Exemples d'utilisation de N'interdit pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La loi n'interdit pas.
N'interdit pas les vitamines, suppléments minéraux et tisanes.
Forbyder ikke vitaminer, mineraltilskud og urteteer.La prudence n'interdit pas.
La loi n'interdit pas de mentir aux policiers.
Diet pour les paresseux n'interdit pas de collations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres interdisentinterdire la vente
interdit en russie
zone interditesubstance interditeloi interdisantinterdite par la loi
amour interditétats membres peuvent interdireutilisation est interdite
Plus
La règle 28.2 n'interdit pas de faire des tours supplémentaires autour d'une marque de parcours.
Regel 28.2 forbyder ikke, at mærker rundes flere gange.Il faut peut- être rappeler que l'islam n'interdit pas la contraception.
Jeg har påpeget, at islam ikke forbyder prævention.La loi n'interdit pas le mensonge.
Le broyage préliminaire du médicament ne nécessite pas, mais n'interdit pas de tels.
Preliminær slibning af lægemidlet kræver La bible n'interdit pas le vin!
Bibelen forbyder ikke alkohol!La loi n'interdit pas à un citoyen russe de recevoirla citoyenneté d'un autre état.
Loven forbyder ikke en russisk statsborger at modtagestatsborgerskab i en anden stat.Ceci est parce que notre loi n'interdit pas le jeu en ligne.
Dette skyldes, at vores lovgivning ikke forbyder online gambling.La loi n'interdit pas de prôner la violence.
Det er ikke ulovligt at tale til fordel for vold.Monsieur le Président, le traité de la Communauté européenne n'interdit pas les positions dominantes, mais seulement leur abus.
Hr. formand, Traktaten om Det Europæiske Fællesskab forbyder ikke dominerende stillinger, men kun misbrug heraf.La loi n'interdit pas de nombreux actes qui seraient largement condamnés comme contraires à l'éthique.
Lov forbyder ikke mange handlinger, der i vid udstrækning fordømmes som uetiske.Or à se que je sache la loi n'interdit pas de conduire sous médicament.
Så vidt jeg ved er det ikke ulovligt at køre bil pga. trekant på medicinen.La loi n'interdit pas d'être à la fois un entrepreneur individuel et de faire partie des fondateurs.
Loven forbyder ikke at være en individuel iværksætter og være en del af grundlæggerne.La cause est entendue, la BCE est et restera indépendante dans la conduite de la politique monétaire.Mais l'indépendance n'interdit pas le dialogue constructif entre des institutions ayant en charge la défense des intérêts et de la destinée commune de 500 millions d'Européens.
ECB er og vil blive ved med at være uafhængig i udøvelsen af sin pengepolitik, menuafhængighed betyder ikke et forbud mod konstruktiv dialog mellem institutionerne, som har til opgave at forsvare 500 mio. europæeres interesser og fælles skæbne.L'article 108 n'interdit pas de rechercher des informations pertinentes ou de dialoguer avec les organismes mentionnés ci-dessus.
Artikel 108 udelukker ikke, at der søges relevante oplysninger, eller at der indgås en dialog med disse organer.Or ce que la loi n'interdit pas est a priori autorisé.
Og hvad er ikke forbudt ved lov, a priori tilladt.Ce principe n'interdit pas le traitement à une fin différente ni ne restreint les«données brutes» à utiliser dans les analyses.
Dette forhindrer ikke behandling til et andet formål, og det begrænser heller ikke‘rå data' til brug i analyse.Le fait que les États membres conservent une compétence exclusive sur les aspects technologiques de la sûreté nucléaire n'interdit pas à la Communauté d'arrêter une législation qui prescrit certaines exigences en matière de sûreté, d'autorisation, d'inspection et d'évaluation ou des mécanismes d'application.
At medlemsstaterne stadig har enekompetence over de teknologiske aspekter af nuklear sikkerhed, hindrer ikke Fællesskabet i at vedtage lovgivning, der indfører visse krav vedrørende sikkerhed, tilladelse, tilsyn og vurdering samt håndhævelsesordninger.La directive OPCVM n'interdit pas les fusions transfrontalières de fonds, mais elle omet cependant de lever un certain nombre d'obstacles pratiques qu'il conviendra probablement d'aborder si l'on veut faciliter ces fusions.
UCITS-direktivet forhindrer ikke grænseoverskridende fondsfusioner, men tackler heller Pays bloqués: VyprVPN n'interdit pas d'inscriptions de tous les pays.
Blokerede Lande: VyprVPN forbyder ikke tilmeldinger fra ethvert land.Le présent article n'interdit pas aux Passagers de consulter des conseillers juridiques ou d'autres conseillers tiers avant de nous adresser directement leur réclamation; et.
Dette punkt forhindrer ikke Passagerer i at konsultere juridiske eller tredjepartsrådgivere, inden de indsender deres krav direkte til os.Pays bloqués: Hidemyass n'interdit pas d'inscriptions de tous les pays.
Blokerede Lande: HideMyAss forbyder ikke tilmeldinger fra hvilket som helst land.L'article 309 n'interdit pas à un Etat, au moment où il signe ou ratifie la Convention, ou adhère à celle-ci, de faire des déclarations, quels qu'en soient le libellé ou la dénomination, notamment en vue d'harmoniser ses lois et règlements avec la Convention, à condition que ces déclarations ne visent pas à exclure ou à modifier l'effet juridique des dispositions de la Convention dans leur application à cet Etat.
Artikel 309 afskærer ikke en stat fra, i forbindelse med undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen af denne konvention, at fremsætte erklæringer eller udtalelser, uanset disses formulering eller betegnelse, bl.a. med henblik på samordningen af dens love og forskrifter med denne konvention, forudsat at sådanne erklæringer og udtalelser L'instruction à la préparation n'interdit pas l'utilisation du remède dans cette situation.
Instruktionen til præparatet forbyder ikke brugen af lægemidlet i denne situation.Note: Ce point n'interdit pas les chaises équipées seulement de sangles ou de ceintures.
Note: Dette punkt forbyder ikke brugen af stole, der kun er udstyret med stropper eller bælter.La Bible n'interdit pas l'alcool.
Bibelen forbyder ikke alkohol.
