Que Veut Dire MOTIF DE REFUS en Danois - Traduction En Danois

• grund til afslag
• grund til at nægte
• begrundelse for at nægte
• den begrundelse for nægtelse
• begrundelser for at afvise
• begrundelse for afslag
• grund til afvisning

Exemples d'utilisation de Motif de refus en Français et leurs traductions en Danois

Celle- ci est pas un motif de refus d'exécution.
Sidstnævnte er ikke en grund til at nægte fuldbyrdelse.

Motif de refus de reconnaître et d'autoriser l'exécution(exequatur) d'une décision.
Grunde til afslag på anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser(eksekvatur).

À lui seul, un élément défavorable ne constitue pas nécessairement un motif de refus d'une HSP.
Et enkelt negativt resultat udgør ikke nødvendigvis en grund til at nægte en PSC.

Un autre motif de refus analogues est contraire à l'ordre public.
En anden lignende grunde til afslag er i strid med den offentlige orden.

Il est déplorable que la Commission ait, dans 38% des cas, invoqué comme motif de refus"exceptions non spécifiées".
Det er beklageligt, at Kommissionen som begrundelse for afslag i 38% af sagerne henviste til"uspecificeret undtagelse".

Sans préjudice du motif de refus prévu au paragraphe 1.a du présent article.
Uden præjudice for den begrundelse for nægtelse, der er omhandlet i denne artikels stk. 1.a..

Étant donné que ces manifestations sont extrêmement rares, leur probabilité potentielle ne devrait pas constituer un motif de refus de la vaccination.
Da disse manifestationer er yderst sjældne, bør deres potentielle sandsynlighed ikke være en grund til at nægte vaccination.

Historiquement, ce motif de refus ne sont pas souvent appliquée avec succès dans les affaires commerciales.
Historisk set er denne grund til afslag ikke ofte anvendt med succes i forretninger.

Le secret fiscal ou le secret bancaire ne constitue pas un motif de refus de l'assistance mutuelle au sens du présent article.
Skatte- eller bankhem meligheden udgør ikke en grund til at afslå gensidig bistand i denne artikels betydning.

Le dépôt hors délai des projets auprès de l'ISPA lorsque la Commission n'offre aucune aide technique ne devrait pas constituer un motif de refus.
En for sen indsendelse af projekter inden for Ispa, hvis Kommissionen ikke tilbyder teknisk hjælp, må ikke være nogen grund til afvisning.

S'il est adopté, un tel motif de refus d'entrée devrait être interprété de manière restrictive.
Hvis forslaget vedtages, skal denne grund til afslag på indrejse desuden fortolkes indskrænkende.

À l'occasion de la révision du règlement nº 44/2001, la Commission a proposé de supprimer la procédure d'exequatur et la clause d'ordre public comme motif de refus à l'exécution d'une décision.
Foreslog Kommissionen, at proceduren for afgørelsen om eksigibilitet og klausulen om grundlæggende retsprincipper udgår som begrundelser for at afvise fuldbyrdelse af en retsafgørelse.

Toutefois, ce motif de refus ne s'applique à la coopération prévue par la section 2 que dans la mesure où l'entraide sollicitée implique des mesures cœrcitives.
Dog finder den begrundelse for nægtelse af samarbejde kun anvendelse på samarbejde i henhold til Del 2, såfremt den bistand, der anmodes om, medfører tvangsforanstaltninger.

L'introduction de centaines de lois qui invoquent la croyance religieuse comme motif de refus du service; le décret présidentiel largement publicisé qui interdit aux personnes trans de servir dans l'armée.
Indførelsen af hundredvis af lovbestemmelser, der påberåber religiøs tro som begrundelse for at nægte tjeneste det bredt offentliggjorte præsidentdekret, der forbyder transfolk fra at tjene i militæret.

À l'occasion de la révision du règlement nº 44/2001, la Commission a proposé de supprimer la procédure d'exequatur et la clause d'ordre public comme motif de refus à l'exécution d'une décision.
I forbindelse med revisionen af forordning nr. 44/2001 foreslog Kommissionen, at proceduren for afgørelsen om eksigibilitet og klausulen om grundlæggende retsprincipper udgår som begrundelser for at afvise fuldbyrdelse af en retsafgørelse.

Un motif de refus serait que l'approbation d'un programme de sélection supplémentaire pour la même race soit susceptible de mettre en péril la préservation de cette race ou la diversité génétique au sein de cette race dans cet État membre.
En begrundelse for afslag kunne være, at godkendelsen af endnu et avlsprogram for den samme race ville udgøre en fare for bevarelsen af denne race eller af den genetiske mangfoldighed inden for denne race i denne medlemsstat.

