Que Veut Dire M'A DIT UNE FOIS en Danois - Traduction En Danois

• fortalte mig engang
• sagde engang til mig

Exemples d'utilisation de M'a dit une fois en Français et leurs traductions en Danois

Minami m'a dit une fois.
Minami Shirakawa sagde engang til mig.

C'est quelque chose que quelqu'un m'a dit une fois.
Noget en person sagde til mig engang.

Une amie m'a dit une fois.
En ven fortalte mig engang.

Il m'a dit une fois ce qu'il croyait être à l'origine.
Han fortalte mig engang, hvad han troede, var årsagen til brorens lidelse.

C'est comme un bon ami m'a dit une fois.
En god ven sagde engang.

Mon père m'a dit une fois de n'acheter des jouets qu'en promo.
Min far sagde engang, at man kun skal købe legetøj på udsalg.

Mais, en tant que chercheur à l'Université de Stanford m'a dit une fois: L'électricité elle- même est inexpliquée.
Men, som en forsker ved Stanford University sagde til mig engang: Den elektricitet i sig selv er uforklarlig.

Quelqu'un m'a dit une fois de ne jamais hésiter quand ma famille est menacée.
En sagde engang til mig, tøv aldrig hvis din familie er truet.

Comme mon ami, la regrettée princesse Leia, m'a dit une fois, prenez votre cœur brisé, en faire l'art.
Som min ven, den kære, afdøde prinsesse Leia, engang sagde til mig: Tag dit knuste hjerte, og lav det til kunst.

M'a dit une fois,« Chris, j'ai déjà un frère qui croit être Dieu.
Sagde engang til mig,"Chris, jeg har allerede en bror der tror han er gud.

Tu sais ce que m'a dit une fois un mec du cash?
Ved i hvad en censor engang sagde til mig?

Ce serait son côté pas sérieux, quand aucun soucoupes volantes n'avait pas vu dans le télescope, et m'a dit une fois Lors d'une conversation amicale.
Det ville være hans side af useriøse, når der ikke flyvende tallerkener ikke havde set i teleskopet, og fortalte mig engang Under en venlig samtale.

Tu vois, un homme m'a dit une fois… que l'Histoire est un mensonge.
Ser du, en mand fortalte mig engang at historien lyver.

Elle cherche à savoir si la personne aimée et a été aimé. Helen m'a dit une fois que quand elle lit nécrologies.
Kigger hun efter om personen elskede og var elsket. Helen fortalte mig engang at når hun læser dødsannoncer.

Jenny m'a dit une fois qu'elles avaient quelques idées pour développer leur numéro.
Jenny fortalte mig engang, at de havde nogle nye idéer til deres nummer.

Y'a un truc qu'un jour David Crosby m'a dit une fois-- un petit joint-- c'est pas triché.
Her er noget, som David Crosby engang fortalte mig. Lidt tjald er ikke at snyde.

Quelqu'un m'a dit une fois que quoi qu'il arrive… On ne laisse jamais un ami derrière!
En fortalte mig engang, Ligegyldigt hvad… man efterlader aldrig en ven!

De la paroi intérieure de l'utérus de la mère. Reggie m'a dit une fois que les empreintes digitales étaient formées par la friction.
Ved at røre væggene i livmoderen. Reggie sagde engang, at fingeraftryk blev dannet af friktion.

Un prête m'a dit une fois, que mes capacités de guérisseur étaient un cadeau de Dieu!
En præst fortalte mig engang: Mine healende evner kom fra Gud!

Un de mes amis avec une prescription pour Modafinil m'a dit une fois qu'il se retrouvera souvent"….
En af mine venner med recept på Modafinil-pulver fortalte mig engang, at han ofte vil finde sig selv"… i en tilstand af følelsesløs fokus.

Il m'a dit une fois, que si j'avais besoin de parler à quelqu'un, il serait là.
Engang sagde han faktisk:"Hey, hvis du har brug for nogen at tale med," så ville han være der.

C'est drôle, ma femme, Daisy, qui vient d'une famille de schizophrènes-- et je veux bien dire qu'elle en contint beaucoup-- m'a dit une fois,« Chris, j'ai déjà un frère qui croit être Dieu.
Det er sjovt, min kone, Daisy, hvis familie er fyldt med skizofrene-- og jeg mener fyldt med dem-- sagde engang til mig,"Chris, jeg har allerede en bror der tror han er gud.

Mon frère m'a dit une fois que tout ce que quelqu'un dit avant un"Mais" ne compte pas.
Min bror fortalte mig engang, at intet en siger, inden ordet"men, har nogen betydning.

Bien sûr, certains d'entre nous obtenir plus paresseux que d'autres- de ma mère(toujours un gros travailleur) m'a dit une fois qu'elle est paresseux, mais alors seulement, elle fait le travail de toute façon.
Naturligvis nogle af os får doven mere end andre- min mor(altid en hård arbejdstager) engang fortalt mig at hun bliver doven, men så skal hun bare gør arbejdet alligevel.

Mr Littlewood m'a dit une fois que"chaque entier positif est un ami personnel de Ramanujan.".
Mr. Littlewood sagde engang til mig, at alle positive heltal er Ramanujans personlige venner.

Je me souviens de quelque chose qu'il m'a dit une fois, par rapport au prix élevé à payer de l'occupation, les aliens doivent partir.
Jeg husker noget, han engang fortalte mig om at gøre prisen for besættelsen så høj at rumvæsenerne blev nødt til at forsvinde.

Quelqu'un m'a dit une fois, si vous voulez vendre un livre, l'endroit le plus difficile à vendre c'est une librairie.
En person sagde engang til mig, hvis du ønsker at sælge en bog, er det sværeste sted at sælge det er en boghandel.

Une vieille religieuse, j'ai rencontré dans une maison de soins infirmiers m'a dit une fois que la prière est«un sport de contact» et je ne devrais pas avoir peur des difficultés si je voulais être sérieux au sujet de ma vie intérieure.
En gammel nonne jeg mødte på et plejehjem fortalte mig engang, at bøn er“”en kontakt sport”” og jeg vil ikke vige tilbage fra vanskeligheder, hvis jeg mente at være seriøs omkring mit indre liv.

Une personne m'a dit une fois que dans le milieu de la poitrine(en plein milieu du bras) un certain point est assis.
En person engang fortalte mig, at i midten af brystet(lige i midten af bh'er) et punkt sidder.

Je me souviens que Oliver m'a dit une fois qu'il aurait aimé que votre père le laisse venir chez vous plus souvent.
Jeg kan huske Oliver engang fortalte mig at han ville ønske at din far ville lade ham komme over til dit hus oftere.