Que Veut Dire NÉCESSAIRES POUR L'APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• nødvendige for anvendelsen
• nødvendige for anvendelse
• noedvendige for gennemfoerelsen
• noedvendige for anvendelsen
• er nødvendige for at anvende

Exemples d'utilisation de Nécessaires pour l'application en Français et leurs traductions en Danois

Ces inscriptions ne sont pas nécessaires pour l'application du règlement(CE) n° 1408/71 et rendent l'annexe III difficilement lisible.
Disse optegnelser er ikke nødvendige for anvendelsen af forordning(EØF) nr. 1408/71 og gør det vanskeligt at læse bilag III.

Considérant qu'il appartient à la Comission de fixer les dispositions nécessaires pour l'application du paragraphe 2 dudit article;
Det tilkommer Kommissionen at fastsaette de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af stk. 2 i naevnte artikel;

Aucune compétence particulière sont nécessaires pour l'application de peinture sur le bois, mais il y a encore quelques nuances que vous devez prendre en compte lors de l'exécution de ce travail.
Ingen særlige færdigheder er nødvendige for anvendelsen af maling på træ, men der stadig er nogle nuancer, som du skal overveje, når du udfører dette arbejde.

La réserve de juste valeur est révisée lorsque les montants qui y sont inscrits ne sont plus nécessaires pour l'application des paragraphes 1 et 2.
Dagsværdireserven reguleres, når de derunder opførte beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af stk. 1 og 2.

La Commission arrête les dispositions nécessaires pour l'application du présent règlement après consultation de ce comité.
Efter høring af dette udvalg vedtager Kommissionen de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelse af forordningen.

La Communauté engagera avec les pays tiers les négociations qui se révéleraient nécessaires pour l'application du présent règlement.
Faellesskabet optager de forhandlinger med tredjelande, som maatte vaere noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning.

Les États membres arrêtent les mesures nécessaires pour l'application du présent règlement et les notifient à la Commission dans un délai d'un mois suivant leur adoption ou leur modification.
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning, og giver Kommissionen meddelelse om dem senest en måned efter, at de er vedtaget eller ændret.

Il s'ensuit que l'objectif de l'article 1 du règlement n° 603/72 est de permettre aux autorités douanières de procéder aux contrôles et vérifications nécessaires pour l'application du règlement n° 803/68.
Heraf følger, at formålet med artikel 1 i forordning nr. 603/72 er at _BAR_ muligt for toldvæsenet at foretage den kontrol og de undersøgelser nødvendige for anvendelsen af forordning nr. 803/68.

A la demande de l'Inde ou de la Communauté des consultations relatives à toutes les mesures nécessaires pour l'application du présent accord ont lieu dans le cadre du comité mixte visé au paragraphe 2.
På anmodning af Indien eller Fællesskabet finder der i det blandede udvalg, som er nævnt i stk. 2, rådslagning sted vedrørende de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne aftale.

Vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, d'attestations, de déclarations, de demandes et d'autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, be gæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, og.

La France prend toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du présent règlement et notamment celles concernant la présentation des demandes d'aide et le contrôle des opérations telles que définies à l'article 2.
Frankrig treffer alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning, og serlig sidanne, som vedrører indgivelse af støtteansøgninger og kontrol sf arbejder som de i artikel 2 anførte.

La réserve de réévaluation doit être dissoute dans la mesure où les montants y affectés ne sont plus nécessaires pour l'application de la méthode d'évaluation utilisée et la réalisation de ses objectifs.
Opskrivningshenlæggelsen skal opløses, såfremt de hertil henlagt beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af den benyttede værdiansættelsesmetode og for opnåelsen af dens mål.

Dans les six mois suivant l'adoption du présent règlement, la Commission introduit, à l'annexe A du règlement(CE) n° 2223/96, en respectant la procédure prévue à l'article 4 dudit règlement, les modifications nécessaires pour l'application du présent règlement.
Efter proceduren i artikel 4 i forordning(EF) nr. 2223/96 indfører Kommissionen inden seks måneder efter vedtagelsen af nærværende forordning de ændringer i bilag A i forordning(EF) nr. 2223/96, der er nødvendige for anvendelsen af nærværende forordning.

