploi: des tentatives ont été faites ces quatre dernières années pour améliorer l'employabilité des Roms, mais elles ont trop rarement été associées à des mesures systématiques ciblant la demande sur le marché du travail et ayant pour objet de lutter contre les discriminations et d'offrir des incitations aux employeurs.
Beskæftigelse: I de sidste fire år er der gjort forsøg på at øge romaernes beskæftigelsesegnethed, men det er kun alt for sjældent blevet ledsaget af systematiske foranstaltninger på efterspørgselssiden af arbejdsmarkedet for at bekæmpe forskelsbehandling og skabe incitamenter for arbejdsgiverne.

Discrimination: l'action de la Commission garantit l'existence d'un cadre juridique solide dans tous les États membres pour lutter contre les discriminations, mais ceux- ci doivent redoubler d'efforts pour appliquer et faire respecter la législation sur le terrain(IP/14/27).
Forskelsbehandling: Kommissionen har med sin indsats sikret, at der i alle medlemslande er en stærk juridisk ramme til at bekæmpe forskelsbehandling, men landene skal gøre en større indsats for at anvende og håndhæve lovgivningen i praksis(IP/14/27).

Appelle les États membres, à évaluer, sur la base de données fiables et comparables, les effets de leur régime de retraite sur l'écart de pension et les facteurs qui le sous- tendent, afin de lutter contre les discriminations et d'assurer la transparence de ces régimes dans l'Union;
Opfordrer medlemsstaterne til på grundlag af pålidelige og sammenlignelige data at vurdere deres pensionssystemers indvirkning på forskellen i pension og de underliggende faktorer med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling og skabe gennemsigtighed i medlemsstaternes pensionssystemer;

Fait observer que la participation accrue des étudiants et des parents à la gouvernance des écoles peut contribuer à lutter contre les discriminations et à renforcer la citoyenneté et la démocratie participative durable, en favorisant la confiance et la coopération entre les différents acteurs;
Påpeger, at øget deltagelse af elever og forældre i skolestyring kan bidrage til at bekæmpe forskelsbehandling og fremme bæredygtig participatorisk demokrati og medborgerskab, der kan fremme tillid og samarbejde mellem forskellige aktører;

Invite les autorités bahreïniennes à rétablir les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression, en ligne ou hors ligne, la liberté de réunion, la liberté de religion, les droits des femmes et l'égalité hommes- femmes, à lutter contre les discriminations et à supprimer immédiatement toutes les limitations d'accès aux technologies de l'information et de la communication;
Opfordrer de bahrainske myndigheder til at genindføre og respektere menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, både på og uden for internettet, forsamlingsfrihed, trosfrihed, kvinders rettigheder og ligestilling mellem kønnene, til at bekæmpe forskelsbehandling og til øjeblikkeligt at ophæve alle restriktioner på adgangen til informations- og kommunikationsteknologi;

Vu les articles 2 et 3 du traité sur l'Union européenne, qui permettent à l'Union de prendre les mesures appropriées pour lutter contre les discriminations à l'encontre de tous les citoyens et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
Der henviser til artikel 2 og 3 i traktaten om Den Europæiske Union, som giver EU mulighed for at træffe passende foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling mod alle borgere og fremme respekten for menneskerettighederne.

Si on lit la justification de ton amendement, on ne peut qu'être consterné par son indigence: refuser de lutter contre les discriminations parce qu'on a peur d'un excès de bureaucratie.
Hvis man læser begrundelsen til Deres ændringsforslag, kan man kun blive rystet over dets svaghed: at afvise at bekæmpe forskelsbehandling af frygt for et overdrevet bureaukrati.

Il est bien évident que, si le Conseil modifiait sa position, peut-être cela ouvrirait-il d'autres voies. Mais, pour le moment, nous sommes, nous, surtout attentifs à lutter contre les discriminations qui peuvent précisément atteindre les individus appartenant à des minorités.
Det er klart, at hvis Rådet ændrer holdning, kan det åbne andre muligheder, men nu er vi selv meget opmærksomme på kampen mod forskelsbehandling, som navnlig kan påvirke medlemmer af mindretal.

Commission européenne- Lutter contre la discrimination.
EU- Bekæmpelse af forskelsbehandling.

Comment utiliser "lutter contre les discriminations" dans une phrase en Français

Le gouvernement australiens entend lutter contre les discriminations sexuelles.

Merci de lutter contre les discriminations et les préjugés...

Ce n'est qu'ici, Lutter contre les discriminations en Inde.

Pour lutter contre les discriminations de sexe constatées, HF...

Il contribuera à lutter contre les discriminations à l’embauche.

Lutter contre les discriminations / Ministère de l'intérieur (Paris)

Or, lutter contre les discriminations demande des moyens !

Lutter contre les discriminations syndicales, c’est aussi compliqué que de lutter contre les discriminations salariales envers les femmes.

Nous avons voté des dispositions pour lutter contre les discriminations

La loi peut-elle lutter contre les discriminations en France ?

Comment utiliser "bekæmpelse af forskelsbehandling, at bekæmpe diskrimination, at bekæmpe forskelsbehandling" dans une phrase en Danois

Spørgsmål vedrørende bekæmpelse af forskelsbehandling, især mindretallenes situation, rejses ofte i forbindelse med EU's menneskerettighedsdialoger med tredjelande samt med internationale organisationer.

Vigtige tiltag: Fortsat samarbejde med Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på vedtagelse af direktivet om bekæmpelse af forskelsbehandling.

Konferencen, der er den tredje af sin art, var ment som et forum for diskussion og idéudvikling af initiativer til at bekæmpe diskrimination og fremme etnisk ligestilling.

Formålet med EQUALprogrammet er at bekæmpe forskelsbehandling og uligheder på arbejdsmarkedet, og programmet sigter mod både arbejdsløse og personer i arbejde.

Samlet viser erfaringerne inden for bekæmpelse af forskelsbehandling, at et direktiv er det bedst egnede reguleringsmiddel.

Horisontelle principper | Nordisk Jobløsning Forskning viser, at indsatsen for at bekæmpe forskelsbehandling, fremme mangfoldighed og ligestilling sjældent er prioriteret i organisationer og deres projekter.

I Griesmar-dommen 35 fastslog SK, artikel 8a i lov om bekæmpelse af forskelsbehandling.

Projektets formål er at bekæmpe diskrimination, korruption og andre urimeligheder i vores landsbyer og opbygge landsbyernes demokratiske medindflydelse.

Spillet er blevet kaldt’ Final Whistle on Hate ‘, da ejere af begge klubber har til formål at hjælpe med at bekæmpe forskelsbehandling.

Virksomheden har ligeledes fokus på diversitet og at bekæmpe diskrimination.