Si des inexactitudes n'affectent pas la décision de l'autorité douanière dans l'application des prohibitions et restrictions à l'exportation, la mise à jour des informations déclarant n'est pas un motif de refus de la mainlevée des marchandises.
Hvis unøjagtigheder ikke påvirker afgørelsen af toldmyndigheden i anvendelsen af de forbud og restriktioner på eksport, opdatering information klarereren er ikke en begrundelse for at nægte at frigive varerne.

Convient- il d'interpréter l'article 34, initio et point 1, du règlement no 44/2001(1), en ce sens que ce motif de refus vise également le cas dans lequel la décision du juge de l'État membre d'origine est manifestement contraire au droit de l'Union et que ledit juge l'a perçu?
Skal artikel 34, nr. 1, i forordning(EF) nr. 44/2001 1 fortolkes således, at denne grund til afslag også omfatter det tilfælde, hvor afgørelsen fra retten i oprindelsesmedlemsstaten er i åbenbar modstrid med EU-retten, og denne ret er bekendt hermed?

Par sa troisième question, la juridiction de renvoi demande en substance si le fait qu'une décision rendue par les juridictions d'un État membre concernant un immeuble sis dans une zone de cet État sur laquelle le gouvernement de celui- ci n'exerce pas un contrôle effectif ne peut pas, en pratique, être exécutée au lieu où se trouve l'immeuble constitue un motif de refus de reconnaissance ou d'exécution au titre de l'article 34, point 1, du règlement n° 44/2001.
Med det tredje spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om den omstændighed, at en retsafgørelse truffet af retterne i en medlemsstat vedrørende en ejendom beliggende i et område af denne stat, hvorover dens regering ikke har nogen effektiv kontrol, ikke rent praktisk kan fuldbyrdes det sted, hvor ejendommen er beliggende, kan være en begrundelse for at nægte anerkendelse eller fuldbyrdelse i henhold til artikel 34, nr. 1, i forordning nr. 44/2001.

La Commission considère qu'il y a lieu d'interpréter l'article 3, paragraphe 1, sous c, en ce sens que l'existence d'un motif de refus d'enregistrement ne dépend pas de la présence, dans un cas particulier, d'un impératif concret ou sérieux de disponibilité au profit de tiers.
Kommissionen har anført, at artikel 3, stk. 1, litra c, skal fortolkes således, at eksistensen af en grund til at afslå registrering ikke afhænger af, at der i et bestemt tilfælde til fordel for tredjemand består et konkret eller tungtvejende behov for at..

Pour satisfaire à cet objectif, il est indispensable d'éviter la multiplication des juridictions compétentes, laquelle accentue les risques d'inconciliabilité de décisions, motif de refus de reconnaissance ou d'exequatur selon l'article 27, point 3, de la Convention.
At det ud fra disse hensyn er nødvendigt at undgå, at antallet af værneting bliver for stort, idet dette øger risikoen for indbyrdes uforenelige afgørelser, som kan være en grund til at nægte anerkendelse eller fuldbyrdelsespåtegning i medfør af konventionens artikel 27, nr. 3.

Différences d'aspect mineures, telles que la taille, l'étiquette, la couleur(si ce n'est pas un déterminant significatif des prix)- ne peut pas être un motif de refus de considérer la marchandise comme identiques si elles satisfont par ailleurs aux exigences ci- dessus.
Mindre forskelle i udseende, såsom størrelse, etiket, farve(hvis det ikke er en væsentlig faktor for priser)- kan ikke være grund til afvisning af at behandle varen som identiske, hvis de ellers opfylder ovennævnte krav.

Motifs de refus d'un visa.
Grunde til afslag på visum.

Les motifs de refus généraux suivants s'appliquent à toutes les mesures.
Følgende almindelige grunde til afslag gælder for alle foranstaltninger.

Article 20 Motifs de refus.
Artikel 20 Grunde til afslag.

Procédures, délais et motifs de refus.
Procedurer, tidsfrister og grunde til afslag.

Les motifs de refus du visa ESTA pour les États- Unis.
Årsager til afvisning af visum til USA.

Quatre motifs de refus.
Fire grunde til afvisning.

Conformément aux nouvelles règles, les motifs de refus doivent être interprétés dans un.
Ifølge bestemmelserne skal fortolkes grundene til afslag i en.

Il existe des motifs de refus supplémentaires pour certaines mesures.
Der er yderligere grunde til at afslå visse foranstaltninger.