La réserve de réévaluation doit être dissoute dans la mesure où les montants y affectés ne sont plus nécessaires pour l'application de la méthode d'évaluation utilisée et la réalisation de ses objectifs.
Opskrivningshenlaeggelsen skal oploeses, saafremt de hertil henlagte beloeb ikke laengere er noedvendige for anvendelsen af den benyttede vaerdiansaettelsesmetode og for opnaaelsen af dens maal.

Les États membres instaurent un système de contrôle de façon à assurer la vérification efficace du respect des dispositions établies par le présent règlement et par le règlement(CEE) n° 2075/92, et prennent toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour l'application de ces règlements.
Medlemsstaterne indfører et kontrolsystem, der kan sikre en effektiv kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning og forordning(EØF) nr. 2075/92, og de træffer de supplerende foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af nævnte forordninger.

Les États membres prennent toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du présent règlement et notamment, en ce qui concerne les aides visées au titre II, chapitre III, le contrôle des quantités de canne livrées.
Medlemsstaterne træffer alle de supplerende foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og særlig, for så vidt angår støtten omhandlet i afsnit II, kapitel III, kontrol af de leverede mængder sukkerrør.

Le conseil de coopération arrête les modalités d'une coopération administrative assurant les garanties de gestion et de contrôle nécessaires pour l'application des dispositions visées au paragraphe 1.
Samarbejdsrådet fastlægger de nærmere bestemmelser for et administrativt samarbejde til sikring af de for valtnings- og kontrolmæssige garantier, som er nødvendige for anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Point d'accès», l'entité désignée par l'autorité compétente d'un État membre, ayant pour fonction d'envoyer et de recevoir par voie électronique les données nécessaires pour l'application du règlement(CE) n° 883/2004 et du présent règlement via le réseau commun dans lequel ces données sont échangées entre, d'une part, les institutions compétentes de cet État membre et, d'autre part, les institutions compétentes et/ou le point d'accès d'autres États membres;
Kontaktpunkt": den instans, der er udpeget af en medlemsstats kompetente myndighed, og som har til opgave ad elektronisk vej at sende og modtage de oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af forordning(EF) nr. 883/2004 og nærværende forordning, via det fælles netværk, hvor oplysningerne udveksles mellem den pågældende medlemsstats kompetente institutioner på den ene side og de øvrige medlemsstaters kompetente institutioner og/eller kontaktpunkter på den anden side.

Les marchandises non UE présentées en douane sont couvertes par une déclaration de dépôt temporaire contenant toutes les énonciations nécessaires pour l'application des dispositions régissant le dépôt temporaire.
Ikke-EU-varer, der frembydes for toldmyndighederne, skal være omfattet af en angivelse til midlertidig opbevaring, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af bestemmelserne om midlertidig opbevaring.

Les autorités compétentes arrêtent les modalités administratives complémentaires nécessaires pour l'application des articles 6 et 7, notamment en matière de présentation des demandes d'aide, et réalisent les contrôles nécessaires auprès des producteurs de vanille verte, des préparateurs de vanille séchée ou d'extraits de vanille, des producteurs d'huiles essentielles de géranium et de vétiver ainsi que des organismes de collecte et de commercialisation de ces dernières.
Myndighederne vedtager supplerende administrative bestemmelser, der er nødvendige for anvendelse af artikel 6 og 7, bl.a. om indgivelse af støtteansøgninger, og foretager nødvendig kontrol alt efter tilfældet hos producenterne af grøn vanille, virksomhederne for fremstilling af tørret vanille eller vanilleresinoider, fabrikanterne af flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod samt organerne for indsamling og markedsføring af nævnte olier.

Vu l'article 2 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning(EOEF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklaeringer, begaeringer og oevrige dokumenter, der er noedvendige for anvendelsen af forordningerne.

Vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, d'attestations, de déclarations, de demandes et d'autres documents nécessaires pour l'application des règlements, f vu le règlement(CEE) n° 3427/89 du Conseil, du 30 octobre 1989, qui instaure une solution uni forme pour tous les États membres au problème du paiement des prestations familiales aux membres de la famille ne résidant pas sur le territoire de l'État compétent.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, f under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som indfører en ensartet løsning for samtlige medlemsstater af problemet vedrørende udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område.

Décision n° 105 du 19 décembre 1975 concernant l'application de l'article 50 du règlement(CEE) n° 1408/71 vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Afgørelse nr. 105 af 19. december 1975 vedrørende gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71 under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den udarbejder blanket terne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, og.

À la demande d'un ou de plusieurs États fournisseurs de sucre aux termes du présent protocole, ou de la Communauté, des consultations relatives à toutes les mesures nécessaires pour l'application du présent protocole auront lieu dans un cadre institutionnel approprié qui sera adopté par les parties contractantes.
På anmodning af en eller flere af de stater, som leverer sukker på de i denne protokol fastsatte betingelser, eller af Fællesskabet finder der inden for passende institutionelle rammer, som fastlægges af de kontraherende parter, konsultationer sted om de foranstaltninger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol.

A la demande d'un ou de plusieurs États fournisseurs de sucre aux termes du présent protocole, ou de la Communauté, des consultations relatives à toutes les mesures nécessaires pour l'application du présent pro tocole auront lieu dans un cadre institutionnel approprié qui sera adopté par les parties contractantes.
På anmodning af en eller flere af de stater, som leverer sukker på de i denne protokol fastsatte betingelser, eller af Fællesskabet, finder der inden for passende institutionelle rammer, som fastsættes af de kontraherende parter, rådslagning sted vedrørende de foranstaltninger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol. De institutioner, som konventionen har oprettet, kan benyttes i konventionens anvendelsesperiode.

A la demande d'un ou de plusieurs Etats fournisseurs de sucre aux termes du présent protocole, ou de la Communauté, des consultations relatives à toutes les mesures nécessaires pour l'application du présent protocole auront lieu dans un cadre institutionnel apprpprié qui sera adopté par les parties contractantes.
På anmodning af en eller flere af de stater, som leverer sukker på de i denne protokol fastsatte betingelser, eller af Fællesskabet finder der inden for passende institutionelle rammer, som fastsættes af de kon traherende parter, rådslagning sted vedrørende de foran staltninger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol. De institutioner, som konventionen har oprettet, kan benyttes i konventionens anvendelsesperiode.

A la demande d'un ou de plusieurs Etats fournisseurs de sucre aux termes du présent protocole, ou de la Communauté, des consultations relatives à toutes les mesures nécessaires pour l'application du présent protocole auront lieu dans un cadre institutionnel approprié qui sera adopté par les parties contractantes.
På anmodning af en eller flere af de stater, som le verer sukker på de i denne protokol fastsatte betingelser, eller af Fællesskabet finder der inden for passende institutionelle rammer, som fastlægges af de kontraherende parter, konsultationer sted om de foranstaltninger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol. De institutioner, som oprettes i henhold til konventionen, kan benyttes i konventionens anvendelsesperiode.

Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement toute information nécessaire pour l'application du présent règlement et le respect des engagements internationaux relatifs aux céréales.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden alle oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning og opfylde de internationale forpligtelser i forbindelse med korn.

La Commission convoque une réunion lorsque cela est nécessaire pour l'application de l'article 2, paragraphe 2, de la présente décision.
Kommissionen indkalder udvalget, når det måtte være nødvendigt for anvendelsen af denne forordning.2.

Le comité se réunit à l'invitation de la Commission chaque fois que cela se révèle nécessaire pour l'application du présent règlement.2.
Kommissionen indkalder udvalget, når det måtte være nødvendigt for anvendelsen af denne forordning.2.